Rozhodnutie Komisie

z 18. marca 2002

o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o osvedčení uvedenom v odseku 6 Dohody o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách na určité vína

[oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 665]

(2002/500/ES)

KOMISIA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutia Rady 2001/916/ES [1] a 2001/917/ES [2] z 3. decembra 2001 o uzatvorení dodatkového protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej a dodatkového protokolu, ktorým sa upravujú obchodné aspekty dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko s cieľom zohľadniť výsledok rokovaní medzi stranami o vzájomných preferenčných koncesiách na určité vína, vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov liehovín a aromatizovaných nápojov, najmä na ich článok 3,

keďže:

(1) v rámci týchto rozhodnutí Rada uzatvorila s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko dodatkové protokoly vrátane dohôd o vzájomných preferenčných koncesiách na určité vína, vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov, ďalej len "dodatkové protokoly o víne". Dodatkové protokoly o víne sa budú uplatňovať od 1. januára 2002;

(2) odsek 6 prílohy 1 (dohoda o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách na určité vína) dodatkových protokolov o víne k dohode o stabilizácii a pridružení a dočasnej dohody, uzatvorených 18. decembra 2001, stanovuje, že oprávnenie na využívanie colných koncesií je podmienené predložením osvedčenia, ktoré bolo vydané vzájomne uznaným úradným orgánom uvedeným v spoločne vypracovaným zozname a z ktorého vyplýva, že dotknuté víno je v súlade s bodom 5 písm. b);

(3) Komisia v mene spoločenstva a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko sa dohodli na dodatkových protokoloch o víne k dohode o stabilizácii a pridružení a dočasnej dohode, ktorými sa vykonávajú pravidlá pre uvedené osvedčenie. Komisia by preto mala schváliť tieto pravidlá dohodnuté vo forme výmeny listov;

(4) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí a v pripojenej výmene listov sú v súlade s Výborom pre colný kódex,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o osvedčení uvedenom v odseku 6 dohody o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách na určité vína sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody je pripojený v tomto rozhodnutí.

Generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Komisie Európskych spoločenstiev je oprávnený na podpísanie dohody vo forme výmeny listov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 18. marca 2002

Za Komisiu

Franz Fischler

predseda

[1] Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 6.

[2] Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 24.

--------------------------------------------------