15.11.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/1


UREDBA SVETA (EU) 2022/2237

z dne 14. novembra 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/2241 z dne 14. novembra 2022 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 1183/2005 (2) uveljavlja Sklep 2010/788/SZVP (3) in uvaja določene ukrepe zoper osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo), vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja.

(2)

Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2641(2022) je spremenila merila za določitev oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz odstavkov 9 in 11 RVSZN 1807(2008), ter obseg obveznosti uradnega obveščanja Odbora za sankcije, ustanovljenega na podlagi RVSZN 1533(2004), o pošiljkah orožja in sorodnega materiala za DR Kongo ali o zagotavljanju tehnične pomoči, financiranja, posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z vojaškimi dejavnostmi v DR Kongo. Sklep (SZVP) 2022/2241 uveljavlja RVSZN 2641 (2022).

(3)

Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je, zlasti zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah, za uveljavitev Sklepa (SZVP) 2022/2241 potreben regulativni ukrep na ravni Unije..

(4)

Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1183/2005 se spremeni:

(1)

v členu 1a se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   O zagotavljanju tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči ali posredniških storitev v zvezi z vojaškimi dejavnostmi katerim koli nevladnim ali drugim osebam, subjektom ali organom v Demokratični republiki Kongo ali za uporabo v Demokratični republiki Kongo, razen zagotavljanja take pomoči misiji Organizacije združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo (v nadaljnjem besedilu: MONUSCO) ali regionalni skupini Afriške unije za posredovanje ali v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno za humanitarno uporabo ali za zaščito, v skladu s členom 1b(1), se vnaprej uradno obvesti Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z odstavkom 8 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004) (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije). Tako uradno obvestilo vsebuje vse relevantne informacije, po potrebi vključno z navedbo končnega uporabnika, predlaganega datuma dobave in načrtovane poti pošiljk.“;

(2)

v členu 1b(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči ali posredniških storitev v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno za humanitarno uporabo ali za zaščito;“;

(3)

v členu 2a(1) se doda naslednja točka:

„(k)

sodelovanje pri proizvodnji, izdelavi ali uporabi improviziranih eksplozivnih naprav v Demokratični republiki Kongo ali pri naročanju, načrtovanju, ukazovanju, pomoči pri ali nagovarjanju k napadom z improviziranimi eksplozivnimi napravami v Demokratični republiki Kongo ali kakršna koli druga oblika pomoči pri tovrstnih napadih.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. novembra 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES


(1)  Glej stran 15 tega Uradnega lista.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 193, 23.7.2005, str. 1).

(3)  Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih zaradi razmer v Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).