|
2.3.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 102/10 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2022/C 102/07)
1.
Komise dne 22. února 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko), |
|
— |
Max Mara Fashion Group („MMFG“, Itálie), patřícího do skupiny Max Mara Group, |
|
— |
International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Lucembursko), patřícího do skupiny Max Mara Group, |
|
— |
Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Japonsko), kontrolovaného skupinou Max Mara Group. |
Podnik Mitsui získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem MCJ.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podnik Mitsui je obchodní společnost se sídlem v japonském Tokiu zaměřená na řízení podniků a vývoj projektů. Podnik Mitsui působí celosvětově v různých odvětvích, včetně výroby, distribuce a maloobchodního prodeje oděvů, |
|
— |
podnik MMFG je italská skupina společností, která vyrábí a prodává konfekční oděvy a doplňky na celém světě. Skupina vlastní několik značek včetně Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues a Intrend, |
|
— |
podnik IFT je společnost se sídlem v Lucembursku, která je v konečném důsledku součástí skupiny Max Mara Group. Společnost prodává oděvy skupiny Max Mara Fashion Group mimo jiné na japonském trhu, |
|
— |
Max & Co. Japan (MCJ) je japonská dceřiná společnost podniku MMFG, která působí v oblasti maloobchodního prodeje výrobků značky Max & Co a Marina Rinaldi v Japonsku. Podnik MCJ bude absorbován společností Max Mara Japan, která je společným podnikem společností Mitsui, IFT a MMFG, a zaměřuje se na maloobchodní prodej výrobků značky Max Mara a Weekend Max Mara v Japonsku. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).