<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-PL-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pl-PL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/03/2026 12:52:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OWDIHOZx24OPdEb/RiRHtGr+sj6rC5biVjlpqxWN+8+PdRJXQ/ZArIis/KcrDBXP8zLd1O0tcrm+OlaXc9FScFnwGT7UqSupO4NgiAbreblTqeyK0+piXG8y2pW/DbQ2M9a0w0EbOoC1/bo7nz89Zu1NlPh1dGgc2DzwoHLtrWA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="4f6d92ae-9198-4aa6-a773-3ce29b22cca0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-01-26 11:22:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-23T08:59:38Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="61c9631d37a34865a5ddf99ad300bc7e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Wyrok z dnia 18.12.2025 r. – Sprawa C-259/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tenergie (Wniosek o umorzenie należności celnych przywozowych)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dnia 18 grudnia 2025 r. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Procedury przywozu i wywozu – Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych albo wywozowych – Przekazanie Komisji Europejskiej akt sprawy zawierających wniosek o umorzenie – Automatyczne umorzenie należności celnych – Odpowiedzialność państwa członkowskiego – Niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      W sprawie C‑259/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal judiciaire de Marseille (Francja) postanowieniem z dnia 8 kwietnia 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 kwietnia 2024 r., w postępowaniu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      przeciwko
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TRYBUNAŁ (dziewiąta izba),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      w składzie: M. Condinanzi, prezes izby, N. Jääskinen (sprawozdawca) i R. Frendo, sędziowie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      rzecznik generalny: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretarz: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uwzględniając pisemny etap postępowania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      rozważywszy uwagi, które przedstawili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu SAS Tenergie Development – N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune oraz H. Saoudi, adwokaci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu rządu francuskiego – P. Chansou oraz B. Travard, w charakterze pełnomocników,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu rządu włoskiego – G. Palmieri, w charakterze pełnomocnika, którą wspierała A. Collabolletta, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu Komisji Europejskiej – A. Demeneix oraz B. Eggers, w charakterze pełnomocników,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      podjąwszy, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      wydaje następujący
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Wyrok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 116 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. 2013, L 269, s. 1, zwanego dalej „kodeksem celnym”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy SAS Tenergie Development (zwaną dalej „Tenergie”) a directeur régional des douanes de Marseille (regionalnym dyrektorem ceł w Marsylii), direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse (międzyregionalną dyrekcją celną Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże-Korsyka) i direction régionale des douanes de Marseille (dyrekcją regionalną ds. ceł w Marsylii) (zwanymi dalej łącznie „francuską administracją celną”) w przedmiocie zgodności z prawem decyzji określającej wysokość ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych skierowanej do Tenergie w odniesieniu do paneli słonecznych przywiezionych do Francji, a następnie dopuszczonych tam do obrotu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ramy prawne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 116 kodeksu celnego przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w niniejszej sekcji kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych podlegają zwrotowi lub umorzeniu z następujących powodów:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      a) zawyżenie kwot należności celnych przywozowych lub wywozowych;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      b) towary wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      c) błąd właściwych organów;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      d) zasada słuszności.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Jeżeli organy celne uznają, że na podstawie art. 119 lub 120 należy przyznać zwrot lub umorzenie, zainteresowane państwo członkowskie przekazuje Komisji [Europejskiej] akta spraw, by ta podjęła decyzję, w każdym z następujących przypadków:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) organy celne uznają, że szczególne okoliczności są wynikiem niedopełnienia przez Komisję jej obowiązków;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) organy celne uznają, że Komisja popełniła błąd w rozumieniu art. 119;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      c) okoliczności sprawy są związane z ustaleniami dochodzenia unijnego przeprowadzonego na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego [(Dz.U. 1997, L 82, s. 1),] lub na podstawie jakiegokolwiek innego prawa unijnego lub jakiejkolwiek umowy zawartej przez Unię [Europejską] z państwami lub grupami państw, w których przewidziano prowadzenie takich dochodzeń unijnych;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      d) kwota, którą zainteresowana osoba może być zobowiązana zapłacić z tytułu jednej operacji przywozu lub wywozu lub większej ich liczby, w wyniku błędu lub szczególnych okoliczności, jest równa lub przekracza 500 000 EUR.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Niezależnie od postanowień akapitu pierwszego akt sprawy nie przekazuje się w jednej z następujących sytuacji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) Komisja przyjęła już decyzję w sprawie dotyczącej porównywalnych kwestii faktycznych i prawnych;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) Komisja rozpatruje już sprawę dotyczącą porównywalnych kwestii faktycznych i prawnych.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      4. Z zastrzeżeniem zasad dotyczących właściwości do wydania decyzji, jeżeli organy celne w terminach, o których mowa w art. 121 ust. 1, same stwierdzą, że kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych podlega zwrotowi lub umorzeniu zgodnie z art. 117, 119 lub 120, dokonują one zwrotu lub umorzenia z własnej inicjatywy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 119 tego kodeksu, zatytułowanym „Błąd popełniony przez właściwe organy”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „1. W przypadkach innych niż te, o których mowa w art. 116 ust. 1 akapit drugi oraz w art. 117, 118 i 120, kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych zostaje zwrócona lub umorzona, jeżeli w wyniku błędu popełnionego przez właściwe organy kwota odpowiadająca długowi celnemu pierwotnie podana do wiadomości była niższa niż kwota należna, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) w normalnych okolicznościach dłużnik nie mógł wykryć tego błędu; oraz
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) dłużnik działał w dobrej wierze.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Jeżeli nie są spełnione warunki określone w art. 117 ust. 2, zwrot lub umorzenie są przyznawane wtedy, gdy niezastosowanie obniżonej lub zerowej stawki celnej wynikało z błędu organów celnych, a zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu zawierało wszystkie dane i towarzyszyły mu wszystkie dokumenty konieczne do zastosowania obniżonej lub zerowej stawki.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Jeżeli preferencyjne traktowanie towarów zostaje przyznane na podstawie systemu współpracy administracyjnej, obejmującego organy państwa lub terytorium spoza obszaru celnego Unii, wystawienie przez te organy świadectwa, w przypadku stwierdzenia jego nieprawidłowości, stanowi błąd, którego nie można było wykryć w rozumieniu ust. 1 lit. a).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Wystawienie nieprawidłowego świadectwa nie stanowi jednak błędu, jeżeli świadectwo zostało wydane na podstawie niewłaściwego przedstawienia faktów przez eksportera, z wyjątkiem przypadku, gdy jest oczywiste, że organy wystawiające świadectwo wiedziały lub powinny były wiedzieć, że towary nie spełniają warunków wymaganych do preferencyjnego traktowania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Uznaje się, że dłużnik działa w dobrej wierze, jeżeli może udowodnić, że w okresie przedmiotowych operacji handlowych zachował należytą staranność w celu zapewnienia spełnienia wszystkich warunków korzystania z preferencyjnego traktowania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Dłużnik nie może powoływać się na działanie w dobrej wierze, jeżeli Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie stwierdzające, że istnieją wątpliwości co do prawidłowego stosowania uzgodnień preferencyjnych przez państwo lub terytorium będące beneficjentem”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 120 wspomnianego kodeksu, zatytułowany „Zasada słuszności”, stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      „1. W przypadkach innych niż te, o których mowa w art. 116 ust. 1 akapit drugi oraz w art. 117, 118 i 119, kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych podlega zwrotowi lub umorzeniu na zasadzie słuszności, w przypadku gdy dług celny powstał w szczególnych okolicznościach, w których nie można przypisać dłużnikowi oszustwa ani oczywistego zaniedbania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. Występowanie szczególnych okoliczności, o których mowa w ust. 1, stwierdza się, jeżeli z okoliczności sprawy jasno wynika, że dłużnik znajduje się w wyjątkowej sytuacji w porównaniu z innymi podmiotami prowadzącymi ten sam rodzaj działalności oraz że w przypadku niewystępowania takich okoliczności nie wystąpiłyby u niego niedogodności spowodowane pobraniem kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postępowanie główne i pytania prejudycjalne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie, spółka prawa francuskiego, dokonuje przywozu do Francji materiałów służących do budowy instalacji fotowoltaicznych, korzystając z usług dostawców z siedzibą w różnych państwach. W okresie od dnia 18 grudnia 2013 r. do dnia 27 lutego 2014 r. dokonała ona przywozu do Francji paneli słonecznych wysyłanych z Tajwanu, które zostały następnie wprowadzone do obrotu i dopuszczone do konsumpcji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po wszczęciu w 2014 r. przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) międzynarodowego dochodzenia w celu sprawdzenia pochodzenia celnego paneli słonecznych wysyłanych z Tajwanu i będących przedmiotem przywozu do Europy francuska administracja celna przeprowadziła kontrolę przywozów dokonanych przez Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 15 października 2015 r. francuska administracja celna doręczyła Tenergie zawiadomienie o wynikach dochodzenia, w którym wskazano naruszenia przepisów prawa Unii w dziedzinie ceł, ponieważ panele słoneczne przywożone przez Tenergie w spornym okresie pochodziły z Chin. W dniu 15 grudnia 2015 r. francuska administracja celna sporządziła zawiadomienie o naruszeniu prawa w związku ze złożeniem fałszywych zgłoszeń pochodzenia paneli słonecznych przywożonych w okresie od 18 grudnia 2013 r. do 27 lutego 2014 r. W dniu 2 marca 2016 r. administracja ta wydała pierwszą decyzję określającą wysokość ceł antydumpingowych i wyrównawczych mających zastosowanie do przywożonych przez Tenergie paneli słonecznych pochodzących z Chin (zwanych dalej „spornymi cłami antydumpingowymi i wyrównawczymi”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 21 listopada 2019 r. francuska administracja celna uchyliła tę pierwszą decyzję określającą wysokość ceł ze względu na naruszenie prawa Tenergie do bycia wysłuchanym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 11 grudnia 2019 r. francuska administracja celna doręczyła Tenergie nowe zawiadomienie o wynikach dochodzenia. W dniu 26 sierpnia 2020 r. owa administracja doręczyła Tenergie zawiadomienie o naruszeniu unijnych przepisów celnych, które uchyliło i zastąpiło zawiadomienie o naruszeniu doręczone tej spółce w dniu 15 grudnia 2015 r. W dniu 16 września 2020 r. administracja ta wydała drugą decyzję określającą wysokość spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych w wysokości 2 405 887 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem z dnia 12 kwietnia 2021 r. Tenergie złożyła do francuskiej administracji celnej pierwszy wniosek o umorzenie owych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych na podstawie art. 119 i 120 kodeksu celnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 4 maja 2021 r. Tenergie wniosła pierwszą skargę do tribunal judiciaire de Marseille (sądu rejonowego w Marsylii), żądając stwierdzenia nieważności owej drugiej decyzji określającej wysokość spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych, która to skarga została oddalona wyrokiem z dnia 9 maja 2023 r. Tenergie wniosła apelację od tego wyroku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 18 maja 2021 r. Tenergie złożyła do francuskiej administracji celnej drugi wniosek o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem z dnia 16 września 2021 r. francuska administracja celna wydała negatywną opinię w przedmiocie drugiego wniosku o umorzenie omawianych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych ze względu na to, po pierwsze, że organom celnym nie można było przypisać żadnego błędu w rozumieniu art. 119 kodeksu celnego, a po drugie, że sytuacja Tenergie nie wynikała ze szczególnych okoliczności w rozumieniu art. 120 tego kodeksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem z dnia 19 października 2021 r. francuska administracja celna wydała negatywną opinię w sprawie pierwszego wniosku o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i wyrównawczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem z dnia 29 listopada 2021 r. francuska administracja celna ostatecznie odmówiła uwzględnienia złożonych przez Tenergie wniosków o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 25 lutego 2022 r. Tenergie wniosła drugą skargę do tribunal judiciaire de Marseille (sądu rejonowego w Marsylii), będącego sądem odsyłającym, w której wniosła w szczególności o stwierdzenie nieważności decyzji oddalającej jej wnioski o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych lub, w przypadku nieuwzględnienia tego żądania, o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez francuską administrację celną wraz z przekazaniem sprawy do zbadania przez Komisję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie podniosła, że przesłanki umorzenia należności celnych przywozowych zostały w niniejszym przypadku spełnione. Po pierwsze bowiem, Komisja powinna była poinformować zainteresowane spółki, że rozpatrywane panele słoneczne pochodzą z Chin. Ponadto francuska administracja celna, która przeprowadziła pewną liczbę kontroli i żywiła podejrzenia co do pochodzenia tych paneli słonecznych, powinna była pogłębić te kontrole i poinformować o nich Tenergie. Nie czyniąc tego, administracja ta popełniła błąd w rozumieniu art. 119 kodeksu celnego, niemożliwy ponadto do wykrycia przez Tenergie, która nie dysponuje środkami dochodzeniowymi i kontrolnymi porównywalnymi ze środkami tych organów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugie, Tenergie twierdzi, że jej sytuacja wynikała ze szczególnych okoliczności w rozumieniu art. 120 kodeksu celnego, przy czym nie dopuściła się ona żadnego oszustwa lub oczywistego zaniedbania mającego na celu obejście spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych. Przeciwnie, wskazuje ona, że działała w dobrej wierze, prowadząc samodzielnie dochodzenia i kontrole na miejscu. W tych okolicznościach Tenergie uważa, że francuska administracja celna była zobowiązana do przekazania Komisji wniosku o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych, ponieważ kontrola przeprowadzona przez tę administrację opierała się głównie na wnioskach z dochodzenia OLAF‑u, o którym mowa w pkt 7 niniejszego wyroku, a które zostało przeprowadzone zgodnie z art. 2 i 20 rozporządzenia nr 515/97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francuska administracja celna twierdzi natomiast, że nigdy nie potwierdziła względem Tenergie pochodzenia paneli słonecznych będących przedmiotem postępowania głównego. Administracja ta wskazuje, po pierwsze, że do czasu wydania przez OLAF wniosków z dochodzenia po listopadzie 2014 r. nie dysponowała ona informacjami pozwalającymi jej na podważenie tego pochodzenia, a po drugie, że oceny dokonane przez tajwańskie organy celne nie mają znaczenia w ramach polityki antydumpingowej Unii. Ponadto uważa ona, że zła wiara dostawcy nie jest szczególną okolicznością, którą należy uwzględnić przy ocenie wniosku o umorzenie ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych, lecz stanowi ryzyko nieodłącznie związane z działalnością handlową. W konsekwencji francuska administracja celna uważa, że przesłanki przewidziane w art. 119 i 120 kodeksu celnego nie zostały spełnione w niniejszej sprawie i że w związku z tym nie było potrzeby przekazania omawianej dokumentacji Komisji na podstawie art. 116 tego kodeksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd odsyłający uważa, że rozstrzygnięcie sporu w postępowaniu głównym zależy od wyjaśnień, jakich Trybunał udzieli w zakresie wykładni prawa Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie przypomina on, że zdaniem Tenergie przede wszystkim francuskie organy celne nigdy nie zgłosiły najmniejszego zastrzeżenia ani nie zgłosiły żadnej nieprawidłowości co do pochodzenia towarów, a ponadto przyjęcie przez organy celne zgłoszenia celnego zawierającego błędną klasyfikację taryfową omawianego towaru, podczas gdy wszystkie niezbędne dokumenty zostały im dostarczone przez importera, stanowi błąd w rozumieniu art. 119 kodeksu celnego, oraz wreszcie – że spółka ta powinna była zostać powiadomiona przez francuską administrację celną i właściwe organy europejskie o ryzyku związanym z przywozami rozpatrywanymi w postępowaniu głównym od chwili wszczęcia dochodzenia przez OLAF, uściślając, że z raportu OLAF‑u związanego z tym dochodzeniem wynika, iż informacje dotyczące przeładunku na Tajwanie licznych paneli słonecznych pochodzących z Chin zostały przekazane OLAF‑owi przez tajwańskie organy celne od dnia 24 listopada 2014 r. Sąd odsyłający uważa w konsekwencji, że Tenergie ma podstawy, by zwrócić się z pytaniem, czy francuska administracja celna była zobowiązana do przekazania Komisji akt sprawy zawierających wniosek o umorzenie spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach tribunal judiciaire de Marseille (sąd rejonowy w Marsylii) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-7">
      „1) Czy w przypadku, w którym skarżąca spółka, taka jak w niniejszej sprawie, spełnia przesłanki wskazane w art. 119 i 120 [kodeksu celnego], art. 116 tego kodeksu należy interpretować w ten sposób, że nakazuje on właściwym organom krajowym przekazanie akt sprawy dotyczącej wniosku o umorzenie należności celnych [Komisji]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-7">
      2) Czy jeżeli należałoby przyjąć, że te organy krajowe mają w takim przypadku ograniczony zakres uznania, uchybienie obowiązkowi przekazania [Komisji] akt sprawy zawierających wniosek o umorzenie skutkuje umorzeniem należności celnych i kar, do których zapłaty wezwano?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-7">
      3) W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie drugie, czy zasada, zgodnie z którą państwo członkowskie jest zobowiązane do naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom w wyniku naruszenia przez to państwo prawa [Unii], pod warunkiem, że naruszenie to można w całości przypisać temu państwu, ma zastosowanie w przypadku, gdy to państwo członkowskie niewłaściwie zastosowało art. 116 [kodeksu celnego], podczas gdy obowiązek przekazania akt sprawy zawierających wniosek o umorzenie należności celnych, o którym mowa w tym przepisie, uznaje się za przyznający uprawnienia jednostkom, naruszenie to jest wystarczająco istotne oraz istnieje bezpośredni związek przyczynowy pomiędzy tym naruszeniem a szkodą poniesioną przez poszkodowanego?”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie dopuszczalności wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisja twierdzi, że niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest niedopuszczalny ze względu na hipotetyczny charakter pytania pierwszego, z którego wynikają dwa pozostałe pytania zadane przez sąd odsyłający. Instytucja ta uważa bowiem, że wbrew temu, co wynika z pytania pierwszego, nie można uznać, iż Tenergie spełniła warunki przewidziane w art. 119 i 120 kodeksu celnego, w związku z czym nie może ona powoływać się na te przepisy w celu żądania umorzenia spornych ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych. Podnosi ona, że sąd odsyłający nie wykazał okoliczności faktycznych, z których wynikałoby, że w niniejszej sprawie Tenergie spełniła przesłanki wymienione w tych dwóch art. 119 i 120. Przeciwnie, z postanowienia odsyłającego oraz z wyroku tribunal judiciaire de Marseille (sądu rejonowego w Marsylii) z dnia 9 maja 2023 r., o którym mowa w pkt 12 niniejszego wyroku, wynika, że Tenergie nie spełniła tych warunków. W konsekwencji zadane pytania dotyczące sposobu wykonania art. 116 kodeksu celnego nie mają znaczenia dla sprawy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobnie rządy francuski i włoski, nie podnosząc formalnie zarzutu niedopuszczalności wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, podkreśliły, że z wniosku tego nie wynika, by przesłanki przewidziane w art. 119 i 120 kodeksu celnego zostały spełnione w niniejszej sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem pytania dotyczące wykładni prawa Unii, z którymi zwrócił się sąd krajowy na gruncie stanu prawnego i faktycznego, za którego ustalenie jest on odpowiedzialny, przy czym prawidłowość tych ustaleń nie podlega ocenie Trybunału, korzystają z domniemania, iż mają one znaczenie dla sprawy. Odmowa wydania przez Trybunał orzeczenia w trybie prejudycjalnym, o które wnioskował sąd krajowy, jest możliwa tylko wtedy, gdy jest oczywiste, że wykładnia prawa Unii, o którą wnioskowano, nie ma żadnego związku ze stanem faktycznym lub przedmiotem sporu przed sądem krajowym, gdy problem jest natury hipotetycznej bądź gdy Trybunał nie dysponuje danymi na temat stanu faktycznego albo prawnego, które są konieczne do udzielenia użytecznej odpowiedzi na pytania, które zostały mu przedstawione (wyrok z dnia 1 sierpnia 2025 r., Alace i Canpelli, C‑758/24 i C‑759/24, EU:C:2025:591, pkt 38 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z utrwalonego orzecznictwa wynika również, że procedura przewidziana w art. 267 TFUE jest instrumentem współpracy pomiędzy Trybunałem i sądami krajowymi, dzięki któremu Trybunał dostarcza sądom krajowym elementów wykładni prawa Unii, które są niezbędne dla rozstrzygnięcia przedstawionych im sporów. Odesłanie prejudycjalne nie ma służyć wydawaniu opinii w przedmiocie kwestii ogólnych lub hipotetycznych, lecz ma być podyktowane potrzebą skutecznego rozstrzygnięcia sporu (postanowienie z dnia 24 marca 2025 r., Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, pkt 16 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak wynika z samego brzmienia art. 267 TFUE, orzeczenie w trybie prejudycjalnym musi być „niezbędne”, aby umożliwić sądowi odsyłającemu „wydanie wyroku” w zawisłej przed nim sprawie. Zadaniem Trybunału w ramach postępowania prejudycjalnego jest bowiem wspieranie sądu odsyłającego w rozstrzygnięciu konkretnego zawisłego przed nim sporu. W ramach takiej procedury konieczne jest zatem zaistnienie między owym sporem a przepisami prawa Unii, o których wykładnię się zwrócono, łącznika przejawiającego się w tym, że owa wykładnia jest obiektywnie niezbędna z punktu widzenia orzeczenia, jakie ma wydać sąd odsyłający (postanowienie z dnia 2 maja 2025 r., Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, pkt 36 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie z brzmienia pytania pierwszego, które dotyczy wykładni art. 116 kodeksu celnego, wynika, że pytanie to dotyczy szczególnego „przypadku”, a mianowicie sytuacji, w której spółka spełnia kryteria przewidziane w art. 119 i 120 kodeksu celnego w celu uzyskania zwrotu lub umorzenia kwoty uiszczonych przez nią należności celnych przywozowych. Sąd odsyłający wyjaśnia w tym względzie, że tak jest w przypadku Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże sąd odsyłający nie wskazał ani tym bardziej nie wykazał, w jaki sposób przesłanki wymagane w art. 119 i 120 kodeksu celnego zostały spełnione w niniejszej sprawie. Ani z okoliczności faktycznych przedstawionych w postanowieniu odsyłającym, ani z jego uzasadnienia nie wynika bowiem, że przesłanki te zostały spełnione. Jak zauważył rząd francuski, sąd odsyłający ogranicza się do stwierdzenia w uzasadnieniu swojego wniosku, że zdaniem Tenergie przyjęcie przez organy celne zgłoszenia celnego zawierającego błędną klasyfikację taryfową towarów rozpatrywanych w postępowaniu głównym stanowi błąd w rozumieniu art. 119 kodeksu celnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy również zauważyć, że Komisja przedstawiła w załączniku do swoich uwag na piśmie wyrok wydany przez sąd odsyłający w dniu 9 maja 2023 r. w ramach postępowania wszczętego przez Tenergie i mającego na celu stwierdzenie nieważności decyzji określającej wysokość ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych, wydanego przez francuską administrację celną w dniu 16 września 2020 r. Postępowanie to dotyczyło zasadniczo tych samych okoliczności faktycznych co postępowanie główne w niniejszej sprawie. Z wyroku tego wynika, że zdaniem sądu odsyłającego Tenergie nie spełniała przesłanek przewidzianych w art. 119 i 120 kodeksu celnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym kontekście we wniosku o udzielenie informacji z dnia 20 grudnia 2024 r. Trybunał zwrócił się do sądu odsyłającego o wskazanie, czy uważa on, że Tenergie spełniła przesłanki przewidziane w art. 119 i 120 kodeksu celnego, a jeśli tak – o wyjaśnienie powodów tych okoliczności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 3 lutego 2025 r. sąd odsyłający odpowiedział, że na tym etapie nie miał możliwości potwierdzenia lub podważenia tego, czy Tenergie spełniła te przesłanki, ponieważ w oczekiwaniu na odpowiedź na jego wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym nie wydał on jeszcze rozstrzygnięcia w przedmiocie skierowanych do niego wniosków.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle powyższego należy stwierdzić, że założenie, na którym opiera się pierwsze pytanie prejudycjalne, a mianowicie hipoteza, wedle której Tenergie „spełniła […] warunki wymienione w art. 119 i 120 kodeksu celnego”, nie znajduje potwierdzenia ani w postanowieniu odsyłającym, ani, bardziej ogólnie, w aktach sprawy, którymi dysponuje Trybunał.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem stosowanie art. 116 ust. 3 kodeksu celnego, którego dotyczy, jak wynika z pkt 29 niniejszego wyroku, pytanie pierwsze, zakłada spełnienie przesłanek wymienionych w art. 119 i 120 tego kodeksu. W związku z tym, ponieważ sąd odsyłający przyznaje, że nie zostało wykazane, iż przesłanki przewidziane w tych dwóch art. 119 i 120 zostały spełnione w niniejszej sprawie, pytanie to należy uznać za hipotetyczne w rozumieniu orzecznictwa przytoczonego w pkt 26 i 27 niniejszego wyroku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji, jako że zadane przez sąd odsyłający pytania drugie i trzecie zależą od odpowiedzi udzielonej na pytanie pierwsze, niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym należy uznać za niedopuszczalny w całości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy jednak uściślić, że sąd odsyłający zachowuje możliwość złożenia nowego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym poprzez dostarczenie Trybunałowi wszystkich informacji umożliwiających mu wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym (zob. podobnie wyrok z dnia 11 września 2019 r., Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, pkt 41 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak z tego wynika, wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest niedopuszczalny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie kosztów</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dla stron w postępowaniu głównym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed sądem odsyłającym, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi, inne niż koszty stron w postępowaniu głównym, nie podlegają zwrotowi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-10">
      Z powyższych względów Trybunał (dziewiąta izba) orzeka, co następuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-10">
      Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal judiciaire de Marseille (sąd rejonowy w Marsylii, Francja) postanowieniem z dnia 8 kwietnia 2024 r. jest niedopuszczalny.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-10">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Język postępowania: francuski.</p>
</body>
</html>
