Uredba Komisije (ES) št. 2633/98

z dne 8. decembra 1998

o spremembi Uredbe (ES) št. 2300/97 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1221/97 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1221/97 z dne 25. junija 1997 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2070/98 [2] in zlasti člena 5 Uredbe,

ker Uredba Komisije (ES) št. 2300/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1472/98 [4], predpisuje določbe za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu;

ker je med izvajanjem nacionalnih programov treba zagotoviti skladnost ukrepov nacionalnih programov in drugih ukrepov različnih politik Skupnosti, zlasti Uredb o usklajevanju politik na področju raziskav v kmetijstvu in na področju predelave živil; ker se je treba izogibati predvsem vsakršnim previsokim odškodninam, ki bi bile posledica kombinacije pomoči in morebitnih drugih neskladnosti pri opredelitvi ukrepov;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutnino in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2300/97 se nadomesti:

"3. Isti ukrep ne more biti hkrati predmet plačil po Uredbi (ES) št. 1221/97 in po kakšnem drugem programu pomoči Skupnosti, glede na Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 [5], (ES) št. 951/97 [6] in (ES) 952/97 [7], kakor tudi po programih Skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitev iz člena 2(3) te uredbe."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 173, 1.7.1997, str. 1.

[2] UL L 265, 30.9.1998, str. 1.

[3] UL L 319, 21.11.1997, str. 4.

[4] UL L 194, 10.7.1998, str. 8.

[5] UL L 142, 2.6.1997, str. 1.

[6] UL L 142, 2.6.1997, str. 22.

[7] UL L 142, 2.6.1997, str. 30.

--------------------------------------------------