|
2022 2 28 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 55/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/314
2022 m. vasario 15 d.
dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Konvencijos dėl atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo šiaurės Ramiajame vandenyne
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
2018 m. birželio 22 d. Taryba Komisiją įgaliojo pradėti derybas su Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija dėl Sąjungos prisijungimo prie Konvencijos dėl atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo šiaurės Ramiajame vandenyne (toliau – Konvencija); |
|
(2) |
Sąjunga yra kompetentinga priimti jūrų biologinių išteklių išsaugojimo priemones pagal bendrą žuvininkystės politiką ir sudaryti susitarimus su trečiosiomis valstybėmis bei tarptautinėmis organizacijomis; |
|
(3) |
pagal Tarybos sprendimą 98/392/EB (2) Sąjunga yra 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (toliau – UNCLOS), pagal kurią visos UNCLOS susitariančiosios šalys privalo bendradarbiauti išsaugant ir valdant jūrų biologinius išteklius, susitariančioji šalis; |
|
(4) |
pagal Tarybos sprendimą 98/414/EB (3) Sąjunga yra Susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo susitariančioji šalis; |
|
(5) |
2021 m. vasario 23–25 d. savo šeštajame metiniame susitikime Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija Sąjungą pakvietė prisijungti prie Konvencijos; |
|
(6) |
prisijungimas prie Konvencijos turėtų padėti Sąjungai visuose pasaulio vandenynuose nuosekliai taikyti išteklių išsaugojimu grindžiamą požiūrį ir įtvirtinti savo įsipareigojimą dėl ilgalaikio žvejybos išteklių išsaugojimo ir tausaus naudojimo visame pasaulyje. Remiantis 2016 m. lapkričio 10 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos bendru komunikatu „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ ir 2017 m. balandžio 3 d. Tarybos išvadomis dėl to bendro komunikato, pagrindinis Sąjungos veiksmų tose organizacijose siekis – skatinti priemones, kuriomis remiamas ir didinamas regioninių žvejybos valdymo organizacijų veiksmingumas, ir prireikus gerinamas tų organizacijų valdymas; |
|
(7) |
vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir 2021 m. rugpjūčio 27 d. jis pateikė nuomonę. Asmens duomenys, kuriuos Konvencijos sistemoje tvarko valstybės narės ar Komisija, turi būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (5) ir Reglamento (ES) 2018/1725 taikytinas nuostatas; |
|
(8) |
todėl Sąjunga turėtų prisijungti prie Konvencijos, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos prisijungimas prie Konvencijos dėl atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo šiaurės Ramiajame vandenyne.
Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti Konvencijos 24 straipsnio 4 dalyje numatytą prisijungimo dokumentą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną (6).
Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J.-Y. LE DRIAN
(1) 2022 m. vasario 15 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/392/EB dėl Europos bendrijos 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos ir 1994 m. liepos 28 d. Susitarimo, susijusio su jos XI dalies įgyvendinimu, patvirtinimo (OL L 179, 1998 6 23, p. 1).
(3) 1998 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 98/414/EB dėl Europos bendrijos susitarimo dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su dviejų ar daugiau valstybių vandenyse sutinkamų žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, ratifikavimo (OL L 189, 1998 7 3, p. 14).
(4) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
(5) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
(6) Konvencijos įsigaliojimo Sąjungoje datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.