++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 449/69

af 11 . marts 1969

om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser vedroerende den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 12 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning nr . 159/66/EOEF skal der ske en fastsaettelse af betingelserne og de naermere regler for refusion gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , af de af medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , i samme forordning til producentorganisationerne ydede tilskud ;

for at sikre , at refusionen af disse tilskud sker under ensartede betingelser , boer der fastsaettes naermere regler for beregningen af den i artikel 2 , stk . 1 , i samme forordning omhandlede vaerdi af den afsatte produktion , der omfattes af producentorganisationernes aktivitet ; denne beregning skal foretages paa grundlag af et bogfoeringsmateriale , der kan tjene som bevis ; der maa imidlertid tages hensyn til , at det i visse tilfaelde kan vaere vanskeligt at tilvejebringe et saadant materiale ; subsidiaert maa der anvendes en forud fastsat metode ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Refusion gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med 50 % af de i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF af medlemsstaterne ydede tilskudsbeloeb er undergivet de i naervaerende forordning fastsatte betingelser .

Artikel 2

1 . Som tidspunkt for oprettelsen af en producentorganisation regnes :

- enten datoen paa stiftelsesdokumentet , saafremt det drejer sig om en ny organisation , som soeger at naa de i artikel 1 i forordning nr . 159/66/EOEF naevnte maal , som fastsaetter de midler , der er noedvendige hertil , og som paalaegger de tilsluttede producenter de i den naevnte artikel anfoerte forpligtelser .

- eller den dato , paa hvilken aendringen af reglerne for dens virksomhed gennemfoeres , saafremt det drejer sig om en bestaaende organisation , der ikke indtil dette tidspunkt har soegt at naa de i artikel 1 i forordning nr . 159/66/EOEF naevnte maal , eller som ikke har paalagt de tilsluttede producenter de deri anfoerte forpligtelser , idet formaalet med denne aendring maa vaere at goere det muligt for organisationen at naa disse maal eller paalaegge de tilsluttede producenter disse forpligtelser .

2 . Samtidig med overgivelsen af den foerste ansoegning om refusion indgiver den paagaeldende medlemsstat til Kommissionen en erklaering om tidspunktet for oprettelsen af producentorganisationen .

3 . Overgivelsen af en ansoegning om refusion gaelder som erklaering fra den paagaeldende medlemsstat om , at de betingelser , som producentorganisationen skal opfylde i medfoer af bestemmelserne i artikel 1 og artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF , er blevet overholdt igennem det aar , for hvilket tilskuddet er blevet ydet .

Artikel 3

Som vaerende tilsluttet en producentorganisation efter denne forordning anses producenter ,

- som er medlemmer af organisationen paa tidspunktet for dens stiftelse som anfoert i artikel 2 , og som har vaeret medlemmer af organisationen i hele det aar , for hvilket der er ansoegt om tilskud ;

- som tilslutter sig denne producentorganisation efter stiftelsesdatoen , og som har vaeret medlemmer af organisationen i de sidste ni maaneder af det aar , for hvilket der er ansoegt om tilskud .

Artikel 4

Vaerdien af den produktion , der afsaettes gennem en producentorganisation , beregnes for hvert produkt ved at multiplicere :

- den i artikel 2 , stk . 1 , foerste led , i forordning nr . 159/66/EOEF omhandlede gennemsnitsproduktion , udtrykt pr . 100 kg netto og bestemt i henhold til artikel 5 , med

- den i artikel 2 , stk . 1 , andet led , i forordning nr . 159/66/EOEF omhandlede gennemsnitspris , beregnet pr . 100 kg netto i henhold til bestemmelserne i artikel 6 .

Artikel 5

Til beregning af den i artikel 4 , foerste led , naevnte gennemsnitsproduktion bestemmes den af de tilsluttede producenter afsatte produktion for hvert af de tre kalenderaar , der gaar forud for det aar , hvor deres tilslutning har fundet sted :

- paa grundlag af til raadighed vaerende forretningsmaessigt og bogfoeringsmaessigt materiale , der kan tjene som bevis eller , i mangel af saadanne bevisligheder ,

- ved at multiplicere det areal , der i loebet af hvert af disse tre aar udlaegges til avl af det paagaeldende produkt , med det gennemsnitsudbytte , der af medlemsstaternes kompetente organer for hvert af de tilsvarende aar er konstateret i produktionsomraadet , idet det saaledes fremkomme resultat reduceres med 10 % for at tage hensyn til producentens eget forbrug og til dispositioner , der ikke er af handelsmaessig karakter .

Artikel 6

Til beregning af den i artikel 4 , andet led , naevnte gennemsnitspris bestemmes den af de tilsluttede producenter opnaaede gennemsnitspris for hvert af de tre kalenderaar , der gaar forud for det aar , hvor deres tilslutning har fundet sted :

- paa grundlag af til raadighed vaerende forretningsmaessigt og bogfoeringsmaessigt materiale , der kan tjene som bevis eller , i mangel af saadanne bevisligheder .

- ved at beregne den gennemsnitsnotering , der handles til for hvert produkt paa markedet med den mest repraesentative produktion for omraadet , hvori den paagaeldende producentorganisation har hjemsted , idet denne gennemsnitsnotering beregnes som gennemsnittet af de repraesentative noteringer , der i referenceaaret er blevet konstateret af medlemsstatens kompetente myndigheder paa det naevnte marked , hvorved der kan tages hensyn til saesonvariationer i produktionen .

Artikel 7

1 . Ansoegninger om refusion skal omhandle de udgifter , som medlemsstaterne har afholdt i loebet af et kalenderaar , og skal indgives til Kommissionen én gang om aaret foer 31 . december i det foelgende aar .

Ansoegninger om refusion af udgifter afholdt i 1967 kan dog indgives indtil 31 . december 1969 .

2 . Kommissionen traeffer afgoerelse om disse ansoegninger efter hoering af fondskomiteen .

3 . Foranstaltningerne i forbindelse med de angivelser , som medlemsstaternes ansoegninger om refusion skal indeholde , med formen for deres forelaeggelse og med de bevisligheder , som den paagaeldende medlemsstat overgiver til Kommissionen , fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 2 ) .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . marts 1969 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .

( 2 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .