European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2024/1755

23.2.2024

Oznámení podle článku 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí v souvislosti s úpadkovým řízením proti společnosti Baltic International Bank SE [lotyšská úvěrová instituce v úpadku]

(C/2024/1755)

Rozhodnutím Soudu pro obchodní věci ze dne 24. ledna 2024 v občanskoprávní věci č. C75007524 byla společnost Baltic International Bank SE, registrační číslo 40003127883, prohlášena za insolventní s účinkem od 24. ledna 2024.

Insolvenčním správcem v řízení proti společnosti Baltic International Bank SE byla ustanovena paní Linda Sniega-Svilāne, obchodní adresa: Grēcinieku iela 6, Riga, LV-1050, tel. +371 67000444 (všední dny od 9:00 do 17:00), e-mail: info@bib.eu.

Pohledávky věřitelů a jiných osob, jakož i další pohledávky vůči insolventní společnosti Baltic International Bank SE musí být správci předloženy do tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v lotyšském úředním věstníku „Latvijas Vēstnesis“.

Článek 1396 lotyšského zákona o úvěrových institucích stanoví, že pokud věřitelé v rámci úpadkového řízení vedeného proti úvěrové instituci přihlásili své věřitelské pohledávky po vyhlášení úpadkového řízení, nemusí své pohledávky ve výši požadované v úpadkovém řízení vedeném proti této instituci přihlašovat znovu.

Aby byla pohledávka věřitele uznána a zapsána na seznam věřitelů insolventní společnosti Baltic International Bank SE, kterým společnost dluží peněžní prostředky, musí věřitel, který je fyzickou osobou, předložit tyto doklady:

1)

pohledávku věřitele sepsanou a formálně upravenou (doporučuje se použít šablonu dostupnou na internetových stránkách www.bib.eu) jako právně závazný dokument v souladu s požadavky vnějších právních předpisů Lotyšské republiky, která obsahuje:

—

popis skutkových okolností,

—

čísla účtů věřitele u společnosti Baltic International Bank SE a výši peněžních prostředků, které mají být vráceny, převedenou na eura podle směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou dne 24. ledna 2024,

—

podrobný popis původu finančních prostředků,

—

číslo bankovního účtu, na který mají být finanční prostředky převedeny, včetně čísla IBAN, názvu banky a kódu SWIFT,

—

informace o tom, zda je věřitel považován za zúčastněnou stranu ve smyslu čl. 1 odst. 1 bodu 36 zákona o úvěrových institucích,

—

informace o tom, zda je věřitel politicky exponovanou osobou, rodinným příslušníkem politicky exponované osoby nebo osobou úzce spojenou s politicky exponovanou osobou ve smyslu čl. 1 odst. 18, 181 a 182 zákona o předcházení praní peněz a financování terorismu a šíření zbraní,

—

e-mailovou adresu věřitele a potvrzení, že věřitel souhlasí s elektronickou komunikací s insolventní společností Baltic International Bank SE a s tím, že informace/dokumenty týkající se úpadkového řízení proti společnosti Baltic International Bank SE obdrží elektronicky,

—

prohlášení, že věřitel a jeho zástupce byli informováni o skutečnosti, že insolventní společnost Baltic International Bank SE může zpracovávat jejich osobní údaje pro účely řešení pohledávky věřitele a pro jiné oprávněné účely v rámci úpadkového řízení proti společnosti Baltic International Bank SE, a souhlasí s tím;

2)

doklady prokazující původ finančních prostředků;

3)

doklady prokazující, že věřitel je vlastníkem bankovního účtu (uvedeného v přihlášce pohledávky věřitele), na který mají být finanční prostředky převedeny;

4)

kopii dokladu totožnosti platného v Lotyšsku;

5)

plnou moc, pokud věřitelovu pohledávku přihlašuje jménem věřitele jiná osoba.

Aby byla pohledávka věřitele uznána a zapsána na seznam věřitelů insolventní společnosti Baltic International Bank SE, kterým společnost dluží peněžní prostředky, musí věřitel, který je právnickou osobou, předložit tyto doklady:

1)

pohledávku věřitele sepsanou a formálně upravenou (doporučuje se použít šablonu dostupnou na internetových stránkách www.bib.eu) jako právně závazný dokument v souladu s požadavky vnějších právních předpisů Lotyšské republiky, která obsahuje:

—

popis skutkových okolností,

—

čísla účtů věřitele u společnosti Baltic International Bank SE a výši peněžních prostředků, které mají být vráceny, převedenou na eura podle směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou dne 24. ledna 2024,

—

podrobný popis původu finančních prostředků,

—

číslo bankovního účtu, na který mají být finanční prostředky převedeny, včetně čísla IBAN, názvu banky a kódu SWIFT,

—

informace o tom, zda je věřitel považován za zúčastněnou stranu ve smyslu čl. 1 odst. 1 bodu 36 zákona o úvěrových institucích,

—

informace o složení současných společníků/akcionářů a skutečných majitelů, včetně informací o tom, zda má být skutečný majitel považován za zúčastněnou stranu ve smyslu čl. 1 odst. 1 bodu 36 zákona o úvěrových institucích a zda je skutečným majitelem politicky exponovaná osoba, rodinný příslušník politicky exponované osoby nebo osoba úzce spojená s politicky exponovanou osobou ve smyslu čl. 1 odst. 1, bodů 18, 181 a 182 zákona o předcházení praní peněz a financování terorismu a šíření zbraní,

—

e-mailovou adresu věřitele a potvrzení, že věřitel souhlasí s elektronickou komunikací s insolventní společností Baltic International Bank SE a s tím, že informace/dokumenty týkající se úpadkového řízení proti společnosti Baltic International Bank SE obdrží elektronicky,

—

prohlášení, že věřitel a jeho zástupce byli informováni o skutečnosti, že insolventní společnost Baltic International Bank SE může zpracovávat jejich osobní údaje pro účely řešení pohledávky věřitele a pro jiné oprávněné účely v rámci úpadkového řízení proti společnosti Baltic International Bank SE, a souhlasí s tím;

2)

doklady prokazující původ finančních prostředků;

3)

doklady potvrzující složení současných společníků/akcionářů a skutečných majitelů;

4)

doklady prokazující, že věřitel je vlastníkem bankovního účtu (uvedeného v přihlášce pohledávky věřitele), na který mají být finanční prostředky převedeny;

5)

kopii dokladu totožnosti osoby, která přihlašuje pohledávku věřitele jménem věřitele, platného v Lotyšsku, a doklady prokazující právo na zastupování/pravomoc;

6)

je-li věřitelem nerezident, kopii osvědčení o provozování činnosti vydaného nejpozději 30 dnů před jeho předložením;

7)

je-li věřitelem nerezident, kopii osvědčení o době provozování činnosti vydaného nejpozději 30 dnů před jeho předložením;

8)

pokud věřitel splňuje podmínky pro status mikropodniku nebo malého či středního podniku ve smyslu čl. 1 odst. 1 bodu 32 zákona o ozdravných postupech a řešeních krize úvěrových institucí a investičních podniků, doklady prokazující tento status;

9)

pokud věřitel splňuje podmínky pro status právního uspořádání ve smyslu čl. 1 odst. 1 bodu 8 zákona o předcházení praní peněz a financování terorismu a šíření zbraní, doklady prokazující tento status, jakož i účel, strukturu a řídící mechanismy provozovny, včetně skutečného majitele nebo osoby, v jejímž zájmu je právní uspořádání vytvořeno nebo provozováno.

Všechny dokumenty, které mají být předloženy, musí být vyhotoveny v lotyštině, nebo jsou-li sepsány v jiném jazyce, musí k nim být přiložen notářsky ověřený překlad do lotyštiny. K přihlášce pohledávky věřitele musí být přiloženy originály nebo notářsky ověřené kopie dokumentů, s výhradou požadavků Haagské úmluvy z roku 1961 o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin.

Jsou-li k přihlášce pohledávky věřitele připojeny dodatečné související dokumenty, je správce oprávněn požadovat předložení originálů těchto dokumentů a věřitel je povinen je předložit. Správce je rovněž oprávněn požadovat další dokumenty nebo dodatečné související dokumenty, je-li to pro rozhodnutí o pohledávce věřitele nezbytné.

Dokumenty lze správci předložit jakýmkoli z těchto způsobů:

—

zasláním elektronického dokumentu podepsaného zabezpečeným elektronickým podpisem a opatřeného časovým razítkem v souladu se zákonem o elektronických dokumentech na e-mailovou adresu maksatnespeja@bib.eu,

—

zasláním doporučeného dopisu na adresu: Grēcinieku iela 6, Riga, LV-1050,

—

osobním podáním na adrese Grēcinieku ielā 6, Riga, v úterý a ve čtvrtek od 10:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:00.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1755/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)