European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2024/1365

17.5.2024

EUROPAPARLAMENTET

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

 

EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉN

Avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska unionens domstol, Europeiska centralbanken, Europeiska revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Europeiska regionkommittén om inrättande av ett interinstitutionellt organ för etiska normer för ledamöter av de institutioner och rådgivande organ som avses i artikel 13 i fördraget om Europeiska unionen

EUROPAPARLAMENTET,

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

EUROPEISKA KOMMISSIONEN,

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL,

EUROPEISKA CENTRALBANKEN,

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN,

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN,

EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉN

av följande skäl:

(1)

Etik, integritet och öppenhet är nödvändiga för att upprätthålla EU-invånarnas förtroende för det politiska, lagstiftande och administrativa arbete som utförs av unionens institutioner. Unionens aktörer strävar efter konvergens mot en gemensam kultur baserad på dessa värden i enlighet med fördragen.

(2)

Ledamöter i unionens institutioner och rådgivande organ som avses i artikel 13 i fördraget om Europeiska unionen har ett särskilt ansvar för att upprätthålla och konkretisera de etiska principer och skyldigheter som fastställs i fördragen samt de regler som varje institution och rådgivande organ har härlett från dem.

(3)

Det är viktigt att unionens institutioner och rådgivande organ har och följer tydliga och transparenta regler i detta avseende. De bör också ha en gemensam ram med miniminormer för integritet och oberoende för sina ledamöter och mekanismer för att säkerställa att deras etiska regler som gäller för deras ledamöter följs.

(4)

Syftet med detta avtal är att fastställa en interinstitutionell ram för samarbete om etiska normer för parternas ledamöter och inrätta ett interinstitutionellt organ för etiska normer (organet). Europeiska investeringsbanken får på egen begäran också bli part i detta avtal efter det att det har trätt i kraft.

(5)

För att garantera rättsväsendets oberoende bör Europeiska unionens domstols roll inom ramen för detta avtal begränsas till observatör. Denna roll skulle göra det möjligt att dra nytta av organets gemensamma miniminormer i diskussionerna om organets egna etiska regler.

(6)

Organets uppgifter bör vara att utarbeta gemensamma miniminormer för parternas ledamöters uppträdande på ett visst antal områden i enlighet med detta avtal (de gemensamma miniminormerna), att utbyta synpunkter på den självbedömning som en institution eller ett rådgivande organ gör av anpassningen av sina interna regler till de gemensamma miniminormerna och att främja interinstitutionellt samarbete på detta område. Organet ska också bidra till att öka medvetenheten om vikten av etiskt uppträdande och om de gemensamma miniminormerna. I detta avseende kan oberoende experter hjälpa till i organets arbete.

(7)

Unionens organ, kontor eller byråer, utöver parterna i detta avtal, får välja att tillämpa hela den uppsättning gemensamma miniminormer som utvecklats och ska utvecklas av organet om regler som gäller för personer, utöver deras anställda, som innehar en funktion som liknar de funktioner som medlemmarna av parterna i detta avtal innehar.

(8)

Utbytet av synpunkter på självbedömningar bör också gälla unionens institutioner, organ och byråer, utöver parterna, som frivilligt väljer att tillämpa hela uppsättningen gemensamma miniminormer. I detta syfte bör var och en av dessa utse en företrädare för att utbyta synpunkter.

(9)

Vid tillämpningen av detta avtal bör full hänsyn tas till egenskaperna och den särskilda statusen för varje part i detta avtal och dess medlemmar.

(10)

Ingenting i detta avtal bör hindra en part i detta avtal från att ställa högre etiska krav på sina ledamöter, särskilt med hänsyn till en särskild risk som är förknippad med mandatet eller uppgifterna för parten i detta avtal eller dess ledamöter.

(11)

Ingenting i detta avtal får under några omständigheter utgöra skäl för att sänka nivån för de etiska normer som en part i detta avtal redan har tillämpat i de frågor som omfattas av detta avtal.

(12)

Europeiska unionens institutioner och rådgivande organ använder intresseförklaringar och andra standardiserade skriftliga förklaringar från ledamöterna. Varje part i detta avtal bör ha möjlighet att samråda med eller ställa frågor till de oberoende experterna i detta avseende, om parten anser att detta är av särskild betydelse, antingen för fall som kräver särskild behandling eller för att utveckla eller uppdatera en etisk norm. I detta syfte bör de oberoende experterna årligen lämna in en rapport till organet med en sammanfattning i aggregerad och anonymiserad form av de samråd och frågor som parterna i detta avtal lämnat in och uppföljningen av dessa. Sådana samråd och frågor bör dock inte användas i förfaranden som fastställs i fördragen för utnämning eller val av ledamöter av en part i detta avtal i enlighet med de kriterier som fastställs i fördragen.

(13)

Organets verksamhet bör inte inkräkta på någon av parternas befogenheter enligt fördragen eller påverka deras respektive befogenheter att organisera sig internt eller det system för kontroll och avvägning som inrättats genom fördragen. Det bör inte heller inkräkta på befogenheterna för andra organ, däribland Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och Europeiska ombudsmannen.

(14)

Varje part i detta avtal bör sträva efter att säkerställa en jämn könsfördelning vid utnämningen av sina ordinarie företrädare och suppleanter till organet. Organets övergripande sammansättning, med dess ledamöter (ordinarie och suppleanter) och dess ordförande samt de oberoende experterna, bör sträva efter en jämn könsfördelning och geografisk mångfald.

(15)

När organet och de oberoende experterna utför sina uppgifter enligt detta avtal bör de ta hänsyn till de olika funktioner som unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik utövar enligt fördragen.

(16)

Parterna i detta avtal bör alltid samarbeta lojalt med varandra vid genomförandet av detta avtal.

(17)

Institutionernas och de rådgivande organens personal omfattas av reglerna om etiskt uppträdande i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen, som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), liksom anställningsvillkoren och tjänstereglerna för Europeiska centralbankens personal. Parterna i detta avtal bör utbyta bästa praxis i forum avsedda för genomförande av tjänsteregler och, i den omfattning de är relevanta, använda sig av de gemensamma miniminormerna när de ser över sina interna regler för tillämpningen av dessa tjänsteregler.

(18)

Detta avtal undertecknas av parterna efter det att deras respektive interna förfaranden för detta ändamål har slutförts.

PARTERNA HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska unionens domstol, Europeiska centralbanken, Europeiska revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska regionkommittén (parterna) fastställer genom detta avtal en interinstitutionell ram för samarbete om etiska normer för att inrätta ett interinstitutionellt organ för etiska normer (organet) för parternas ledamöter.

I avtalet fastställs också organets ramverk och operativa principer.

2.   Europeiska unionens domstols roll inom ramen för detta avtal ska begränsas till observatör. I denna egenskap ska domstolen delta i organets sammanträden, utan att delta i beslutsprocessen, och ta emot den information som görs tillgänglig för ledamöterna av organet, i den mån dessa sammanträden och denna information rör tillämpningen av artikel 8.

3.   De miniminormer som utarbetas av organet i enlighet med detta avtal för hur parternas ledamöter ska uppträda (de gemensamma miniminormerna) ska ta hänsyn till partsmedlemmarnas ställning och får inte strida mot deras mandat från Europeiska unionen.

4.   När det gäller parternas ledamöter som utövar sitt mandat i Europeiska unionen på grundval av eller utöver ett nationellt, regionalt eller lokalt mandat eller någon annan funktion eller verksamhet som omfattas av särskilda nationella regler, ska de gemensamma miniminormerna endast gälla för utövandet av Europeiska unionens mandat.

5.   På begäran av Europeiska investeringsbanken ska denna bli part i detta avtal. Dess deltagande i organet ska få verkan från och med den dag då den utser en företrädare i organet i enlighet med artikel 3.1. Artikel 23.2 ska tillämpas på alla gemensamma miniminormer som utarbetats av organet innan Europeiska investeringsbanken faktiskt deltar.

Artikel 2

Definition av ”ledamöter av parterna”

1.   I detta avtal avses följande med ledamöter av parterna:

a)

Ledamöterna av Europaparlamentet.

b)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, inbegripet i egenskap av ordförande för rådet (utrikes frågor).

c)

Ledamöterna av Europeiska kommissionen.

d)

Ledamöterna av Europeiska centralbankens direktion samt ledamöterna av ECB-rådet och ECB:s tillsynsnämnd när de utför sina uppgifter.

e)

Ledamöterna av den Europeiska revisionsrätten.

f)

Ledamöterna av den Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i samband med utövandet av deras mandat i Europeiska unionen.

g)

Europeiska regionkommitténs ledamöter och suppleanter, utom i samband med utövandet av deras lokala eller regionala mandat.

2.   Om Europeiska investeringsbanken blir part i enlighet med artikel 1.5 ska definitionen i punkt 1 i denna artikel omfatta ledamöterna i Europeiska investeringsbankens direktion samt styrelseledamöterna när de utför sina uppgifter.

Artikel 3

Organet

1.   Varje part ska företrädas i organet av en ledamot (ledamoten av organet). För detta ändamål ska varje part utse en företrädare och en suppleant som ska vara ledamot av organet när företrädaren är frånvarande eller förhindrad. De ordinarie företrädarna och suppleanterna ska utses senast två månader efter den dag då avtalet träder i kraft. Varje part ska sträva efter att säkerställa en jämn könsfördelning vid utnämningen av sina företrädare och suppleanter.

2.   Parternas företrädare ska i princip vara en vice ordförande eller en person på motsvarande nivå.

3.   Varje part ska ha full frihet att ersätta eller återutnämna sin ordinarie företrädare eller suppleant, samtidigt som den alltid strävar efter att säkerställa en jämn könsfördelning bland de ordinarie företrädarna och suppleanterna. Under alla omständigheter ska mandatet för en ordinarie företrädare eller suppleant automatiskt upphöra när den ordinarie företrädaren eller suppleanten upphör att inneha ämbetet i den part som han eller hon företräder.

4.   Organet ska agera enhälligt, om inte annat uttryckligen föreskrivs i den arbetsordning som ska antas i enlighet med artikel 14 i fråga om förfarandemässiga och administrativa frågor.

Artikel 4

Organets ordförande

1.   Företrädaren för varje part ska rotera ordförandeskapet i organet under en period av ett år, såvida inte parten väljer att avstå. Rotationen mellan parterna ska följa den ordning för institutionerna som fastställs i artikel 13.1 i fördraget om Europeiska unionen. När den förteckningen har uttömts ska rotationen fortsätta med de två rådgivande organ som avses i artikel 13.4 i fördraget om Europeiska unionen. Den ska sedan fortsätta med Europeiska investeringsbanken om den senare blir part enligt artikel 1.5 i detta avtal.

2.   Ordföranden ska organisera organets arbete, säkerställa att lämpliga organisatoriska och förfarandemässiga åtgärder vidtas och säkerställa att all nödvändig information och alla nödvändiga dokument kommer till organets ledamöters kännedom.

Artikel 5

Oberoende experter

1.   Organet ska biträdas av fem oberoende experter som ska närvara vid organets alla sammanträden som observatörer och ge råd till organets ledamöter i alla etiska frågor som rör organets mandat (de oberoende experterna). De oberoende experterna ska utse en talare bland dem. De ska iaktta högsta möjliga etiska normer som åtminstone motsvarar de gemensamma miniminormerna.

2.   De oberoende experterna ska utses med beaktande av deras kompetens, erfarenhet, oberoende och yrkesmässiga kvalifikationer. De ska ha en oklanderlig bakgrund av yrkesmässigt uppförande och erfarenhet på hög nivå av europeiska, nationella eller internationella offentliga organisationer. De ska väljas ut på förslag av en part och i samförstånd mellan parterna enligt ett förfarande som består i att på ett transparent sätt söka efter bästa tillgängliga personer för vilka parterna kan nå enhällighet. Närmare bestämmelser om förfarandet ska fastställas av organet.

3.   De oberoende experterna ska till organet anmäla alla intressekonflikter som kan äventyra deras oberoende eller opartiskhet. I sådana fall ska organet besluta om åtgärder behöver vidtas och vid behov vidta lämpliga åtgärder.

4.   När de oberoende experterna utses ska parterna sträva efter att säkerställa en jämn könsfördelning och geografisk mångfald.

5.   De oberoende experternas mandat ska vara tre år och kan förlängas en gång. Om en oberoende expert lämnar sitt uppdrag före utgången av den treåriga mandatperioden eller om parterna enhälligt beslutar att återkalla utnämningen av en oberoende expert, ska parterna enhälligt utse en ny oberoende expert med en mandatperiod på tre år.

6.   De oberoende experterna ska för rent administrativa ändamål få status som särskilda rådgivare från kommissionen och ska administrativt vara knutna till kommissionen. De ska få ersättning för de kostnader för resor och uppehälle som de ådrar sig när de fullgör sina uppgifter. De ska erhålla ett dagtraktamente per arbetsdag som beräknas på grundval av lönen för en unionstjänsteman i lönegrad AD12.

Artikel 6

Organets mandat

1.   Organet ska bidra till att främja en gemensam kultur av etik och öppenhet bland parterna, särskilt genom att utveckla gemensamma mininormer och genom att främja utbyte av bästa praxis i denna fråga.

2.   Organet ska ha följande uppgifter:

a)

Att utarbeta gemensamma miniminormer för parternas ledamöters uppträdande inom de områden som avses i artikel 8.

b)

Att uppdatera de gemensamma miniminormerna i enlighet med artikel 9.

c)

Att utbyta synpunkter på grundval av varje parts självbedömning eller självbedömning som frivilligt deltagande unionsorgan, unionskontor eller unionsbyrå gjort av hur dess egna interna regler överensstämmer med de gemensamma miniminormerna, i enlighet med artikel 10.

d)

Att tillhandahålla parterna en abstrakt tolkning av gemensamma miniminormer.

e)

Att främja samarbete mellan parterna i frågor av gemensamt intresse som rör deras interna uppföranderegler för sina ledamöter samt främja utbyte med alla andra europeiska, nationella eller internationella organisationer vars arbete är relevant för utvecklingen av gemensamma miniminormer.

f)

Att utfärda en årsrapport i enlighet med artikel 18.

3.   Organets verksamhet får varken inkräkta på parternas befogenheter eller påverka deras respektive befogenheter att organisera sig internt. I synnerhet ska organet, utan att det påverkar artikel 7, inte vara behörigt när det gäller tillämpningen av en parts interna regler i enskilda fall.

Artikel 7

En parts samråd med de oberoende experterna

1.   Om en part anser det vara särskilt relevant, antingen i fall som kräver särskild behandling eller för att utveckla eller uppdatera en etisk norm, får parten samråda med och ställa frågor till de oberoende experterna om huruvida intresseförklaringar eller andra standardiserade skriftliga förklaringar, eller delar av eller utkast till sådana förklaringar, från dess egna ledamöter överensstämmer med de gemensamma miniminormer som utarbetats av organet och som finns i partens interna regler. I avvaktan på en överenskommelse om gemensamma miniminormer får sådana frågor hänskjutas till de oberoende experterna på grundval av andra relevanta normer som är tillämpliga på parten.

2.   Partens beslut om samrådet och frågorna till de oberoende experterna ska fattas i enlighet med partens egna regler.

3.   De oberoende experterna ska förse parten med ett konfidentiellt och icke-bindande skriftligt yttrande som svar på samrådet eller frågorna. Yttrandet ska avges inom skälig tid som överenskommits med parten. Om de oberoende experternas yttrande inte antas enhälligt ska yttrandet innehålla alla avvikande synpunkter. De oberoende experternas överläggningar ska vara konfidentiella.

4.   Som underlag för organets bedömning av behovet av att utarbeta eller uppdatera gemensamma miniminormer ska de oberoende experterna tillhandahålla en anonymiserad och aggregerad årlig redovisning av de samråd och frågor som parterna lämnat in och uppföljningen av dessa, för att vid behov kunna rekommendera organet att utarbeta eller uppdatera de gemensamma miniminormerna.

5.   Denna artikel ska inte påverka organets mandat enligt artikel 6.

Artikel 8

Utarbetande av gemensamma miniminormer

1.   I enlighet med artikel 1.3 och 1.4 ska de gemensamma miniminormerna utarbetas i enlighet med de rättigheter och skyldigheter som parternas ledamöter har enligt fördragen och andra regler som gäller för dessa ledamöter. De gemensamma miniminormerna ska inte påverka det system med kontroller och avvägningar som inrättats genom fördragen.

2.   De gemensamma mininormerna ska avse följande områden:

a)

Finansiella och icke-finansiella intressen som ska deklareras av parternas ledamöter.

b)

Externa aktiviteter under ledamöternas mandatperioder.

c)

Mottagande av gåvor, gästfrihet eller resor som tredje part erbjuder ledamöterna under deras mandatperiod.

d)

Mottagande av utmärkelser, dekorationer, priser och hedersbetygelser av ledamöterna under deras mandatperioder.

e)

Ledamöternas aktiviteter efter det att deras mandatperiod löpt ut.

f)

Villkorlighet och kompletterande öppenhetsåtgärder i den mening och omfattning som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 maj 2021 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om ett obligatoriskt öppenhetsregister (2), särskilt när det gäller sammanträden med ledamöterna av parterna med företrädare för intressegrupper enligt definitionen i artikel 2 a i det avtalet.

3.   Organet ska också utveckla gemensamma miniminormer med avseende på följande:

a)

Allmänna förfaranden som parterna fastställt för att säkerställa och övervaka att deras interna etiska regler följs, särskilt när det gäller frågor som regelbundna åtgärder för att öka medvetenheten, sammansättningen av och uppgifterna för interna organ med ansvar för etiska frågor, rapporteringsmekanismer till den berörda parten vid misstänkt överträdelse av etiska regler – inbegripet rapportering om påstådda trakasserier av parternas ledamöter samt uppföljning avseende rapporten och skydd av de rapporterande personerna mot repressalier – samt förfaranden för att inleda eller vidta lämpliga åtgärder i händelse av överträdelser.

b)

Krav på offentliggörande för områden som avses i punkt 2.

4.   Ytterligare gemensamma miniminormer på andra områden än de som anges i punkterna 2 och 3 kan utvecklas av organet.

5.   Organet ska enas om de gemensamma miniminormerna inom sex månader efter utnämningen av både dess ledamöter och de oberoende experterna i enlighet med artikel 3.1 respektive artikel 5.2 och inom sex månader efter beslutet att utarbeta ytterligare gemensamma miniminormer enligt punkt 4.

6.   De gemensamma miniminormerna ska formaliseras skriftligen och, med vederbörlig hänsyn till varje parts självständighet, meddelas alla parter. De gemensamma miniminormerna ska offentliggöras på organets webbplats.

Artikel 9

Uppdatering av de gemensamma miniminormerna

1.   Organet ska bedöma behovet av en uppdatering av de gemensamma miniminormerna om en eller flera ledamöter av organet anser att en översyn är nödvändig.

2.   En översyn kan anses nödvändig särskilt på grund av utvecklingen av Europeiska unionens domstols rättspraxis, nya eller ändrade etiska normer från internationella organisationer, ny teknisk utveckling eller på grund av behovet av att förtydliga gemensamma miniminormer till följd av återkommande frågor.

3.   Artikel 8.5 och 8.6 ska vara tillämpliga på uppdateringen av gemensamma miniminormer.

Artikel 10

Utbyte av synpunkter på parternas självbedömningar

1.   Varje part ska genomföra en skriftlig självbedömning av sina interna regler och deras anpassning till de gemensamma miniminormerna och till eventuella uppdateringar av dessa normer.

2.   Varje part ska slutföra självbedömningen inom fyra månader efter det att parterna underrättats om de gemensamma miniminormerna.

3.   Den berörda partens företrädare ska lägga fram självbedömningen vid ett sammanträde i organet.

4.   De oberoende experterna ska upprätta ett skriftligt yttrande om varje självbedömning inom två månader efter organets sammanträde. Om de oberoende experternas yttrande inte antas enhälligt ska yttrandet innehålla alla avvikande synpunkter. De oberoende experternas överläggningar ska vara konfidentiella.

5.   Inom två månader efter mottagandet av det skriftliga yttrande som avses i punkt 4 ska organet genomföra ett utbyte av synpunkter på grundval av självbedömningen och det skriftliga yttrandet.

6.   Organets sekretariat ska utarbeta en rapport med en sammanfattning av det utbyte av synpunkter som avses i punkt 5 och med avslutande anmärkningar. Organet får ändra rapporten innan den godkänns. Det ska godkänna rapporten inom de två månader som avses i punkt 5. Det skriftliga yttrandet från de oberoende experterna ska utgöra en del av rapporten.

7.   Varje part ska se över och, om den anser det lämpligt, uppdatera sina interna regler senast fyra månader efter det att organet godkänt rapporten.

8.   Självbedömningen och rapporten ska offentliggöras på organets webbplats.

Artikel 11

Utbyte av god praxis

1.   Organet ska hålla minst ett årligt sammanträde som ska ägnas åt frågor av gemensamt intresse på etikområdet och utbyte av bästa praxis mellan parterna.

2.   Organet får till det sammanträdet bjuda in företrädare för varje offentlig nationell, europeisk eller internationell organisation vars arbete anses vara relevant för fastställandet av normerna.

Artikel 12

Organets sammanträden

1.   Ordföranden ska sammankalla till organets, inklusive de oberoende experternas, sammanträden.

2.   Utöver de sammanträden som sammankallas till för tillämpning av artiklarna 8–11 får ordföranden, på eget initiativ eller på begäran av en part och inom en månad efter mottagandet av denna begäran, sammankalla ytterligare sammanträden för att diskutera frågor av gemensamt intresse.

Artikel 13

Intressekonflikter hos organets ledamöter

1.   Ledamöter av organet ska undvika alla situationer som kan påverka deras oberoende eller opartiskhet vid utförandet av deras uppdrag i organet.

2.   Ledamöter av organet ska omedelbart till ordföranden anmäla alla händelser som inverkar negativt på eller uppfattas som ett hot mot deras oberoende eller opartiskhet när de utför sina uppgifter i organet. I en sådan situation ska parten i fråga ersätta den ordinarie ledamoten med suppleanten så länge ledamoten är förhindrad att delta i organets arbete. Om suppleanten också påverkas av en sådan situation ska parten i fråga utse en tillfällig suppleant så länge situationen varar. Om situationen gäller ordföranden ska han eller hon tillfälligt ersättas av den ledamot av organet som vid den tidpunkten företräder den part som därefter ska inneha ordförandeskapet i enlighet med det rotationssystem som föreskrivs i artikel 4.1.

Artikel 14

Arbetsordning

Organet ska anta sin arbetsordning, som ska vara offentlig, och vid behov ändra den.

Artikel 15

Ersättning för utlägg

Alla kostnader som organets ledamöter eller deras suppleanter ådrar sig i samband med sitt uppdrag i organet ska täckas av den part som de företräder.

Artikel 16

Organets sekretariat

1.   Organet ska ha ett sekretariat. Sekretariatet ska vara en gemensam operativ struktur som hanterar organets funktionssätt. Det ska vara upp till den ansvariga tjänstemannen i varje part att säkerställa att deras ledamöter och personal följer de etiska reglerna.

2.   Sekretariatet ska ha sitt formella säte i kommissionen och arbeta under samordning av den tjänsteman som, inom parten som innehar ordförandeskapet för organet, ansvarar för de etiska reglerna för den partens ledamöter eller en tjänsteman som är särskilt utsedd av den part som har ordförandeskapet i organet (samordnaren). Samordnaren ska företräda sekretariatet och ska övervaka dess dagliga arbete i parternas gemensamma intresse.

3.   Sekretariatet ska

a)

rapportera till organet, förbereda dess sammanträden, ge operativt stöd i dess uppgifter och utarbeta den rapport som avses i artikel 10.6,

b)

utarbeta utkastet till den årsrapport som avses i artikel 18,

c)

ställa all inkommande och utgående korrespondens med organet till dess ordförande och den part som berörs av korrespondensen,

d)

utföra all annan verksamhet som är nödvändig för ett effektivt genomförande av detta avtal, inbegripet att bistå de oberoende experterna i deras uppgifter i enlighet med detta avtal.

Artikel 17

Resurser

1.   Parterna ska genom ett samförståndsavtal mellan sina generalsekreterare, eller innehavarna av motsvarande befattningar, som ska ingås inom tre månader efter det att ledamöterna av organet har utnämnts, åta sig att ställa nödvändiga mänskliga, administrativa, tekniska och ekonomiska resurser till förfogande, inbegripet tillräcklig personal för sekretariatet, så att detta avtal kan genomföras på ett effektivt sätt.

2.   Parterna ska dela kostnaderna för organets sekretariat och de oberoende experterna i proportion till storleken på deras administrativa budget. De ska lämna en ekonomisk ersättning till kommissionen i början varje budgetår. Alla kostnader till följd av ett samråd enligt artikel 7 ska täckas av den samrådande parten. Närmare bestämmelser för genomförandet av denna punkt, inbegripet en mekanism som tar Europeiska unionens domstols observatörsstatus i beaktande genom en sänkning av dess bidrag med 50 %, ska fastställas i det samförståndsavtal som anges i punkt 1. Samförståndsavtalet ska ses över årligen, eller tidigare om en part anser det nödvändigt, och ändras vid behov.

3.   Varje begäran från organet som kräver ytterligare administrativa utgifter av exceptionell karaktär ska göras till parterna, som ska granska och godkänna organets budgetansökningar på årsbasis i enlighet med sina respektive interna regler.

Artikel 18

Årsrapport

1.   Organet ska anta en årsrapport om sin verksamhet under det föregående året, efter en diskussion vid det sammanträde som avses i artikel 11.1.

2.   Årsrapporten ska offentliggöras på organets webbplats.

Artikel 19

Webbplats

1.   Organet ska driva en webbplats där information som är relevant för dess verksamhet ska vara allmänt tillgänglig.

2.   Webbplatsen ska särskilt innehålla följande:

a)

Organets sammansättning, kalender för dess sammanträden och dagordningar för sammanträdena.

b)

De gemensamma miniminormerna.

c)

De självbedömningar och rapporter som avses i artikel 10.1 och 10.6.

d)

Alla tillämpliga regler för alla parter inom de områden som omfattas av normerna.

3.   Webbplatsen ska också innehålla den information som avses i punkt 2 om unionsorgan och unionsbyråer som frivilligt deltar i enlighet med artikel 20.

Artikel 20

Frivillig medverkan av unionens organ och byråer, utöver parterna

1.   Unionens organ och byråer, utöver parterna, får meddela organet att de frivilligt önskar tillämpa hela uppsättningen av nuvarande och framtida regler som gäller för de personer, utöver deras anställda, som innehar som innehar en liknande funktion som en av ledamöterna av parterna.

2.   Organet ska uppmana det unionsorgan eller den unionsbyrå som berörs att göra en skriftlig självbedömning av sina interna regler och deras överensstämmelse med de gemensamma miniminormerna samt att utse en företrädare som ska delta i ett utbyte av synpunkter med ledamöterna av organet. Artikel 10.3–10.8 och artikel 15 ska gälla på samma sätt.

3.   Punkt 2 i denna artikel ska gälla i tillämpliga delar när organet utarbetar ytterligare gemensamma miniminormer eller uppdaterar befintliga miniminormer.

4.   De av unionens organ byråer som underrättar organet i enlighet med punkt 1 ska bidra till organets finansiering. Närmare bestämmelser ska fastställas i det samförståndsavtal som avses i artikel 17.1.

Artikel 21

Översyn

Parterna ska se över detta avtal vart tredje år eller, om organet så rekommenderar, i syfte att förbättra detta avtals funktion och, när så är lämpligt, organets mandat och styrning samt de oberoende experternas ansvarsområde.

Artikel 22

Övergångsbestämmelser och andra arrangemang

1.   Genom undantag från det förfarande som avses i artikel 5.2 tredje meningen ska de oberoende experterna, under det år då organet inrättas, utses för ett fullständigt mandat bland de nuvarande eller tidigare ledamöterna i de befintliga interna organ som ansvarar för parternas etiska frågor, med undantag för parternas tjänstgörande ledamöter. De oberoende experterna ska utses senast tre månader efter det att avtalet träder i kraft. För att bidra till förnyelsen av oberoende experter ska den första mandatperioden för tre av de fem oberoende experter som utses genom lottdragning begränsas till två år.

2.   De tidsfrister som avses i punkt 1 samt i artikel 3.1 och artikel 10.2 får förlängas av objektivt motiverade skäl, särskilt om dessa tidsfrister infaller under en period då parten är nybildad.

Artikel 23

Slutbestämmelser

1.   Detta avtal ska vara bindande för parterna.

2.   Parterna är överens om att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1.2, återspegla de gemensamma miniminormer som utarbetats av organet i sina interna regler genom beslut som fattas på grundval av deras befogenheter som intern organisation och att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa genomförandet av detta avtal.

3.   Detta avtal träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2024.

På Europaparlamentets vägnar

Image 1

På Europeiska unionens råds vägnar

Image 2

På kommissionens vägnar

Image 3

På Europeiska unionens domstols vägnar

Image 4

På Europeiska centralbankens vägnar

Image 5

På Europeiska revisionsrättens vägnar

Image 6

På Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs vägnar

Image 7

På Europeiska regionkommitténs vägnar

Image 8


(1)   EUT L 56, 4.3.1968, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1968/259(1)/oj.

(2)   EUT L 207, 11.6.2021, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2024/1365/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)