RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2793/92 af 21. september 1992 om en hasteaktion vedroerende levering af levnedsmidler bestemt til de konfliktramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer stilles levnedsmidler til raadighed for de konfliktramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien for at forbedre forsyningen med levnedsmidler, idet der tages hensyn til de forskelligartede lokale forhold, og uden derved at gribe ind i udviklingen i retning af levnedsmiddelforsyning efter markedsreglerne; Faellesskabet raader over landbrugsprodukter, der er oplagret efter interventionsforanstaltninger, og under hensyntagen til markedssituationen boer foerst og fremmest disse produkter anvendes til gennemfoerelse af den paataenkte aktion; endvidere boer det vaere muligt i tilfaelde af saerlige anmodninger at tilvejebringe landbrugsprodukter paa Faellesskabets marked; reguleringen af landbrugsmarkederne kan ligeledes opnaas, hvis saadanne produkter leveres i forarbejdet stand;

udgifter, der er afholdt siden 16. oktober 1991 i forbindelse med foedevarehjaelpen til ofrene for konflikten i det tidligere Jugoslavien, boer afskrives paa bevillingerne til EUGFL, Garantisektionen;

det boer kontrolleres, at de landbrugsprodukter, der leveres under denne aktion, naar deres maal;

det henhoerer under Kommissionen at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til denne aktion;

hovedformaalet med den paataenkte aktion er at yde humanitaer hjaelp, og den boer derfor ogsaa baseres paa Traktatens artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ivaerksaettes paa betingelserne i denne forordning en hasteaktion vedroerende gratis levering til de konfliktramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien af visse naermere bestemte levnedsmidler, som er til raadighed som foelge af interventionsforanstaltninger.

I tilfaelde af saerlige anmodninger om produkter, der ikke er disponible paa interventionslagrene, kan produkterne tilvejebringes paa Faellesskabets marked.

Denne hasteaktion omfatter levnedsmidler, der er koebt paa Faellesskabets marked af Kommissionens partnere, som hastehjaelp siden 16. oktober 1991.

Udgifterne til denne aktion udgoer hoejst 72,5 mio. ECU, som er opfoert paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget under hensyntagen til beloebet paa 35 mio. ECU i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2139/92 af 23. juli 1992 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til de konfliktramte befolkningsgrupper i det tidligere Jugoslavien (2).

Artikel 2

1. Produkterne kan leveres i foreliggende stand eller efter forarbejdning.

2. Denne aktion kan ogsaa omfatte levnedsmidler, der er tilvejebragt som led i handelsmaessig udveksling af produkter fra interventionslagre med levnedsmidler, der tilhoerer samme produktgruppe.

3. Leveringsomkostningerne, herunder udgifterne til transport, og eventuelt forarbejdning, fastlaegges ved licitation eller, som foelge af aktionens hastende karakter, ved underhaandsaftale.

4. Omkostningerne betales erhvervsdrivende for leverancer, for hvilke der er fremlagt bevis for, at produkterne har naaet det fastsatte leveringstrin.

5. Distributionsomkostningerne afholdes efter de saedvanlige procedurer for noedhjaelp.

6. For produkter, der leveres i medfoer af denne forordning, ydes der ingen eksportrestitutioner, og de er ikke omfattet af ordningen med monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 3

1. Kommissionen gennemfoerer aktionen.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 (3) eller alt efter tilfaeldet i de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger.

Artikel 4

Kommissionen foerer kontrol med leverancerne.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. 9. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 8. (3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (4) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 8. (5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.