|
11/Sv. 119 |
HR |
Službeni list Europske unije |
217 |
32011D0250
|
L 106/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 31. siječnja 2011.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane, o izmjeni Sporazuma radi proširenja odredaba Sporazuma na bilateralnu trgovinu tekstilom, zbog prestanka važenja bilateralnog sporazuma o tekstilu
(2011/250/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4., povezano s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 9. lipnja 2010. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Republikom Uzbekistanom o izmjeni Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane (1) (dalje u tekstu „Sporazum”), kako bi se zajamčilo da se načela koja se primjenjuju na trgovinu drugom robom formalno prošire i na trgovinu tekstilnim proizvodima. Ti su pregovori uspješno zaključeni i Protokol o izmjeni Sporazuma brisanjem članka 16. i svih upućivanja na njega parafiran je 1. srpnja 2010. |
|
(2) |
U okviru pregovora stranke su se dogovorile da se tekst pročisti i briše zastarjela tehnička odredba koja je prestala vrijediti 1998. te odgovarajući Prilog koji na nju upućuje. |
|
(3) |
Kao posljedica stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu. |
|
(4) |
Protokol o izmjeni Sporazuma potrebno je u ime Unije potpisati, podložno njegovu sklapanju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak1.
Potpisivanje Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistana, s druge strane, o izmjeni Sporazuma radi proširenja odredaba Sporazuma na bilateralnu trgovinu tekstilom, zbog prestanka Bilateralnog sporazuma o tekstilu (dalje u tekstu „Protokol”), odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenoga Protokola (2).
Članak 2.
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije, podložno njegovu sklapanju, i dati sljedeću izjavu:
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od toga datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se u tekstu Sporazuma, kad je primjenjivo, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ ili na ‚Zajednicu’ tumače kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
(1) SL L 229, 31.8.1999., str. 3.
(2) Tekst Protokola bit će objavljen skupa s odlukom o njegovu sklapanju.