|
19.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 338/95 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 17. decembra 2009,
ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku
[oznámené pod číslom K(2009) 10032]
(Iba české, maďarské a slovinské znenie je autentické)
(2009/984/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku sekciou záruk EPUZF (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (2), a najmä na jeho článok 32 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (3), a najmä na jeho článok 47 ods. 3,
po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
keďže:
|
(1) |
Na základe ročných účtov, ktoré Česká republika, Maďarsko a Slovinsko predložili v súvislosti s výdavkami v oblasti opatrení na rozvoj vidieka spolu s vyžadovanými informáciami, sa účty platobných agentúr uvedených v článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (4) vyrovnali, pokiaľ ide o rozpočtové roky 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) a 2008 (8). Príslušné rozhodnutia o vyrovnaní účtov sú prijaté. |
|
(2) |
Platobné agentúry zodpovedné za prechodné programy rozvoja vidieka na roky 2004 – 2006 v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku predložili konečné výkazy výdavkov a žiadosti o konečnú platbu pred 15. októbrom 2008. Uvedenými rozhodnutiami o vyrovnaní účtov sa teda schvaľujú všetky výdavky v rámci programu. |
|
(3) |
V článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa ustanovuje, že spojený úhrn platieb, ktoré sa vykonali v rámci programu pred vyplatením konečného zostatku, nesmie presiahnuť podiel 95 % príspevku Spoločenstva na tento program. |
|
(4) |
Pokiaľ ide o výdavky na rozvoj vidieka, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 27/2004, sa konečný zostatok, ktorý sa má vyplatiť alebo spätne získať, vypočíta na základe rozhodnutia o vyrovnaní účtov a doplňujúcich informácií, ktoré Česká republika, Maďarsko a Slovinsko poskytli podľa odôvodnenia 5. |
|
(5) |
So zreteľom na uzatvorenie prechodných programov rozvoja vidieka boli príslušné členské štáty požiadané, aby poskytli informácie o nesplatených dlhoch týkajúcich sa uvedených programov. Údaje o dlhoch Komisia overila a zohľadnila pri výpočte konečného zostatku. |
|
(6) |
Z dôvodu, že Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko a Slovensko nepredložili pred 15. októbrom 2008 konečné výkazy výdavkov a žiadosti o konečnú platbu, príslušné programy sa musia navrhnúť na uzatvorenie budúcim rozhodnutím. |
|
(7) |
V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia následne prijaté Komisiou, ktorými sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s pravidlami Spoločenstva, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Sumy týkajúce sa konečného zostatku, ktoré sa majú od každého členského štátu spätne získať alebo sa mu majú vyplatiť podľa tohto rozhodnutia v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku, sa ustanovujú v prílohe.
Článok 2
Pokiaľ ide o účty platobných agentúr členských štátov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku, uzatvorenie prechodných programov rozvoja vidieka bude predmetom budúceho rozhodnutia.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Maďarskej republike a Slovinskej republike.
V Bruseli 17. decembra 2009
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 36.
(2) Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
(4) Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 20 a Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 47.
(6) Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 41.
PRÍLOHA
Prechodné programy RV: deklarované výdavky v rokoch 2000/2006, konečný zostatok a zrušenie spolufinancovania EÚ
|
(EUR) |
||||
|
Nové členské štáty: |
CZ |
HU |
SI |
|
|
Deklarované výdavky v rokoch 2004/2008 |
||||
|
A |
Celková suma vyhradená na program |
542 800 000,00 |
602 300 000,00 |
281 600 000,00 |
|
B |
Oprávnené výdavky členských štátov do 15/10/2008 |
542 799 982,00 |
602 096 646,00 |
282 041 275,00 |
|
C |
Ročné schválené výdavky |
|
|
|
|
2004 |
|
|
|
|
|
2005 |
145 160 224,00 |
37 272 434,19 |
73 638 853,19 |
|
|
2006 |
176 481 317,23 |
296 024 258,77 |
118 941 385,27 |
|
|
2007 |
188 407 840,07 |
178 498 827,76 |
88 853 612,73 |
|
|
2008 |
32 399 539,50 |
90 290 537,46 |
607 424,53 |
|
|
Celkové schválené výdavky 2004/2008 |
542 448 920,80 |
602 086 058,18 |
282 041 275,72 |
|
|
Konečný zostatok a zrušenie spolufinancovania EÚ (situácia pri uzatvorení) |
||||
|
D |
Celkové oprávnené výdavky (nižší z údajov: B alebo C) |
542 448 920,80 |
602 086 058,18 |
282 041 275,00 |
|
E |
Mínus: Nezrovnalosti, ktoré členské štáty spätne získali a ktoré sa majú odčítať od konečného zostatku |
249 112,34 |
1 352 932,08 |
2 438 683,32 |
|
F |
Celkové oprávnené výdavky, ktoré sa majú vrátiť (D-E) |
542 199 808,46 |
600 733 126,10 |
279 602 591,68 |
|
G |
Mínus: Zálohy, ktoré sa už vyplatili |
86 848 000,00 |
96 368 000,00 |
45 056 000,00 |
|
H |
Mínus: Vykonané splátky |
428 812 000,00 |
475 817 000,00 |
222 464 000,00 |
|
I |
Vyplatenie alebo spätné získanie čistého konečného zostatku (F-G-H) |
26 539 808,46 |
28 548 126,10 |
12 082 591,68 |