<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503990-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0399-25-202606744-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/08/2026 11:31:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FXtzKIHLer9G9g5zcigK+MBD0EmZHosDOdpxznAk98IX8qbbO4QDQdp0tmSOamJohmpc+J0Tb0mTlCFHTQH+NC24d8x+UwtTtTsLO45m66m23niAfW8jkR0qY8w4+M47iMTGi3O54/QUS30cYlnErNLVZjQCPclNn/fXehfXuqg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="emz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="13daebaa-d51e-498c-acc1-8ad6500690e4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0399" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="emz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 16:50:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-23T08:42:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="20f2659518604700aa75d259990d33cd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0399" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2026 m. liepos 16 d. sprendimas – Byla C‑399/25 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Timchenko / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 16 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į karinę agresiją prieš Ukrainą – Sprendimas 2014/145/BUSP – 1 straipsnio 1 dalyje in fine ir 2 straipsnio 1 dalyje in fine – Ribojamosios priemonės, taikomos fiziniam asmeniui, susijusiam su kitu fiziniu asmeniu, kuriam pačiam taikomos ribojamosios priemonės – Šeiminiais ryšiais susijusių dviejų asmenų „sąsajos“ sąvoka – SESV 21 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 45 straipsnio 1 dalis – Europos Sąjungos pilietybė – Judėjimo laisvė – Ribojamosios priemonės, darančios poveikį Sąjungos piliečio laisvei judėti ir gyventi šalyje“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑399/25 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2025 m. birželio 13 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Elena Petrovna Timchenko, gyvenanti Maskvoje (Rusija), atstovaujama advokatų S. Bonifassi, T. Bontinck, E. Fedorova ir J. Goffin,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitoms proceso šalims:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybai, atstovaujamai M.‑C. Cadilhac ir V. Piessevaux,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      atsakovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europos Komisijai, atstovaujamai M. Carpus-Carcea ir C. Giolito,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      įstojusiai į bylą šaliai pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (trečioji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. Lycourgos, teisėjai O. Spineanu-Matei (pranešėja), S. Rodin, N. Piçarra ir N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      generalinė advokatė J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinės advokatės nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu Elena Petrovna Timchenko prašo panaikinti 2025 m. balandžio 2 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Timchenko / Taryba (T‑298/23, EU:T:2025:353, toliau – skundžiamas sprendimas), kuriuo šis teismas atmetė jos ieškinį dėl, viena vertus, 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2023/572, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 134), taip pat dėl 2023 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/571, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 1) (toliau kartu – ginčijami aktai), panaikinimo ir, kita vertus, dėl neturtinės žalos, kurią ji galimai patyrė dėl ginčijamų aktų priėmimo, atlyginimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas ir ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bylos faktinės ir teisinės aplinkybės išdėstytos skundžiamo sprendimo 2–24 punktuose. Šio proceso tikslais jas galima apibendrinti ir papildyti, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši byla susijusi su ribojamosiomis priemonėmis, kurias nuo 2014 m. taiko Europos Sąjunga, reaguodama į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė yra verslininko Gennady Nikolayevich Timchenko sutuoktinė. Jie abu yra Rusijos ir Suomijos piliečiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. kovo 17 d. Europos Sąjungos Taryba, remdamasi ESS 29 straipsniu, priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną Taryba, remdamasi SESV 215 straipsnio 2 dalimi, priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po 2022 m. vasario 24 d. Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų invazijos į Ukrainą 2022 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/329, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 50, 2022, p. 1). Tą pačią dieną ši institucija priėmė Reglamentą (ES) 2022/330, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 51, 2022, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2004/38/EB</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 46, klaidų ištaisymas OL L 274, 2009, p. 47), buvo priimta remiantis EB sutartimi, konkrečiai – EB 12, 18, 40, 44 ir 52 straipsniais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2004/38 2 konstatuojamojoje dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Laisvas asmenų judėjimas sudaro vieną iš pagrindinių vidaus rinkos, kuri yra teritorija be vidaus sienų, kurioje laisvė užtikrinta pagal Sutarties nuostatas, laisvių.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 1 straipsnyje „Dalykas“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Ši direktyva nustato:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) naudojimosi Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių laisvo judėjimo ir gyvenimo valstybių narių teritorijoje teise reikalavimus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) nuolatinio gyvenimo valstybių narių teritorijoje teisę Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      c) a ir b punktuose nustatytų teisių ribas [apribojimus], atsižvelgiant į valstybinės politikos [viešosios tvarkos], visuomenės saugumo ar sveikatos apsaugos priežastis.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos direktyvos VI skyrius „Teisės įvažiuoti į šalį ir teisės gyventi šalyje apribojimai dėl valstybinės politikos [viešosios tvarkos], visuomenės saugumo ir sveikatos apsaugos priežasčių“ pradedamas 27 straipsniu „Bendrieji principai“ ir jis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      „1. Laikydamosi šio skyriaus nuostatų valstybės narės gali apriboti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių, neatsižvelgiant į pilietybę, judėjimo ir gyvenimo šalyje laisvę dėl valstybinės politikos [viešosios tvarkos], visuomenės saugumo ar sveikatos apsaugos priežasčių. Šiomis priežastimis nesinaudojama ekonominėms reikmėms patenkinti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      2. Priemonės, kurių imtasi dėl valstybinės politikos [viešosios tvarkos] ar visuomenės saugumo priežasčių, turi atitikti proporcingumo principą ir turi būti grindžiamos vien tik atitinkamo asmens elgesiu. Buvę kriminaliniai nusikaltimai patys savaime negali būti tokių priemonių ėmimosi priežastis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Atitinkamo asmens elgesys turi kelti tikrą ir pakankamai rimtą pavojų, kenkiantį vienam iš pagrindinių visuomenės interesų. Pateisinimai, kurie yra nesusiję su atvejo aplinkybėmis arba grindžiami bendrosios prevencijos sumetimais, nėra priimtini.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios direktyvos 42 straipsnyje nustatyta, kad ji skirta valstybėms narėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas 2014/145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto būtent Sprendimu 2022/329 (toliau – Sprendimas 2014/145), 1 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms nustatyta imtis būtinų priemonių užkirsti kelią atvykti į jų teritorijas ar vykti per jas tranzitu, be kita ko, fiziniams asmenims, atitinkantiems, be kita ko, tos dalies a ir b punktuose numatytus kriterijus, o Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 1 dalyje numatyta įšaldyti fizinių asmenų, atitinkančių būtent tos dalies a ir d punktuose numatytus kriterijus, lėšas ir ekonominius išteklius; tie kriterijai iš esmės yra identiški numatytiesiems minėto sprendimo 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose. Beje, to sprendimo 1 straipsnio 1 dalyje in fine ir 2 straipsnio 1 dalyje in fine numatyta, kad tokios ribojamosios priemonės taip pat gali būti taikomos, be kita ko, fiziniams asmenims, susijusiems su fiziniais asmenimis, kuriems pagal tuos kriterijus patiems taikomos ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje taikomos redakcijos to paties sprendimo 1 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritorijas ar vykti per jas tranzitu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      a) fiziniams asmenims, atsakingiems už veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, arba kuriais kenkiama stabilumui ar saugumui Ukrainoje arba į juos kėsinamasi, arba kurie trukdo tarptautinių organizacijų darbui Ukrainoje, ir tuos veiksmus bei tą politiką aktyviai remiantiems ar įgyvendinantiems fiziniams asmenims;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      b) fiziniams asmenims, kurie teikia materialinę arba finansinę paramą Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją, arba gauna naudos iš jų;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      ir su jais susijusiems fiziniams asmenims, kurie išvardyti priede.“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      2. 1 dalis neįpareigoja valstybės narės atsisakyti įleisti į savo teritoriją savo piliečių.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      3. 1 dalis nedaro poveikio tiems atvejams, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimo pagal tarptautinę teisę, būtent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      a) kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančiosios šalies;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      b) kaip Jungtinių Tautų rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančiosios šalies;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų; arba
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      d) pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos [Respublikos] sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      4. 3 dalis taikoma ir tais atvejais, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (toliau – ESBO) priimančioji šalis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      5. Taryba tinkamai informuojama apie visus atvejus, kai valstybė narė taiko išimtį pagal 3 ar 4 dalis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      6. Valstybės narės gali išimties tvarka netaikyti 1 dalyje nustatytų priemonių, kai kelionė yra pagrindžiama skubiu humanitariniu poreikiu arba dalyvavimu tarpvyriausybiniuose susitikimuose ir susitikimuose, kuriuos remia ar rengia Sąjunga, arba kurių priimančioji šalis yra ESBO pirmininkaujanti valstybė narė, jeigu jų metu vedamas politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai propaguojami ribojamųjų priemonių politiniai tikslai, įskaitant paramą Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenumui ir nepriklausomybei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 1 dalies a ir d punktai ir in fine suformuluoti taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      a) fiziniai asmenys, atsakingi už veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, arba kuriais kenkiama stabilumui ar saugumui Ukrainoje arba į juos kėsinamasi, arba kurie trukdo tarptautinių organizacijų darbui Ukrainoje, ir tuos veiksmus bei tą politiką aktyviai remiantys ar įgyvendinantys fiziniai asmenys;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      d) fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie teikia materialinę arba finansinę paramą Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją, arba gauna naudos iš jų;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      ir su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, išvardyti priede, yra įšaldomi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto, be kita ko, Reglamentu 2022/330 (toliau – Reglamentas Nr. 269/2014), 3 straipsnio 1 dalyje išvardyti kriterijai, kuriais vadovaujantis, be kita ko, į Reglamento Nr. 269/2014 I priede esantį sąrašą įtraukiami fiziniai asmenys, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi remiantis jo 2 straipsnio 1 dalimi. Reglamento Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose ir in fine nurodyti kriterijai iš esmės yra tokie patys, kaip šio sprendimo pirmesniame punkte nurodyti kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijami aktai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 13 d. Taryba ginčijamais aktais paliko galioti ribojamąsias priemones, iš pradžių apeliantei nustatytas 2022 m. balandžio 8 d. Sprendimu (BUSP) 2022/582, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 110, 2022, p. 55), ir 2022 m. balandžio 8 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/581, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 110, 2022, p. 3), dėl toliau nurodytų priežasčių:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      „[E.] Timchenko yra [G.] Timchenko, kuris seniai pažįsta prezidentą Vladimirą Putiną ir yra vienas iš jo patikėtinių, žmona.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      Ji kartu su savo vyru vykdo verslo veiklą per nekilnojamojo turto bendrovę SCI Ruth ir bendrovę Maples S.A., ir kartu su savo vyru įsigijo nekilnojamojo turto, o tai rodo svarbius jų tarpusavio nuosavybės ryšius.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      Be to, ji yra susijusi su savo vyro viešais reikalais dalyvaudama Timchenko fondo veikloje; šį fondą ji įkūrė kartu su savo vyru ir jame ji atlieka svarbų vaidmenį ir yra glaudžiai susijusi su savo vyru. Tam tikra šio fondo vykdoma veikla yra taip pat susijusi su investicine grupe Volga Group, kuri reikšmingai prisideda prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi; minėtą grupę įsteigė [G.] Timchenko ir jis yra vienas iš jos akcininkų. Todėl [E.] Timchenko gauna naudos iš savo vyro, ypač socialinės padėties ir finansinės padėties požiūriu. Taigi ji yra susijusi su [G.] Timchenko, kuris pagal [Sprendimą 2014/145] į sąrašą yra įtrauktas dėl priežasčių, susijusių su, inter alia, tuo, kad jis yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, rėmimą[,] [teikia finansinę ir materialinę paramą] ir gauna naudos iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų, atsakingų už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinys Bendrajame Teisme ir skundžiamas sprendimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gegužės 24 d. apeliantė pareiškė ieškinį Bendrajame Teisme būtent dėl ginčijamų aktų panaikinimo. Ji pateikė šešis pagrindus, iš kurių pirmasis buvo grindžiamas Tarybos padaryta akivaizdžia vertinimo klaida, o penktasis – SESV 21 straipsnyje įtvirtintos jos pagrindinės teisės laisvai judėti, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 52 straipsnio 1 dalies ir valstybių narių bendrųjų konstitucinių tradicijų pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas atmetė pirmąjį pagrindą, kurį dėstydama apeliantė teigė, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, kad ji „susijusi“ su savo sutuoktiniu pagal Sprendimo 2014/145 1 straipsnio 1 dalyje in fine ir 2 straipsnio 1 dalyje in fine, taip pat Reglamento Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalyje in fine nustatytą kriterijų (toliau – sąsajos kriterijus). To sprendimo 74 punkte priminęs, kad sąvoka „susiję asmenys“, kaip ji suprantama pagal šį kriterijų, apima, be kita ko, tos pačios šeimos narius, kuriuos sieja bendri interesai, neapsiribojantys juos siejančiais šeimos santykiais, Bendrasis Teismas, atsižvelgdamas į Tarybos pateiktus įrodymus, to sprendimo 81–83 punktuose konstatavo, kad Taryba galėjo pagrįstai nuspręsti, jog apliantė susijusi su savo sutuoktiniu per bendrą teisinį darinį, t. y. fondą, nes abu jame vykdė institucines funkcijas ir dalyvavo jo veikloje, o toks bendras dalyvavimas neapsiribojo juos vienijančiais šeiminiais ryšiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrasis Teismas taip pat atmetė apeliantės nurodytą penktąjį pagrindą. Skundžiamo sprendimo 95–97 punktuose jis iš esmės nusprendė, kad naudojimosi SESV 21 straipsnyje ir Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta Sąjungos piliečių teise laisvai judėti ir gyventi šalyje ribojimai gali būti nustatyti bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) sprendimais, priimtais remiantis ESS 29 straipsniu. To sprendimo 98–106 punktuose jis taip pat nusprendė, kad naudojimosi šia teise ribojimai, kaip antai nustatyti apeliantei taikomomis ribojamosiomis priemonėmis, atitinka sąlygas, nustatytas Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią tokie ribojimai turi būti numatyti įstatymo, nekeisti atitinkamos teisės esmės ir, remiantis proporcingumo principu, būti būtini ir tikrai atitikti Sąjungos pripažintus bendrojo intereso tikslus arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugos poreikius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beje, atmetęs kitus apeliantės nurodytus pagrindus, skundžiamo sprendimo 136 punkte Bendrasis Teismas atmetė visą ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliacinės bylos šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniame skunde apeliantė Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą sprendimą, taip pat tą dalį, kurioje jai nurodyta padengti savo ir Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">išnagrinėti bylą iš esmės ir panaikinti ginčijamus aktus, kiek jie su ja susiję, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike apeliantė taip pat prašo Teisingumo Teismo leisti patikslinti jos reikalavimus taip, kad jeigu skundžiamas sprendimas būtų panaikintas, byla būtų grąžinta Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl pirmojoje instancijoje jos pateikto reikalavimo atlyginti žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ir Europos Komisija Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš apeliantės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama apeliacinį skundą apeliantė nurodo keturis pagrindus, iš kurių pirmasis grindžiamas teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas galimai padarė, kai savavališkai ir piktnaudžiaudamas plačiai aiškino sąsajos kriterijų, ir pareigos motyvuoti pažeidimu, antrasis – Bendrojo Teismo padaryta teisės klaida, kai aiškino sąsajos kriterijų atsižvelgdamas į ribojamosiomis priemonėmis siekiamą tikslą ir pareigos motyvuoti pažeidimu, trečiasis – tuo, kad Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, jog ESS 29 straipsniu Tarybai suteikiama kompetencija riboti Sąjungos piliečių judėjimo laisvę, o ketvirtasis – teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė nuspręsdamas, kad apeliantei nustatytas draudimas atvykti į kitų nei Suomijos Respublika valstybių narių teritoriją ir joje judėti atitinka proporcingumo principą ir neprieštarauja jos, kaip Sąjungos pilietės, judėjimo ir gyvenimo laisvės esmei, taip pat pareigos motyvuoti pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėstydama pirmąjį pagrindą apeliantė priekaištauja Bendrajam Teismui, kad skundžiamo sprendimo 74 punkte pateiktoje sąsajos kriterijaus apibrėžtyje jis, pažeisdamas teisinio saugumo principą, pernelyg plačiai ir nenuspėjamai aiškino sąvoką „susiję asmenys“, nes dviejų šeiminiais ryšiais susijusių asmenų atveju reikalavo tik to, kad būtų bendrų interesų, neapsiribojančių abu susijusius asmenis siejančiais šeiminiais santykiais, ir nebūtinas ryšys dėl ekonominės veiklos. Pripažindama, kad reikia atsižvelgti į kiekvienos bylos kontekstą ir aplinkybes, apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas turėjo patikslinti, kodėl dėl savo pobūdžio, statuso ir apimties tokie bendri interesai gali neapsiriboti paprastu interesų bendrumu, neatsiejamu nuo bet kokių šeiminių santykių, ir įrodyti objektyvią bendrų interesų samplaiką, o dublike apeliantė patikslina, kad toks požiūris atitiktų tai, ką Teisingumo Teismas nusprendė 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendime Timchenko / Taryba (C‑703/23 P, EU:C:2025:608).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė priduria, kad nagrinėjamu atveju skundžiamo sprendimo 81–83 punktuose Bendrasis Teismas nenurodė, kokie jos sutuoktinio ir jos pačios interesai fonde, kuriame jie abu vykdė savanorišką veiklą, buvo bendri, todėl jo motyvai yra klaidingi arba bent jau nepakankami. Konkrečiai kalbant, su šiuo fondu susijusi sutuoktinių veikla, taip pat šio fondo ir jo vykdomos labdaros veiklos mastas bei vienkartinis G. Timchenko bendrovės dalyvavimas to fondo veikloje per COVID‑19 pandemiją neleidžia, atsižvelgiant į atitinkamo fondo siekiamus filantropinius tikslus, įrodyti bendro intereso, kuris neapsiribotų įprastais šeiminiais santykiais. Be to, skundžiamo sprendimo 83 punkte Bendrasis Teismas nepaaiškino, kaip apeliantės vaidmuo šio fondo veikloje galėjo prisidėti prie sutuoktinių geresnio įvaizdžio pateikimo ir kodėl tokia situacija neapsiriboja įprastu šeimos projektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ir Komisija ginčija apeliantės argumentų pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl apeliantės argumento, kad skundžiamo sprendimo 74 punkte pateiktoje sąvokos „susijusio asmens“ apibrėžtyje Bendrasis Teismas, aiškindamas šią sąvoką, pažeidė teisinio saugumo principą, reikia priminti, kad tame punkte Bendrasis Teismas iš esmės nusprendė, jog ta sąvoka, kurios reikšmė visada priklauso nuo bylos konteksto ir aplinkybių, taikoma būtent asmenims, kurie apskritai yra bendrais interesais susiję su asmeniu, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, ir kad šis ryšys nebūtinai turi pasireikšti ekonomine veikla, bet, jei atitinkamus asmenis sieja šeiminiai santykiai, turi neapsiriboti šiais santykiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Byloje, kurioje priimtas 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimas Timchenko / Taryba (C‑703/23 P, EU:C:2025:608), Teisingumo Teismas jau turėjo progą priimti sprendimą dėl sąvokos „sąsaja“ apibrėžties, kuri iš esmės yra identiška Bendrojo Teismo pateiktajai skundžiamo sprendimo 74 punkte. Šiuo klausimu 2025 m. rugpjūčio 1 d. sprendimo 29–34 punktuose Teisingumo Teismas iš esmės nusprendė, kad ši sąvoka turi būti aiškinama plačiai, atsižvelgiant į aptariamą kontekstą ir aplinkybes, ir kad dėl to, jog aptariamus šeimos narius siejančiais šeiminiais santykiais neapsiribojančių bendrų interesų buvimas turi būti nustatytas objektyviai, Bendrojo Teismo pateiktoje tos sąvokos apibrėžtyje nėra teisės klaidos ir ji atitinka teisinio saugumo principą, pagal kurį teisės normos turi būti aiškios ir tikslios, o teisės subjektai gali numatyti jų taikymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (C‑703/23 P, EU:C:2025:608) 34 punkte Teisingumo Teismas pažymėjo, kad šia apibrėžtimi nepažeidžiamas teisinio saugumo principas, nes Bendrasis Teismas nustatė pakankamai aiškius ir tikslius kriterijus, pagal kuriuos sąvoka „sąsaja“ taikoma šeiminio ryšio siejamų dviejų asmenų atveju. Jis taip pat nurodė, kad pagal šį principą Bendrasis Teismas neprivalėjo išsamiai nurodyti atvejų, kuriais ši sąvoka gali būti taikoma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl negalima teigti, kad skundžiamo sprendimo 74 punkte Bendrasis Teismas pažeidė tą principą, nes pateikė pernelyg plačią ar nenuspėjamą sąvokos „susijęs asmuo“ apibrėžtį ir tame sprendime nenurodė, kodėl dėl savo pobūdžio, statuso ir apimties bendri interesai gali neapsiriboti paprastu interesų bendrumu, neatsiejamu nuo bet kokių šeiminių santykių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl skundžiamo sprendimo 81–83 punktuose galimai padaryto Bendrajam Teismui tenkančios pareigos motyvuoti pažeidimo reikia priminti, kad Bendrojo Teismo sprendimo ar nutarties motyvai turi aiškiai ir nedviprasmiškai atskleisti Bendrojo Teismo argumentus, kad suinteresuotieji asmenys galėtų susipažinti su priimto sprendimo pagrindimu, o Teisingumo Teismas – vykdyti teisminę kontrolę. Bendrajam Teismui tenkanti pareiga motyvuoti vis tik nereiškia, kad jis privalo išsamiai po vieną išnagrinėti visus bylos šalių pateiktus argumentus, o tas motyvavimas dėl to gali būti implicitinis, jeigu jis suinteresuotiesiems asmenims leidžia sužinoti priežastis, dėl kurių Bendrasis Teismas atmetė jų argumentus, o Teisingumo Teismui – turėti pakankamai informacijos, kad galėtų vykdyti jam pavestą kontrolę (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 101 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad skundžiamo sprendimo 81–83 punktuose Bendrasis Teismas, be kita ko, atliko teisinį vertinimą, remdamasis to sprendimo 76–80 punktuose konstatuotomis faktinėmis aplinkybėmis, dėl kurių apeliantė nenurodo jokio iškraipymo. Todėl galimą Bendrojo Teismo pareigos motyvuoti pažeidimą reikia nagrinėti atsižvelgiant į visus to sprendimo 76–83 punktuose nurodytus motyvus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad 76–83 punktuose Bendrojo Teismo atlikta analizė susijusi su ginčijamų aktų motyvais, kad apeliantė „yra susijusi su savo vyro viešais reikalais dalyvaudama Timchenko fondo veikloje; šį fondą ji įkūrė kartu su savo vyru ir jame ji atlieka svarbų vaidmenį ir yra glaudžiai susijusi su savo vyru“, kad „tam tikra šio fondo vykdoma veikla yra taip pat susijusi su investicine grupe Volga Group, kuri reikšmingai prisideda prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi; minėtą grupę įsteigė [G.] Timchenko ir jis yra vienas iš jos akcininkų“ ir kad apeliantė „gauna naudos iš savo vyro, ypač socialinės padėties ir finansinės padėties požiūriu“, „taigi yra susijusi su [savo vyru]“, kuriam taikomos ribojamosios priemonės pagal, be kita ko, Sprendimo 2014/145 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 2 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose, taip pat Reglamento Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytus kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis skundžiamo sprendimo 76–80 punktuose Bendrasis Teismas konstatavo, viena vertus, kad sutuoktiniai Timchenko asmeniškai dalyvavo bendrame teisiniame darinyje, t. y. įvairią veiklą Rusijos Federacijoje vykdančiame jų vardo labdaros fonde, kuriame jie, kaip nariai steigėjai, vykdė institucines funkcijas ir turėjo esminius įgaliojimus. Kita vertus, Bendrasis Teismas konstatavo, kad abu sutuoktiniai Timchenko aktyviai dalyvavo šio fondo veikloje, nes apeliantė buvo patikėtinių valdybos narė, o jos vyras užtikrino sąveiką, teikdamas tam fondui finansinę, logistikos ir ryšių paramą per grupę, kurios vienintelis akcininkas jis buvo. Atsižvelgdamas būtent į šias faktines aplinkybes skundžiamo sprendimo 81 ir 83 punktuose Bendrasis Teismas iš esmės padarė išvadą, kad sutuoktinių Timchenko dalyvavimas to paties vardo fonde neapsiribojo juos siejančiais šeiminiais ryšiais ir kad apeliantė pagrįstai galėjo būti laikoma su savo vyru „susijusiu“ asmeniu, kaip tai suprantama pagal sąsajos kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip Bendrasis Teismas, visiškai laikydamasis jam nustatytos pareigos motyvuoti ir skundžiamo sprendimo 74 punkte pateiktos sąvokos „susijęs asmuo“ apibrėžties, paaiškino, kad sąsajos kriterijų Taryba galėjo pagrįstai taikyti apeliantei. Skundžiamo sprendimo 81 ir 83 punktuose nurodyta, kad Bendrasis Teismas iš esmės nusprendė, jog dviejų sutuoktinių funkcijos jų įsteigtame fonde, jų dalyvavimo jame svarba ir šio fondo dydis yra elementai ar kriterijai, kurie, vertinami bendrai, leido objektyviai nustatyti, kad per tokį fondą tarp šių sutuoktinių egzistavo bendri interesai, neapsiribojantys juos siejančiais šeiminiais santykiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie prieštaravimą, susijusį su dviem paskutiniais skundžiamo sprendimo 83 punkto sakiniais, kuriuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad tokį su šeiminiais ryšiais nesusijusį aspektą patvirtina tai, jog minėtas fondas prisidėjo prie sutuoktinių Timchenko geresnio įvaizdžio pateikimo visuomenei, reikia konstatuoti, kad, be to, jog tai yra prieštaravimas dėl perteklinių skundžiamo sprendimo motyvų, dėl kurių šis sprendimas negali būti panaikintas ir kurie yra nereikšmingi (2019 m. spalio 2 d. Sprendimo Crédit mutuel Arkéa / ECB, C‑152/18 P ir C‑153/18 P, EU:C:2019:810, 68 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija), Bendrasis Teismas nepažeidė pareigos motyvuoti, nes tuose paskutiniuose dviejuose sakiniuose pateikti paaiškinimai, kad bendri interesai, kurie peržengia atitinkamų šeimos narių vien tik privatų gyvenimą tiek, kad tarnauja jų viešajai komunikacijai, turi būti laikomi objektyviai neapsiribojančiais tuos narius vienijančiais šeiminiais santykiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl skundžiamo sprendimo 82 punkto, kuriame Bendrasis Teismas nurodė, jog nesvarbu, kad Timchenko fondas neturi komercinės paskirties ir kad sutuoktinių Timchenko veikla jame yra savanoriška, reikia pažymėti, kad šiame 82 punkte aiškiai daroma nuoroda į to sprendimo 74 punktą, kuriame pateikta sąvokos „susijęs asmuo“ apibrėžtis, apibendrinta šio Teisingumo Teismo sprendimo 29 punkte. Taigi apeliantė galėjo suprasti, jog dėl to, kad dviejų asmenų, kuriuos sieja šeiminiai santykiai, atveju pagal šią sąvoką reikalaujama tik turėti bendrų interesų, kurie objektyviai neapsiribotų tokiais santykiais, nesant reikalo nustatyti ryšio per ekonominę veiklą, siekiant pripažinti apeliantę asmeniu, susijusiu su jos vyru, nėra svarbu, kad jų bendri interesai turėtų ekonominį aspektą. Dėl tos priežasties negalima teigti, kad skundžiamo sprendimo 82 punkte Bendrasis Teismas pažeidė jam tenkančią pareigą motyvuoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėstydama antrąjį pagrindą apeliantė prieštarauja Bendrajam Teismui, kad skundžiamo sprendimo 82 punkte jis nusprendė, jog nebūtina nustatyti ryšio tarp apeliantės veiklos Timchenko fonde ir Rusijos Federacijos invazijos į Ukrainą, nes sąsajos kriterijus nenumato tokio ryšio nustatymo. Taip argumentuodamas Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą ir pažeidė pareigą motyvuoti, nes visada reikia įrodyti, kad ribojamųjų priemonių nustatymas tokiam asmeniui, kaip apeliantė, yra būtinas šiomis ribojamosiomis priemonėmis siekiamiems tikslams įgyvendinti, nes šiuo atveju tie tikslai yra daryti spaudimą Rusijos Federacijos vyriausybei ir padidinti jos veiksmų, susijusių su Ukraina, sąnaudas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba teigia, kad antrasis pagrindas yra nepriimtinas, nes apeliantės nurodytas 82 punktas yra ne skundžiamo sprendimo, o 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (T‑361/22, EU:T:2023:502), kurį Teisingumo Teismas išnagrinėjo 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendime Timchenko / Taryba (C‑703/23 P, EU:C:2025:608), 82 punktas. Dėl esmės Taryba ginčija apeliantės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija taip pat prašo Teisingumo Teismo atmesti antrąjį pagrindą kaip nepriimtiną, nes apeliantė iš tikrųjų ginčija Bendrojo Teismo konstatuotas faktines aplinkybes arba siekia, kad įrodymai būtų išnagrinėti iš naujo. Ši institucija ginčija apeliantės argumentus dėl esmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo priimtinumo, kurį ginčija tiek Taryba, tiek Komisija, reikia priminti, kad iš SESV 256 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmos pastraipos ir Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punkto bei 169 straipsnio 2 dalies matyti, kad apeliaciniame skunde turi būti tiksliai nurodytos sprendimo, kurį prašoma panaikinti, skundžiamos dalys ir teisiniai argumentai, konkrečiai pagrindžiantys šį prašymą, antraip apeliacinis skundas ar atitinkamas jo pagrindas gali būti pripažinti nepriimtinais. Konkrečiai kalbant, šio reikalavimo neatitinka ir turi būti pripažintas nepriimtinu pagrindas, kuris argumentuojamas nepakankamai aiškiai ir tiksliai, kad Teisingumo Teismas galėtų vykdyti teisėtumo kontrolę, kadangi esminės aplinkybės, kuriomis grindžiamas pagrindas, pakankamai nuosekliai ir suprantamai neišplaukia iš šio apeliacinio skundo teksto arba tas pagrindas šiuo klausimu suformuluotas neaiškiai ir dviprasmiškai (2025 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Hamoudi / Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, 54 ir 55 punktai ir juose nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip teisingai nurodo Taryba, dėstant antrąjį pagrindą apeliantės nurodytas 82 punktas nėra skundžiamo sprendimo 82 punktas. Tas 82 punktas yra 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (T‑361/22, EU:T:2023:502) 82 punktas, kurį Teisingumo Teismas nagrinėjo 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendime Timchenko / Taryba (C‑703/23 P, EU:C:2025:608). Be to, šiam pagrindui pagrįsti apeliantės išplėtoti argumentai pateikti dėl 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (T‑361/22, EU:T:2023:502) 82 punkte išdėstytų Bendrojo Teismo motyvų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kad nė viename skundžiamo sprendimo punkte nėra motyvų, identiškų išdėstytiesiems 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (T‑361/22, EU:T:2023:502) 82 punkte, ir į tai, kad dublike apeliantė šiuo klausimu nepateikė paaiškinimų, reikia konstatuoti, kad antrasis pagrindas nesusijęs nei su skundžiamo sprendimo punktu, nei su aiškiai identifikuojamais to sprendimo motyvais, todėl, nesant reikalo priimti sprendimo dėl Komisijos nurodyto nepriimtinumo pagrindo, jį reikia atmesti kaip nepriimtiną pagal šio Teisingumo Teismo sprendimo 44 punkte primintą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėstydama trečiąjį pagrindą apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 95 ir 96 punktuose Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad sprendimu, priimtu remiantis ESS 29 straipsniu, Taryba galėjo apriboti judėjimo laisvę, kurią ji, kaip Sąjungos pilietė, dėl Suomijos pilietybės turi Sąjungos teritorijoje pagal SESV 21 straipsnį ir Chartijos 45 straipsnį. Priešingai, nei nusprendė Bendrasis Teismas, valstybių narių taikomi Sąjungos piliečių laisvo judėjimo ribojimai, kurie turi būti aiškinami siaurai, galimi, kaip nustatyta Direktyvos 2004/38 27 straipsnyje, tik viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ir visuomenės sveikatos sumetimais, be to, tokie apribojimai turi būti proporcingi ir pagrįsti asmeniniu atitinkamo asmens elgesiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tačiau nei ESS 29 straipsnio tekste, nei Sutartyse nenustatyta, kad ši judėjimo laisvė gali būti ribojama remiantis minėtu 29 straipsniu priimtomis ribojamosiomis priemonėmis. Taigi nagrinėjamu atveju Bendrasis Teismas turėjo išnagrinėti, ar Taryba, kaip visas valstybes nares apimanti Sąjungos institucija, patikrino, ar apeliantės asmeninis elgesys kelia grėsmę valstybių narių viešajai tvarkai, visuomenės saugumui ar visuomenės sveikatai. Taryba negali naudoti BUSP, kad ribotų Sąjungos piliečių judėjimo laisvę ne pagal įprastai taikomas procedūrines sąlygas ir garantijas, kai valstybės narės nustato tokius ribojimus pagal Direktyvą 2004/38, o apeliantė dublike patikslina, kad tokį požiūrį patvirtina ESS 40 straipsnis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ir Komisija ginčija apeliantės argumentų pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 95 ir 96 punktuose Bendrasis Teismas iš esmės nusprendė, kad pagal SESV 21 straipsnio 1 dalį Sąjungos piliečių laisvė judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje įgyvendinama laikantis Sutartyse ir joms įgyvendinti priimtose nuostatose nustatytų ribojimų bei sąlygų, o tai apima remiantis ESS 29 straipsniu priimtus sprendimus BUSP srityje. Pagal plačią šio straipsnio formuluotę Tarybai suteikiama kompetencija, siekiant ESS 21 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų, priimti ribojamąsias priemones, kuriomis būtų ribojama Sąjungos piliečių laisvė judėti ir gyventi už valstybės narės, kurios piliečiai jie yra, ribų, neatsižvelgiant į Direktyvoje 2004/38 šiuo klausimu numatytas taisykles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad Sąjungos piliečiai, kurie pagal ESS 9 straipsnį ir SESV 20 straipsnio 1 dalį yra kiekvienas fizinis asmuo, turintis valstybės narės pilietybę, turi tiesiogiai pagal SESV 20 straipsnio 2 dalies a punktą ir 21 straipsnio 1 dalį suteiktą teisę laisvai judėti ir gyventi kitų valstybių narių teritorijoje. Pastarojoje nuostatoje numatyta, kad su šia teise susiję ribojimai ir sąlygos nustatomi Sutartyse ir joms įgyvendinti priimtose nuostatose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad, kaip skundžiamo sprendimo 95 punkte pagrįstai nusprendė Bendrasis Teismas, Sąjungos piliečių teisė laisvai judėti ir gyventi kitoje šalyje gali būti ribojama ir jai gali būti taikomos sąlygos tiek pagal SESV, tiek pagal ESS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip Bendrasis Teismas priminė skundžiamo sprendimo 96 punkte, BUSP srityje Taryba, remdamasi ESS 29 straipsniu, gali priimti sprendimus, kuriais nustatoma Sąjungos pozicija konkrečiu geografinio ar teminio pobūdžio klausimu, o tokia pozicija gali apimti ribojamąsias priemones, nukreiptas prieš fizinius ar juridinius asmenis, grupes ar nevalstybinius subjektus. Šiomis aplinkybėmis Taryba, turėdama plačią diskreciją ir spręsdama vienbalsiai, privalo apibrėžti ar net patikslinti ribojamųjų priemonių, kurias Sąjunga priima BUSP srityje, dalyką. Tokia didelė diskrecija paaiškinama plačia Sąjungos tikslų ir uždavinių šioje srityje apimtimi, kaip apibrėžta ESS 3 straipsnio 5 dalyje ir 21 straipsnyje, taip pat konkrečiose nuostatose dėl BUSP, būtent ESS 23 ir 24 straipsniuose (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 269 ir 270 punktai ir juose nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į plačią Tarybos diskreciją siekiant šių tikslų BUSP srityje ir į tai, kad nei ESS 29 straipsnio, nei apskritai ESS ir SESV nuostatų, susijusių su BUSP, formuluotėje savaime nenumatyta ir nedraudžiama nustatyti specialių ribojamųjų priemonių, reikia konstatuoti, kaip skundžiamo sprendimo 95 ir 96 punktuose tai padarė Bendrasis Teismas, Taryba iš esmės turi kompetenciją remdamasi ESS 29 straipsniu nuspręsti, kad fiziniai asmenys, net jeigu jie yra Sąjungos valstybės narės piliečiai, taigi ir Sąjungos piliečiai, negali nei atvykti į kitas Sąjungos valstybes nares, nei vykti per jas tranzitu, jeigu šie asmenys atitinka kriterijus, iš kurių matyti objektyvus ryšys tarp kategorijos, kuriai jie priklauso, ir trečiosios šalies, kuriai Sąjunga ketina daryti spaudimą (pastaruoju klausimu žr. 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 273 punktą). Šiomis aplinkybėmis pagal ESS 29 straipsnį Tarybai iš esmės leidžiama nustatyti ribojamąsias priemones, kuriomis ribojama, kaip tai suprantama pagal SESV 21 straipsnio 1 dalį, tokių piliečių teisė laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, ir įpareigoti valstybes nares užtikrinti, kad tokio ribojimo būtų laikomasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kaip skundžiamo sprendimo 96 punkto pabaigoje teisingai nusprendė Bendrasis Teismas, nesvarbu, kad tokie ribojimai neatitinka ribojimų, nustatytų Direktyvoje 2004/38, kuria, remiantis jos 1 straipsnio c punktu ir 27 straipsniu, aiškinamais atsižvelgiant į jos 42 straipsnį, siekiama, be kita ko, nustatyti taisykles, pagal kurias valstybės narės, o ne tokia Sąjungos institucija, kaip Taryba, gali pačios nustatyti tokius ribojimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tokio aiškinimo nepaneigia apeliantės nurodyta ESS 40 straipsnio antra pastraipa. Kaip pažymėta toje nuostatoje, ESS 3–6 straipsniuose apibrėžtų politikos krypčių įgyvendinimas nedaro poveikio Sutartyse nustatytų procedūrų taikymui ir institucijų įgaliojimams vykdyti pagal BUSP Sąjungai suteiktas kompetencijas. Šiomis aplinkybėmis tai, kad Direktyva 2004/38, kaip matyti iš jos 2 konstatuojamosios dalies, reglamentuojama asmenų judėjimo laisvė kaip pagrindinė vidaus rinkos laisvė, dėl kurios Sąjunga turi pasidalijamąją kompetenciją su valstybėmis narėmis pagal SESV 4 straipsnį, negali paveikti kompetencijos, kurią Taryba turi BUSP srityje pagal ESS 29 straipsnį, apimties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beje, priešingai, nei teigia apeliantė, tai, kad pagal ESS 29 straipsnį nustatydama ribojamąsias priemones, kuriomis siekiama riboti laisvą fizinių asmenų, įskaitant atvejus, kai jie yra Sąjungos piliečiai, judėjimą valstybių narių teritorijoje, Tarybos nesaisto Direktyvoje 2004/38 numatytos procedūrinės taisyklės ir garantijos, nereiškia, kad ši institucija šiuo klausimu turi įgaliojimus, kurių neriboja Sąjungos teisė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kaip skundžiamo sprendimo 96 ir 101 punktuose nurodė Bendrasis Teismas, tokios priemonės turi būti priimtos atsižvelgiant į tarptautinės teisės principą, patvirtintą 1950 m. lapkričio 4 d. Romoje pasirašytos Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 4 protokolo 3 straipsnyje, pagal kurį valstybė negali atsisakyti savo piliečiams suteikti teisės atvykti į savo teritoriją ir joje gyventi. Šis principas valstybėms narėms yra privalomas (šiuo klausimu žr. 2021 m. spalio 6 d. Sprendimo A (Sienų kirtimas pramoginiu laivu), C‑35/20, EU:C:2021:813, 69 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Taigi Sprendimo 2014/145 1 straipsnio 2 dalimi užtikrinama, kad šiuo sprendimu valstybei narei nebūtų nustatyta pareiga neleisti į jos teritoriją atvykti savo piliečiams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia priminti, kad bet kokiame sprendime, kuriuo nustatomos tokios priemonės remiantis ESS 29 straipsniu, siekiant, kaip skundžiamo sprendimo 97 punkte pažymėjo Bendrasis Teismas, daryti spaudimą trečiajai šaliai, kad būtų pasiekti ESS 21 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose nurodyti tikslai, t. y. įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus bei išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą, turi būti nustatytas ir apibrėžtas siekiamas spaudimo tikslas, teisiniai kriterijai, leidžiantys nustatyti ribojamąsias priemones, taip pat asmenų ar subjektų, kuriems taikomi šie kriterijai, kategorijos, kad nustatytomis ribojamosiomis priemonėmis būtų galima pasiekti nustatytą tikslą tokiu būdu, kuris nebūtų akivaizdžiai netinkamas (šiuo klausimu žr. 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 272 ir 273 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, atsižvelgiant į tai, kad Sąjungos piliečių teisė laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taip pat yra pagrindinė teisė, nes ji garantuojama pagal Chartijos 45 straipsnio 1 dalį, šios teisės ribojimas sprendimais, priimtais remiantis ESS 29 straipsniu, yra tos teisės „įgyvendinimo ribojimas“, kaip tai suprantama pagal Chartijos 52 straipsnio 1 dalį, todėl, kaip Bendrasis Teismas pagrįstai nurodė skundžiamo sprendimo 98 punkte, jis turi atitikti pastarojoje nuostatoje numatytas sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, trečiąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėstydama ketvirtąjį pagrindą, kurį sudaro dvi dalys, apeliantė iš esmės prieštarauja Bendrajam Teismui, kad jis padarė teisės klaidų ir pažeidė pareigą motyvuoti, kai nusprendė, kad jai taikomomis ribojamosiomis priemonėmis nustatytas jos, kaip Sąjungos pilietės, teisės laisvai judėti ir gyventi šalyje ribojimas atitinka proporcingumo principą (ketvirtojo pagrindo pirma dalis) ir reikalavimą, kad toks ribojimas nepažeistų šios teisės esmės (ketvirtojo pagrindo antra dalis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su pirma dalimi, Bendrasis Teismas, nagrinėdamas apeliantės teisės laisvai judėti ir gyventi šalyje ribojimo proporcingumą, padarė teisės klaidą ir pažeidė pareigą motyvuoti, nes apeliantės atžvilgiu nenustatė didelį pavojų keliančio asmeninio elgesio, susijusio su valstybių narių viešąja tvarka, visuomenės saugumu ar visuomenės sveikata, kaip to reikalaujama pagal Direktyvos 2004/38 27 straipsnį, arba didelės grėsmės Sąjungos interesams, taip pat nepaaiškino, kodėl toks ribojimas buvo tinkamas siekiant Tarybos nustatytų tikslų, kuriuos Bendrasis Teismas nurodė skundžiamo sprendimo 97 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su antra dalimi, apeliantė ginčija skundžiamo sprendimo 101 ir 104 punktuose pateiktus Bendrojo Teismo motyvus. Iš tiesų, priešingai, nei nusprendė Bendrasis Teismas, jos teisės laisvai judėti ir gyventi šalyje ribojimo, nustatyto jai taikomomis ribojamosiomis priemonėmis, apimtis yra ypač didelė, nes jis susijęs su 26 iš 27 valstybių narių teritorija. Be to, nė vienoje iš Sprendimo 2014/145 1 straipsnyje numatytų nukrypti leidžiančių nuostatų neatsižvelgiama nei į Sąjungos piliečio statusą, nei į konkrečią Sąjungos piliečių, susijusių su keliomis Sąjungos šalimis, padėtį. Beje, ribojamosios priemonės, nepaisant jų tariamai laikino pobūdžio, gali būti toliau taikomos asmeniui daugelį metų. Galiausiai skundžiamo sprendimo 101 punkte Bendrojo Teismo pagal analogiją nurodyta jurisprudencija yra nereikšminga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo pirmos dalies Taryba teigia, kad ši dalis yra nepriimtina, nes apeliantė nenurodė ginčijamų skundžiamo sprendimo dalių, o Komisija teigia, kad ši dalis yra nepriimtina, nes apeliantė pateikia naują argumentą, kurio Bendrasis Teismas nenagrinėjo. Dėl esmės pažymėtina, kad tiek Taryba, tiek Komisija ginčija apeliantės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo pirmos dalies priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kaip teigia Taryba, apeliantė iš tiesų tiksliai nenurodo skundžiamo sprendimo dalių, kurioms taiko argumentus, pateiktus ketvirtojo pagrindo pirmai daliai pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantė prieštarauja Bendrajam Teismui iš esmės dėl to, kad jis padarė teisės klaidų analizuodamas ribojamųjų priemonių, kuriomis siekiama apriboti jos, kaip Sąjungos pilietės, teisę laisvai judėti ir gyventi šalyje, proporcingumą, iš jos argumentų pakankamai aiškiai matyti, kad jie taikomi skundžiamo sprendimo 103–106 punktams, kuriuose Bendrasis Teismas atliko šią analizę, be to, pati Taryba šiuos 103–106 punktus nurodė atsiliepime į apeliacinį skundą. Šiomis aplinkybėmis reikia konstatuoti, kad ketvirtojo pagrindo pirma dalis yra priimtina atsižvelgiant į šio sprendimo 44 punkte primintą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia priminti, kad, kaip nustatyta suformuotoje jurisprudencijoje, jei šaliai būtų leista pirmą kartą Teisingumo Teisme iškelti pagrindą ir pateikti argumentus, kurie nebuvo nurodyti Bendrajame Teisme, tai reikštų, kad jai leidžiama pateikti Teisingumo Teismui, kurio jurisdikcija apeliaciniame procese yra ribota, nagrinėti platesnės apimties ginčą nei tas, kurį nagrinėjo Bendrasis Teismas. Iš tiesų apeliaciniame procese Teisingumo Teismo kompetencija apsiriboja pirmojoje instancijoje išnagrinėtų ieškinio pagrindų ir argumentų teisiniu vertinimu (2024 m. spalio 17 d. Sprendimo PT Pelita Agung Agrindustri ir PT Permata Hijau Palm Oleo / Komisija, C‑112/23 P, EU:C:2024:899, 67 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). Tačiau taip pat suformuotoje jurisprudencijoje nustatyta, kad apeliantas gali pateikti apeliacinį skundą ir remtis pagrindais, kurie kyla iš paties skundžiamo sprendimo ir kuriais kritikuojamas jo pagrįstumas teisės požiūriu (2025 m. liepos 3 d. Sprendimo Parlamentas / TC, C‑529/23 P, EU:C:2025:521, 82 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šias jurisprudencijoje nustatytas gaires reikia konstatuoti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, apeliacinio skundo ketvirtojo pagrindo pirmoje dalyje apeliantė nesiekia pateikti naujo argumento, kurio Bendrasis Teismas nenagrinėjo. Iš esmės teigdama, kad analizuodamas jos pagrindinės teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje suvaržymo proporcingumą Bendrasis Teismas turėjo patikrinti, ar Taryba, laikydamasi Direktyvoje 2004/38 nustatytų taisyklių, apibrėžė jos asmeninį elgesį ir nustatė realią, esamą ir pakankamai rimtą grėsmę vienam iš pagrindinių visuomenės interesų, apeliantė iš tikrųjų kritikuoja Bendrojo Teismo teisinius argumentus remdamasi teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė skundžiamo sprendimo 96 punkte iš esmės nuspręsdamas, kad ši direktyva Tarybai nėra privaloma. Tokiomis aplinkybėmis apeliantė pateikia iš paties skundžiamo sprendimo kylantį argumentą, kuris dėl to yra priimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remiantis darytina išvada, kad visa ketvirtojo pagrindo pirma dalis yra priimtina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo pirmos dalies reikia pažymėti, pirma, jog apeliantės argumentą, kad skundžiamo sprendimo 103–106 punktuose Bendrasis Teismas klaidingai neišnagrinėjo jos pagrindinės teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje suvaržymo proporcingumo pagal Chartijos 45 straipsnio 1 dalį pagal Direktyvos 2004/38 taisykles, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, viena vertus, kad, remiantis šio Teisingumo Teismo sprendimo 56–61 punktais, Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos, kai iš esmės nusprendė, kad pagal ESS 29 straipsnį nustatydama ribojamąsias priemones, kuriomis siekiama apriboti Sąjungos pilietybę turinčių fizinių asmenų teisę laisvai judėti ir gyventi šalių teritorijoje, Taryba nebuvo saistoma Direktyvoje 2004/38 numatytų procedūrinių taisyklių ir garantijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, siekiant nustatyti, ar pagrindinės teisės, kaip antai garantuojamos Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje, suvaržymas dėl šios teisės ribojimų Sąjungos aktu yra proporcingas, kaip reikalaujama pagal Chartijos 52 straipsnio 1 dalies antrą sakinį, reikia patikrinti, pirma, ar šios priemonės atitinka Sąjungos pripažintą bendrojo intereso tikslą, antra, ar jos nėra akivaizdžiai netinkamos atsižvelgiant į šį tikslą, t. y. ar jomis akivaizdžiai neįmanoma jo pasiekti, ir, trečia, ar atitinkamu ribojimu akivaizdžiai neviršijama tai, kas būtina tam tikslui pasiekti (šiuo klausimu žr. 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 233 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Tokia analizė atliekama neatsižvelgiant į Direktyvos 2004/38 nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos ir nepažeidė pareigos motyvuoti, kai neįvertino apeliantės teisės laisvai judėti ir gyventi šalių teritorijoje ribojimo proporcingumo atsižvelgiant į šioje direktyvoje numatytas procedūrines taisykles ir garantijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė prieštarauja Bendrajam Teismui dėl to, kad jis pažeidė jam tenkančią pareigą motyvuoti, nes, analizuodamas jos pagrindinės teisės laisvai judėti ir gyventi kitų nei Suomijos Respublika valstybių narių teritorijoje suvaržymo proporcingumą, nepatikrino, ar nagrinėjamas draudimas atvykti ir vykti tranzitu buvo tinkamas tikslui, kuris, kaip matyti iš skundžiamo sprendimo 97 ir 102 punktų, šiuo klausimu neginčijamų apeliacinio skundo stadijoje, yra daryti spaudimą Rusijos Federacijos valdžios institucijoms, kad jos nutrauktų Ukrainos destabilizavimo veiksmus ir politiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis argumentas taip pat turi būti atmestas dėl to, kad, remiantis šio sprendimo 33 punkte priminta jurisprudencija, šio draudimo tinkamumo nagrinėjimas pateiktas skundžiamo sprendimo 105 ir 106 punktuose. Iš tiesų minėtuose 105 ir 106 punktuose nurodęs, kad, atsižvelgiant į apeliantei nustatytomis ribojamosiomis priemonėmis siekiamo tikslo svarbą, jos teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje apribojimas nėra akivaizdžiai neproporcingas, Bendrasis Teismas netiesiogiai, bet neišvengiamai rėmėsi išvada, kad minėtu draudimu nebuvo akivaizdžiai neįmanoma pasiekti šio tikslo (pagal analogiją žr. 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 237 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirtojo pagrindo antroje dalyje apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai skundžiamo sprendimo 101 ir 104 punktuose nusprendė, kad Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje garantuojamos jos teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje ribojimas atitinka šios teisės esmę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad skundžiamo sprendimo 104 punkte kalbama apie šio ribojimo būtinumą atsižvelgiant į proporcingumo principą ir kad tik to sprendimo 101 punktas susijęs su tos teisės esmės paisymo klausimu. Šiomis aplinkybėmis reikia konstatuoti, kad ketvirtojo pagrindo antra dalis susijusi tik su tuo punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad pagal Chartijos 52 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį bet koks joje numatytų pagrindinių teisių įgyvendinimo ribojimas turi, be kita ko, nekeisti šių teisių esmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 101 punkte Bendrasis Teismas nusprendė, kad apeliantės pagrindinės teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje ribojimu nepažeidžiama šios teisės esmė, nes šis draudimas, viena vertus, netrukdo apeliantei atvykti į valstybę narę, kurios pilietybę ji turi, ir joje gyventi pagal šio Teisingumo Teismo sprendimo 59 punkte primintą ir Sprendimo 2014/145 1 straipsnio 2 dalyje patvirtintą tarptautinės teisės principą ir, kita vertus, nebuvo nuolatinis, nes apeliantei taikomų ribojamųjų priemonių, taigi ir šio draudimo, tolesnis taikymas turi būti periodiškai peržiūrimas pagal to sprendimo 6 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nesant reikalo nagrinėti jurisprudencijos, kuria Bendrasis Teismas rėmėsi šiame skundžiamo sprendimo 101 punkte, svarbos, reikia konstatuoti, kad antrojo iš tame 101 punkte nurodytų elementų, susijusio su Sprendimo 2014/145 6 straipsniu, pakanka, kad būtų padaryta išvada, jog ginčijamais aktais nepažeidžiama apeliantės pagrindinės teisės laisvai judėti esmė (pagal analogiją žr. 2025 m. kovo 13 d. Sprendimo Shuvalov / Taryba, C‑271/24 P, EU:C:2025:180, 78 ir 79 punktus). Iš reikalavimo periodiškai peržiūrėti apeliantei nustatytas ribojamąsias priemones matyti, kad ginčijamų aktų tikslas ir poveikis nėra panaikinti jai dėl Sąjungos pilietybės suteiktas teises ar visam laikui pakeisti šių teisių apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados nepaneigia apeliantės nurodyta aplinkybė, kad Sprendimo 2014/145 1 straipsnio 3, 4 ir 6 dalyse numatytos išimtys ir nukrypti leidžiančios nuostatos daugiausia susijusios su asmenimis, kurių padėtis labai specifinė, be kita ko, kiek tai susiję su tarptautiniais įsipareigojimais. Šiuo klausimu pakanka konstatuoti, kad ši aplinkybė neturi jokios įtakos skundžiamo sprendimo 101 punkte nurodyto reikalavimo periodiškai peržiūrėti apimčiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į išdėstytus, ketvirtąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo patikslinti apeliantės reikalavimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nustatyta šio sprendimo 23 punkte, dublike apeliantė prašė Teisingumo Teismo leisti patikslinti jos reikalavimus taip, kad jeigu skundžiamas sprendimas būtų panaikintas, byla būtų grąžinta Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl pirmojoje instancijoje jos pateikto reikalavimo atlyginti žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kad ši prielaida nepasitvirtino, nes visi keturi apeliantės nurodyti apeliacinio skundo pagrindai buvo atmesti, nereikia priimti sprendimo dėl šio reikalavimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl reikia atmesti visą apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis Procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalimi, jeigu apeliacinis skundas yra nepagrįstas, bylinėjimosi išlaidų klausimą sprendžia Teisingumo Teismas. Pagal šio Procedūros reglamento 138 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliaciniame procese pagal jo 184 straipsnio 1 dalį, iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Taryba ir Komisija reikalavo priteisti bylinėjimosi išlaidas iš apeliantės, o ši pralaimėjo bylą, iš jos priteisiamos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-170" title="page-20">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Elena Petrovna Timchenko bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-173" title="page-20">
<span class="signatory">Parašai</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
</body>
</html>
