<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/01/2026 10:47:09" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9w7WLyyUeygudTxMW5h2unQyqH0THMvN781wamzMLV/dgKBKe+/FS/hHBc8iDkrDVJQI98j9e34usR8NnxOT2e2LoL+ibF0oqi4If6063tZ71CN7pA0PDB+HxG7pmY76kL5OhV7daqZgYvs60fHY2VKw3ODkmqBukhNfdYKaZ/k=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c0819009-1eb2-4b48-9aca-49ce67840e94" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-12-25 18:47:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-06T12:31:08Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9d7d36e17b4a431b813a8a95a425b09c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 18. 12. 2025 – Cás C‑259/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tenergie (Iarratas ar dhleachtanna ar allmhairí a aisíoc)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Naoú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 Nollaig 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Aontas custaim – Nósanna imeachta le haghaidh allmhairiú agus onnmhairiú – Dleachtanna ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh – An comhad lena n‑iarrtar loghadh a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún Eorpach – Loghadh uathoibríoch dleachtanna – Freagracht an Bhallstáit – Do-ghlacthacht na hiarrata ar réamhrialú)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑259/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE, ó tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille, an Fhrainc), trí bhreith an 8 Aibreán 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 12 Aibreán 2024, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Naoú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. Condinanzi, Uachtarán Dlísheomra, N. Jääskinen (Rapóirtéir) agus R. Frendo, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SAS Tenergie Development, ag N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune agus H. Saoudi, Dlíodóirí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Fraince, ag P. Chansou agus B. Travard, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na hIodáile, ag G. Palmieri, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó A. Collabolletta, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag A. Demeneix agus B. Eggers, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      tar éis cinneadh a dhéanamh, tar éis di an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, breithiúnas a thabhairt ar an gcás gan Tuairim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú ar Airteagal 116 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO 2013 L 269, lch. 1; ‘an Cód Custaim’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir SAS Tenergie Development (‘Tenergie’) agus directeur régional des douanes de Marseille, stiúrthóireacht chustaim idir-réigiúnach Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse agus stiúrthóireacht chustaim réigiúnach Marseille (‘riarachán custaim na Fraince’) maidir le dlíthiúlacht fógra aisghabhála dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh, a seoladh chuig Tenergie, i leith painéil ghréine a allmhairíodh agus a scaoileadh ansin i saorchúrsaíocht sa Fhrainc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 116 den Chód Custaim:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      ‘1. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sa Roinn seo, déanfar méideanna dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh, ar aon cheann de na forais seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      (a) méideanna na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a rómhuirearaíodh;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      (b) earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonartha;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (c) earráid a rinne na húdaráis inniúla;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (d) cothromas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. I gcás ina measfaidh an t‑údarás custaim gur cheart an aisíocaíocht nó an loghadh a dheonú ar bhonn Airteagal 119 nó Airteagal 120, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann an comhad ar aghaidh chuig an gCoimisiún i gcomhair cinnidh in aon cheann de na cásanna seo:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      (a) i gcás ina measann an t‑údarás custaim go bhfuil na cúinsí speisialta mar thoradh ar mhainneachtain an Choimisiúin a oibleagáidí a chomhlíonadh;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (b) i gcás ina measann an t‑údarás custaim go ndearna an Coimisiún earráid de réir bhrí Airteagal 119;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      (c) i gcás ina mbaineann cúinsí an cháis leis an méid a aimsíodh le linn imscrúdú de chuid an Aontais a rinneadh faoi Rialachán (CE) Uimh 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm i gceart [(IO, 1997, L 82 lch. 1)], nó faoi aon reachtaíocht eile de chuid an Aontais nó aon chomhaontú a thug an tAontas chun críche le tíortha nó le grúpa tíortha ina ndéantar foráil chun imscrúduithe Aontais mar sin a dhéanamh;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (d) i gcás ina mbeidh an tsuim a bhféadfadh an duine lena mbaineann a bheith faoi dhliteanas i leith oibríochta allmhairithe nó onnmhairithe amháin nó níos mó ná sin ach gurb ionann é agus EUR 500 000 nó go bhfuil sé os cionn EUR 500 000 mar thoradh ar earráid nó ar chúinsí speisialta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      D’ainneoin na chéad fhomhíre, ní tharchuirfear na comhaid i gceachtar ceann de na cásanna seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (a) i gcás ina bhfuil cinneadh glactha ag an gCoimisiún cheana maidir le cás a bhaineann le saincheisteanna inchomparáideacha faoi fhíorais agus dlí;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      (b) i gcás ina bhfuil cás á mheas ag an gCoimisiún cheana a bhaineann le saincheisteanna inchomparáideacha faoi fhíorais agus dlí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      4. Faoi réir na rialacha um inniúlacht i leith cinnidh, i gcás ina bhfaighidh na húdaráis chustaim féin amach laistigh de na tréimhsí dá dtagraítear in Airteagal 121(1) go bhfuil méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí in‑aisíoctha nó in‑loghtha de bhun Airteagail 117, 119 nó 120, déanfaidh siad é a aisíoc nó a loghadh as a stuaim féin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      [...]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 119 den Chód sin, dar teideal ‘Earráid a rinne na húdaráis inniúla’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      ‘1. I gcásanna seachas na cinn dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 116(1) agus in Airteagal 117, Airteagal 118, agus Airteagal 120, agus i gcás ina raibh an méid a fhreagraíonn don fhiach custaim a fógraíodh i dtús níos ísle ná an méid a bhí iníoctha, mar gheall ar earráid a rinne na húdaráis inniúla, aisíocfar nó loghfar suim dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí, ar choinníoll go sásófar na coinníollacha seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      (a) nach bhféadfadh an féichiúnaí go réasúnach an earráid a bhrath; agus
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      (b) go raibh an féichiúnaí ag gníomhú de mheon macánta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. I gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 117(2), deonófar aisíocaíocht nó loghadh i gcás ina mbeidh an mhainneachtain ráta laghdaithe nó nialasach dleachta a fheidhmiú mar thoradh ar earráid a rinne na húdaráis chustaim agus i gcás ina raibh na sonraí uile sa dearbhú custaim maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta agus ina raibh na doiciméid uile is gá le hiarratas a dhéanamh ar an ráta laghdaithe nó nialasach ag gabháil leis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. I gcás inarb ar bhonn córais comhoibrithe riaracháin a bhfuil baint ag údaráis tíre nó críche atá taobh amuigh de chríoch chustaim an Aontais rannpháirteach leis a dheonaítear cóireáil fhabhrach na n‑earraí, beidh eisiúint deimhnithe ag na húdaráis sin, má tharlaíonn sé go raibh sé mícheart, ina earráid nach bhféadfaí a bhrath go réasúnach de réir bhrí phointe (a) de mhír 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Ní earráid a bheidh in eisiúint deimhnithe mhíchirt áfach, i gcás ina mbeidh an deimhniú bunaithe ar chuntas mícheart ar na fíricí a chuir an t‑onnmhaireoir ar fáil, ach amháin i gcás inar léir gurbh eol do na húdaráis eisiúna nó gur cheart gurbh eol dóibh nár chomhlíon na hearraí na coinníollacha a leagadh síos le haghaidh teidil chuig an gcóireáil fhabhrach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Measfar gur ghníomhaigh an féichiúnaí de mheon macánta, más féidir leis nó léi a thaispeáint gur ghníomhaigh sé nó sí, le linn thréimhse na n‑oibríochtaí trádála lena mbaineann, le dúthracht chuí lena áirithiú gur comhlíonadh na coinníollacha uile maidir le cóireáil fhabhrach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Ní fhéadfaidh an féichiúnaí a bheith ag brath ar phléadáil gur ghníomhaigh sé de mheon macánta má d’fhoilsigh an Coimisiún [...] fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, inar sonraíodh go raibh forais amhrais ann maidir le feidhmiú cuí na socruithe fabhracha ag an tír thairbhíoch nó ag an gcríoch thairbhíoch.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 120 den Chód sin, dar teideal ‘Cothromas’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      ‘1. I gcásanna seachas na cinn dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 116(1) agus in Airteagal 117, Airteagal 118 agus Airteagal 119, déanfar méid dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh ar mhaithe le cothromas, nuair is i gcúinsí speisialta a tabhaíodh an fiach custaim agus nach féidir a chur i leith an fhéichiúnaí gur meabhlaireacht nó faillí shoiléir a bhí i gceist aige.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. Suitear go bhfuil cúinsí speisialta ann dá dtagraítear i mír 1 i gcás inar léir ó chúinsí an cháis go mbaineann cás eisceachtúil leis an bhféichiúnaí i gcomparáid le hoibreoirí eile atá ag gabháil don ghnó céanna, agus in éagmais cúinsí mar sin, nach mbeadh sé nó sí faoin míbhuntáiste céanna atá mar thoradh ar bhailiú mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tarchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Allmhairíonn Tenergie, cuideachta atá corpraithe faoi dhlí na Fraince, trealamh a úsáidtear chun stáisiúin ghrianchumhachta a thógáil, isteach sa Fhrainc, trí úsáid a bhaint as soláthróirí atá bunaithe i dtíortha éagsúla. Idir an 18 Nollaig 2013 agus an 27 Feabhra 2014, d’allmhairigh sé painéil ghréine a seoladh ón Téaváin isteach sa Fhrainc, agus ansin a scaoileadh i saorchúrsaíocht agus lena dtomhailt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis don Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúdú idirnáisiúnta a dhéanamh in 2014 chun tionscnamh custaim na bpainéal gréine a seoladh ón Téaváin agus a allmhairíodh isteach san Eoraip a fhíorú, rinne údaráis chustaim na Fraince rialú ar allmhairí Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 15 Deireadh Fómhair 2015, sheol údaráis chustaim na Fraince fógra chuig Tenergie maidir le toradh imscrúdaithe inar líomhnaíodh sáruithe ar reachtaíocht chustaim an Aontais, a mhéid is gur tháinig na painéil ghréine a d’allmhairigh Tenergie le linn na tréimhse atá i gceist ón tSín. An 15 Nollaig 2015, tharraing údaráis chustaim na Fraince suas fógra sáraithe i leith dearbhuithe bréagacha tionscnaimh painéal gréine a allmhairíodh idir an 18 Nollaig 2013 agus an 27 Feabhra 2014. An 2 Márta 2016, d’eisigh údaráis chustaim na Fraince an chéad fógra maidir le haisghabháil na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh is infheidhme maidir le painéil ghréine de thionscnamh na Síne arna n‑allmhairiú ag Tenergie (‘na dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 21 Samhain 2019, tharscaoil údaráis chustaim na Fraince an chéad fhógra maidir le haisghabháil ar an bhforas gur sáraíodh ceart éisteachta Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 11 Nollaig 2019, chuir údaráis chustaim na Fraince Tenergie ar an eolas faoi fhógra nua maidir le toradh an imscrúdaithe. An 26 Lúnasa 2020, sheirbheáil an t‑údarás sin fógra ar Tenergie maidir le sárú ar reachtaíocht chustaim an Aontais, lenar cuireadh an fógra sáraithe a seirbheáladh air an 15 Nollaig 2015 ar neamhní agus a cuireadh ina ionad. An 16 Meán Fómhair 2020, d’eisigh an t‑údarás sin an dara fógra maidir le haisghabháil na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid, ar mhéid EUR 2 405 887.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 12 Aibreán 2021, chuir Tenergie an chéad iarratas ar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh sin faoi bhráid údaráis chustaim na Fraince, bunaithe ar Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 4 Bealtaine 2021, thug Tenergie an chéad chaingean os comhair an tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille, an Fhrainc), ag iarraidh go gcuirfí an dara fógra sin maidir le haisghabháil na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid ar neamhní, a diúltaíodh le breithiúnas an 9 Bealtaine 2023. Thionscain Tenergie achomharc i gcoinne an bhreithiúnais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Bealtaine 2021, chuir Tenergie an dara hiarratas maidir le loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid faoi bhráid údaráis chustaim na Fraince.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 16 Meán Fómhair 2021, d’eisigh údaráis chustaim na Fraince fógra neamhfhabhrach maidir leis an dara hiarratas ar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh sin, ar an bhforas, ar an gcéad dul síos, nach bhféadfaí aon earráid, de réir bhrí Airteagal 119 den Chód Custaim, a chur i leith na n‑údarás custaim lena mbaineann agus, ar an dara dul síos, nár eascair staid Tenergie as cúinsí speisialta de réir bhrí Airteagal 120 den Chód sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 19 Deireadh Fómhair 2021, d’eisigh údaráis chustaim na Fraince tuairim neamhfhabhrach maidir leis an gcéad iarratas ar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 29 Samhain 2021, dhiúltaigh údaráis chustaim na Fraince go cinntitheach d’iarratais Tenergie ar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 25 Feabhra 2022, thug Tenergie dara caingean os comhair an tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille), arb é an chúirt a rinne an tarchur, trína n‑iarrann sé, inter alia, an cinneadh lena ndiúltaítear dá iarratais ar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní nó, ina éagmais sin, imscrúdú nua a dhéanamh ar an gcomhad atá i gceist ag údaráis chustaim na Fraince agus é a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún lena scrúdú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Tenergie gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le loghadh dleachtanna allmhairiúcháin, sa chás seo. Ar an gcéad dul síos, ba cheart don Choimisiún rabhadh a thabhairt do na cuideachtaí atá i gceist gur tháinig na painéil ghréine atá i gceist sna príomhimeachtaí ón tSín. Ina theannta sin, ba cheart do riarachán custaim na Fraince, tar éis méid áirithe rialaithe a dhéanamh agus gur músclaíodh amhras maidir le tionscnamh na bpainéal gréine sin, na rialaithe sin a dhoimhniú agus Tenergie a chur ar an eolas dá réir sin. Trí mhainneachtain é sin a dhéanamh, rinne an t‑údarás sin earráid, de réir bhrí Airteagal 119 den Chód Custaim, a bhí dodhéanta ar Tenergie a aimsiú de bharr nach bhfuil modhanna imscrúdaithe ná rialaithe aige atá inchomparáide le modhanna na n‑údarás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn Tenergie gur tharla a staid mar thoradh ar chúinsí speisialta, de réir bhrí Airteagal 120 den Chód Custaim, gan é a bheith ciontach as aon mheabhlaireacht nó faillí fhollasach chun dul timpeall ar na dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid. Seachas sin, luaitear ann gur ghníomhaigh sé de mheon macánta trí imscrúduithe agus fíoraithe ar an láthair a dhéanamh é féin. Sna himthosca sin, measann Tenergie gur ceanglaíodh ar údaráis chustaim na Fraince a chomhad lena n‑iarrtar loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún, a mhéid a bhí an rialú a rinne an riarachán sin bunaithe go príomha ar thorthaí imscrúdú OLAF dá dtagraítear i mír 7 den bhreithiúnas seo, a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 2 agus 20 de Rialachán Uimh. 515/97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn údaráis chustaim na Fraince, nár thug siad deimhniú riamh do Tenergie maidir le tionscnamh na bpainéal gréine atá i gceist sna príomhimeachtaí. Deir an t‑údarás sin, ar an gcéad dul síos, go dtí gur thug OLAF conclúidí a imscrúdaithe, agus sin tar éis mhí na Samhna 2014, nach raibh faisnéis aige a chuirfeadh ar a chumas an tionscnamh sin a shéanadh agus, ar an dara dul síos, nach bhfuil na measúnuithe a rinne údaráis chustaim na Téaváine ábhartha i gcomhthéacs bheartas frithdhumpála an Aontais. Ina theannta sin, measann sé nach cúinsí speisialta é meon mímhacánta soláthróra ar cheart a chur san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar iarratas ar loghadh dleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh, ach gur riosca é atá ag gabháil le gníomhaíocht tráchtála. Dá bhrí sin, measann údarás custaim na Fraince nár comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim sa chás seo agus, dá bhrí sin, nach raibh aon ghá an comhad atá i gceist a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún faoi Airteagal 116 den Chód sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an chúirt a rinne an tarchur go mbraitheann réiteach na díospóide sna príomhimeachtaí ar an soiléiriú a chuirfidh an Chúirt ar fáil maidir le léiriú dhlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, meabhraíonn sí, de réir Tenergie, ar an gcéad dul síos, nár chuir údaráis chustaim na Fraince aon fhorchoimeádas in iúl riamh ná nár tharraing siad aird ar aon aimhrialtacht maidir le tionscnamh na n‑earraí, ansin, gur earráid de réir bhrí Airteagal 119 den Chód Custaim é glacadh na n‑údarás custaim le dearbhú custaim ar a bhfuil aicmiú taraife mícheart na n‑earraí atá i gceist, cé gur chuir an t‑allmhaireoir lena mbaineann na doiciméid uile is gá ar fáil dóibh agus, ar deireadh, gur cheart d’údaráis chustaim na Fraince agus do na húdaráis Eorpacha freagracha rabhadh a thabhairt don chuideachta sin faoi na rioscaí a bhaineann leis na hallmhairí atá i gceist sna príomhimeachtaí a luaithe a tionscnaíodh imscrúdú OLAF, á rá gur léir ó thuarascáil OLAF a bhaineann leis an imscrúdú sin gur chuir údaráis chustaim na Téaváine faisnéis maidir le trasloingsiú roinnt painéal gréine de thionscnamh na Síne in iúl do OLAF ón 24 Samhain 2014. Measann an chúirt a rinne an tarchur, dá bhrí sin, go bhfuil údar maith ag Tenergie lena fhiafraí an raibh sé de cheangal ar údaráis chustaim na Fraince a gcomhad iarratais maidir le loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a chur faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-7">
      ‘(1) Más rud é, mar atá sa chás seo, go gcomhlíonann [cuideachta] na coinníollacha a leagtar amach in Airteagail 119 agus 120 de Chód Custaim an Aontais, an gcaithfear Airteagal 116 den Chód sin a léiriú amhail go bhforchuirtear oibleagáid ar na húdaráis náisiúnta inniúla an comhad lena n‑iarrtar loghadh na ndleachtanna ar tugadh fógra ina leith a tharchur chuig an [gCoimisiún]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-7">
      (2) Más é an freagra go bhfuil na húdaráis náisiúnta inniúil i gcás den sórt sin, an bhfuil mainneachtain na hoibleagáide an comhad lena n‑iarrtar loghadh a tharchur chuig an [gCoimisiún] de chineál a fhágfaidh go ndéanfaí na dleachtanna agus na pionóis a éilítear a loghadh?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-7">
      (3) Má tá freagra diúltach ar an dara ceist, an bhfuil feidhm ag an bprionsabal go gceanglaítear ar Bhallstát damáiste a rinneadh do dhaoine aonair mar thoradh ar shárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh a leigheas, an sárú sin inchurtha go hiomlán i leith an Stát sin, i gcás ina ndearna an Ballstát sin Airteagal 116 de Chód Custaim an Aontais a mhífheidhmiú, nuair a mheastar go dtugann an oibleagáid an comhad a tharchur lena n‑iarrtar loghadh na ndleachtanna a leagtar síos leis cearta do dhaoine aonair, go bhfuil an sárú sin sách tromchúiseach agus go bhfuil nasc díreach cúisíoch idir an sárú sin agus an damáiste a d’fhulaing an páirtí díobhálaithe?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht na hiarrata ar réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an Coimisiún go bhfuil an iarraidh seo ar réamhrialú do-ghlactha mar gheall ar chineál hipitéiseach na chéad cheiste, as ar eascair an dá cheist eile a tharchuir an chúirt a rinne an tarchur. Measann an Coimisiún, murab ionann agus an méid is léir ón gcéad cheist, nach féidir a mheas gur chomhlíon Tenergie na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim, agus mar thoradh air sin nach féidir leis brath ar na forálacha sin chun loghadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid a éileamh. Áitíonn sé nár shuigh an chúirt a rinne an tarchur na fíorais as a d’eascródh sé, sa chás seo, gur chomhlíon Tenergie na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 119 agus 120. Seachas sin, is léir ón ordú tarchuir agus ó bhreithiúnas an tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille) an 9 Bealtaine 2023, dá dtagraítear i mír 12 den bhreithiúnas seo, nár chomhlíon Tenergie na coinníollacha sin. Dá bhrí sin, níl na ceisteanna a tharchuirtear maidir leis na rialacha mionsonraithe chun Airteagal 116 den Chód Custaim a chur chun feidhme ábhartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, luaigh Rialtas na Fraince agus Rialtas na hIodáile, gan do-ghlacthacht na hiarrata ar réamhrialú a phléadáil go foirmiúil, nach léir ón iarraidh sin gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, de réir cásdlí socair, go bhfuil toimhde ábharthachta ag baint le ceisteanna maidir le léiriú dhlí an Aontais arna dtarchur ag cúirt náisiúnta sa chomhthéacs fíorasach agus reachtach a bhfuil an chúirt sin freagrach as a shainiú, agus nach faoin gCúirt atá sé a chruinneas a chinneadh. Ní féidir leis an gCúirt diúltú rialú a thabhairt ar iarraidh ar réamhrialú ó chúirt náisiúnta ach amháin má dhealraíonn sé go follasach nach bhfuil baint ar bith ag an léiriú arna iarraidh ar dhlí an Aontais le fíorais iarbhír nó le cuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí, más fadhb de chineál hipitéiseach í, nó mura bhfuil an fhaisnéis fhíorasach agus dhlíthiúil is gá ag an gCúirt chun freagra úsáideach a thabhairt ar na ceisteanna a chuirtear uirthi (breithiúnas an 1 Lúnasa 2024, Alace agus Canpelli, C‑758/24 agus C‑759/24, EU:C:2025:591, mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cásdlí socair é freisin gur ionstraim comhair idir an Chúirt Bhreithiúnais agus na cúirteanna náisiúnta é an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 267 CFAE, trína dtugann an Chúirt Bhreithiúnais treoir do na cúirteanna náisiúnta sin maidir le léiriú dhlí an Aontais a theastaíonn uathu chun an cás a réiteach a iarrtar orthu a chinneadh. Ní hé an t‑údar atá le tarchur chun réamhrialú gur féidir tuairimí comhairleacha maidir le ceisteanna ginearálta nó hipitéiseacha a thabhairt ach gur gá é chun díospóid a réiteach go héifeachtach (ordú an 24 Márta 2025, Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, mír 16 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó fhoclaíocht iarbhír Airteagal 267 CFAE nach mór go mbeidh ‘gá’ leis an gcinneadh maidir leis an gceist a tharchuirtear chun réamhrialú chun go mbeidh an chúirt a rinne an tarchur in ann ‘breithiúnas a thabhairt’ sa chás os a comhair. In imeachtaí réamhrialaithe, is é cúram na Cúirte cabhrú leis an gcúirt a rinne an tarchur an díospóid shonrach atá ar feitheamh os a comhair a réiteach. In imeachtaí den sórt sin, ní mór, nasc a bheith ann idir an díospóid agus forálacha dhlí an Aontais a n‑iarrtar a léiriú, ionas go gcomhlíonann an léiriú sin riachtanas oibiachtúil don chinneadh atá de cheangal ar an gcúirt a rinne an tarchur a dhéanamh (ordú an 2 Bealtaine 2025, Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ó fhoclaíocht na chéad cheiste, a bhaineann le léiriú Airteagal 116 den Chód Custaim, go dtagraíonn an cheist sin do ‘chás’ sonrach, eadhon an cás ina gcomhlíonann cuideachta na critéir a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim chun aisíocaíocht nó loghadh mhéid na ndleachtanna allmhairiúcháin atá íoctha aici a fháil. Sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur i ndáil leis sin gurb amhlaidh atá i gcás Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, níor chuir an chúirt a rinne an tarchur in iúl ná, a fortiori, níor léirigh sí conas a comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim sa chás seo. Ní léir ó na fíorais a leagtar amach san ordú tarchuir ná ó fhorais an ordaithe tarchuir gur comhlíonadh na coinníollacha sin. Mar a chuir Rialtas na Fraince in iúl, ní luann an chúirt a rinne an tarchur ach, sa ráiteas ar na cúiseanna lena hiarraidh, de réir Tenergie, gurb ionann glacadh na n‑údarás custaim le dearbhú custaim ina raibh aicmiú taraife mícheart na n‑earraí atá i gceist sna príomhimeachtaí agus earráid de réir bhrí Airteagal 119 den Chód Custaim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin gur sholáthair an Coimisiún mar iarscríbhinn a ghabhann lena bharúlacha i scríbhinn an breithiúnas a thug an chúirt a rinne an tarchur an 9 Bealtaine 2023 sna himeachtaí arna dtionscnamh ag Tenergie lena n‑iarrtar an fógra maidir le haisghabháil na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá faoi chonspóid, arna eisiúint ag údaráis chustaim na Fraince an 16 Meán Fómhair 2020, a chur ar neamhní. Bhain na himeachtaí sin, go bunúsach, leis na fíorais chéanna agus atá sna príomhimeachtaí sa chás seo. Is léir ón mbreithiúnas sin, de réir na cúirte a rinne an tarchur, nár chomhlíon Tenergie na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, trí iarraidh ar fhaisnéis an 20 Nollaig 2024, d’iarr an Chúirt ar an gcúirt a rinne an tarchur a chur in iúl ar mheas sí gur chomhlíon Tenergie na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim agus, más amhlaidh a bhí, na cúiseanna leis sin a mhíniú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 3 Feabhra 2025, d’fhreagair an chúirt a rinne an tarchur go raibh sé dodhéanta di, ag an gcéim sin, a dheimhniú nó a bhréagnú ar chomhlíon Tenergie na coinníollacha sin a mhéid, ar feitheamh ar fhreagra ar a hiarraidh ar réamhrialú, nár rialaigh sí fós ar na hiarrataí a rinneadh uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór a mheas nach dtacaíonn an t‑ordú tarchuir ná, ar bhonn níos ginearálta, an comhad os comhair na Cúirte, leis an mbonn ar a bhfuil an chéad cheist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú bunaithe, eadhon ‘gur chomhlíon Tenergie na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 119 agus 120 den Chód Custaim’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cur i bhfeidhm Airteagal 116(3) den Chód Custaim, lena mbaineann an chéad cheist, mar is léir ó mhír 29 den bhreithiúnas seo, glactar leis go gcomhlíontar na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 119 agus 120 den Chód sin. Dá bhrí sin, ós rud é go n‑aithníonn an chúirt a rinne an tarchur nár suíodh gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 119 agus 120 sa chás seo, is cosúil nach mór an cheist sin a mheas mar cheist hipitéiseach, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 26 agus 27 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, a mhéid a bhraitheann an dara agus an tríú ceist a tharchuir an chúirt a rinne an tarchur ar an bhfreagra a tugadh ar an gcéad cheist, ní mór a dhearbhú go bhfuil an iarraidh seo ar réamhrialú do-ghlactha ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara, áfach, go gcoimeádann an chúirt a rinne an tarchur an ceart iarraidh nua ar réamhrialú a thíolacadh tríd an bhfaisnéis uile a chur ar fáil don Chúirt a chuirfidh ar a cumas rialú a thabhairt (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Meán Fómhair 2019, Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, mír 41 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fágann sé sin go bhfuil an iarraidh ar réamhrialú do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-10">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Naoú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-10">
      Tá an iarraidh ar réamhrialú ón tribunal judiciaire de Marseille (Cúirt Bhreithiúnais, Marseille, an Fhrainc) trí bhreith an 8 Aibreán 2024 do-ghlactha.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-10">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Fhraincis.</p>
</body>
</html>
