<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/07/2026 10:34:11" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="waL1WY8KqxAm2H8l+IxUj29dUf33ylpk5RM6aShrZ73mCbm8eqsTNGs9SBvspg62uWfyIsRppe1AMscIHKfoG/A/Dv4rFnwjejfqsW6eWdkyWgXm9CxvNnEFtnCCxuwvRhEXkB9KW69Qlz+cyPiA/DRuVUMIJBKIm6VfcovGvqA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f72d8250-4110-4489-937e-a215112c5080" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-12-25 14:38:07" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-07T04:43:26Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c0e99a37a7ed4a46b709f7bcce104961" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 18.12.2025 – Kohtuasi C‑259/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tenergie (imporditollimaksu vähendamise taotlus)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (üheksas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. detsember 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Impordi- ja ekspordiprotseduurid – Impordi- või eksporditollimaksu tagasimaksmine või vähendamine – Tollimaksu vähendamise taotlust puudutava toimiku saatmine Euroopa Komisjonile – Tollimaksu automaatne vähendamine – Liikmesriigi vastutus – Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑259/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel tribunal judiciaire de Marseille (Marseille esimese astme kohus, Prantsusmaa) 8. aprilli 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 12. aprillil 2024, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (üheksas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      koosseisus: koja president M. Condinanzi, kohtunikud N. Jääskinen (ettekandja) ja R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kohtujurist: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SAS Tenergie Development, esindajad: avocats N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune ja H. Saoudi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse valitsus, esindajad: P. Chansou ja B. Travard,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia valitsus, esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato A. Collabolletta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: A. Demeneix ja B. Eggers,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb küsimust, kuidas tõlgendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT 2013, L 269, lk 1; edaspidi „tolliseadustik“), artiklit 116.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud kohtuvaidluse raames, mille pooled on ühelt poolt SAS Tenergie Development (edaspidi „Tenergie“) ja teiselt poolt Directeur régional des douanes de Marseille (Prantsuse tolli Marseille regiooni direktor), Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse (Prantsuse tolli Provence-Alpes-Côte d’Azuri ja Korsika piirkondadevaheline direktoraat) ja Direction régionale des douanes de Marseille (Prantsuse tolli Marseille piirkonna direktoraat) (edaspidi koos „Prantsuse toll“) ning mille ese on Tenergiele saadetud maksuotsus dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu sissenõudmise kohta seoses imporditud päikesepaneelidega, mis lubati Prantsusmaal vabasse ringlusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artiklis 116 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Käesolevas jaos sätestatud tingimuste kohaselt tuleb impordi- või eksporditollimaksu summad tagasi maksta või neid vähendada järgmistel põhjustel:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      a) enam määratud impordi- või eksporditollimaksu summad;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      b) defektne kaup või lepingu tingimustele mittevastav kaup;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      c) pädevate asutuste eksimus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      d) õigluse põhimõte.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Kui toll leiab, et tuleks kohaldada tagasimaksmist või vähendamist artikli 119 või 120 alusel, saadab asjaomane liikmesriik toimiku [Euroopa K]omisjonile otsuse tegemiseks järgmistel juhtudel:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) kui toll leiab, et eriasjaolud tulenevad sellest, et komisjon ei ole täitnud oma kohustusi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) kui toll leiab, et komisjon on teinud vea artikli 119 tähenduses;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      c) kui juhtumi asjaolud seonduvad asjaoludega, mis on tuvastatud [Euroopa L]iidu korraldatud uurimise käigus, mis on läbi viidud nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks [(EÜT 1997, L 82, lk 1; ELT eriväljaanne 02/08, lk 217)] või muude liidu õigusaktide alusel või kokkuleppe alusel, mille liit on sõlminud riigi või riikide rühmaga, kus on ette nähtud võimalus korraldada liidu pädevuses uurimisi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      d) kui summa, mida asjaomane isik võib ühe või mitme impordi- või eksporditoimingu eest olla kohustatud maksma, on vea või eriasjaolude tõttu võrdne 500 000 euroga või ületab seda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Ilma et see piiraks esimest lõiku, ei saadeta toimikuid edasi järgmistes olukordades:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) kui komisjon on juba vastu võtnud otsuse faktiliste ja õiguslike asjaolude poolest võrreldava juhtumi kohta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) kui komisjon käsitleb juba faktiliste ja õiguslike asjaolude poolest võrreldavat juhtumit.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      4. Kui toll ise avastab artikli 121 lõikes 1 osutatud ajavahemike jooksul, et impordi- või eksporditollimaksu summa tuleb tagasi maksta või seda tuleb vähendada vastavalt artiklile 117, 119 või 120, teeb toll nimetatud tagasimaksed või vähendamised omal algatusel, kui otsustamispädevuse eeskirjadest ei tulene teisiti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artiklis 119 „Pädevate asutuste eksimus“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „1. Muudel kui artikli 116 lõike 1 teises lõigus ning artiklites 117, 118 ja 120 osutatud juhtudel makstakse impordi- või eksporditollimaksu summa tagasi või vähendatakse seda, kui pädevate asutuste vea tõttu oli esialgu teatatud tollivõlale vastav summa väiksem kui tasumisele kuuluv summa, tingimusel et täidetud on järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) võlgnikul ei oleks olnud võimalik nimetatud viga mõistlikult käitudes avastada; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) võlgnik tegutses heausksena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Kui artikli 117 lõikes 2 sätestatud tingimused ei ole täidetud, lubatakse tagasimaksmist või vähendamist, kui tolli enda vea tõttu ei ole tollimaksu vähendatud või nullmäära kohaldatud ning vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldas kõiki vajalikke andmeid ja sellele olid lisatud kõik dokumendid, mis on vajalikud tollimaksu vähendatud või nullmäära kohaldamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Kui sooduskohtlemine on kaubale määratud halduskoostöö süsteemi alusel, milles osalevad väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva territooriumi või riigi asutused, loetakse nende asutuste väljaantud ja ebaõigeks osutunud tõend eksimuseks, mida ei oleks olnud võimalik lõike 1 punkti a tähenduses avastada.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Ebaõige tõendi väljaandmist ei loeta veaks, kui tõend põhineb eksportija esitatud ebaõigetel faktidel, välja arvatud juhul, kui on ilmne, et tõendi välja andnud asutused olid või oleksid pidanud olema teadlikud, et kaup ei vasta sooduskohtlemise kohaldamise tingimustele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Võlgnikku loetakse heauskseks, kui ta suudab näidata, et asjaomase kauplemise ajal pööras ta vajalikul määral tähelepanu selle tagamisele, et kõik sooduskohtlemise tingimused oleksid täidetud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Võlgnik ei saa toetuda heausksuse ettekäändele, kui komisjon on Euroopa Liidu Teatajas avaldanud teatise, kus avaldatakse kahtlust, kas abi saav riik või territoorium kohaldab sooduskohtlemist nõuetekohaselt.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artiklis 120 „Õigluse põhimõte“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „1. Muudel kui artikli 116 lõike 1 teises lõigus ning artiklites 117, 118 ja 119 osutatud juhtudel makstakse impordi- või eksporditollimaksu summa tagasi või seda vähendatakse õigluse huvides, kui tollivõlg tekib tollialastes õigusaktides sätestatud eriasjaoludel, mille puhul võlgnikku ei saa süüdistada pettuses või ilmses hooletuses.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      2. Lõikes 1 osutatud eriasjaolude olemasolu tuvastatakse siis, kui juhtumi asjaoludest on selge, et võlgnik on eriolukorras võrreldes samal alal tegutsevate teiste ettevõtjatega, ning et selliste asjaolude puudumisel ei oleks ta sattunud impordi- või eksporditollimaksu kogumisest tulenevasse ebasoodsasse olukorda.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse õiguse alusel asutatud äriühing Tenergie impordib eri riikides asuvaid tarnijaid kasutades Prantsusmaale päikeseelektrijaamade ehitamiseks kasutatavaid seadmeid. Nõnda importis ta ajavahemikus 18. detsembrist 2013 kuni 27. veebruarini 2014 Prantsusmaale Taiwanist lähetatud päikesepaneele, mille ta deklareeris vabasse ringlusse lubamiseks ja seejärel suunas vabasse ringlusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast seda, kui Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) oli 2014. aastal algatanud rahvusvahelise uurimise Taiwanist lähetatud ja Euroopasse imporditavate päikesepaneelide tollipäritolu kontrollimiseks, kontrollis Prantsuse toll Tenergie imporditoiminguid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll saatis 15. oktoobril 2015 Tenergiele teate liidu tollieeskirjade rikkumise kohta seoses sellega, et vaidlusalusel ajavahemikul Tenergie imporditud päikesepaneelid olid Hiina päritolu. 15. detsembril 2015 tegi Prantsuse toll valeandmeid sisaldavate päritoludeklaratsioonide esitamise tõttu rikkumise tuvastamise otsuse ajavahemikul 18. detsembrist 2013 kuni 27. veebruarini 2014 imporditud päikesepaneelide päritolu kohta. 2. märtsil 2016 väljastas Prantsuse toll esimese maksuotsuse, mis sisaldas nõuet tasuda seoses Hiina päritolu päikesepaneelidega, mille Tenergie oli importinud, dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks (edaspidi „vaidlusalune dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll tühistas 21. novembril 2019 esimese maksuotsuse põhjendusel, et rikutud oli Tenergie õigust olla ära kuulatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll tegi 11. detsembril 2019 Tenergiele teatavaks uue otsuse uurimistulemuste kohta. 26. augustil 2020 saatis Prantsuse toll Tenergiele liidu tollieeskirjade rikkumise tuvastamise otsuse, millega tühistati ja asendati Tenergiele 15. detsembril 2015 kätte toimetatud rikkumise tuvastamise otsus. Prantsuse toll väljastas 16. septembril 2020 teise maksuotsuse, mis sisaldas nõuet tasuda vaidlusalune dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks 2 405 887 euro suuruses summas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie esitas 12. aprilli 2021. aasta kirjaga Prantsuse tollile tolliseadustiku artiklite 119 ja 120 alusel esimese taotluse vähendada seda dumpinguvastast tollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie esitas 4. mail 2021 tribunal judiciaire de Marseillele (Marseille esimese astme kohus, Prantsusmaa) esimese kaebuse nõudega tühistada teine maksuotsus, mis sisaldas nõuet tasuda vaidlusalune dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks; see kaebus jäeti 9. mai 2023. aasta kohtuotsusega rahuldamata. Tenergie esitas selle kohtuotsuse peale apellatsioonkaebuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie esitas 18. mail 2021 Prantsuse tollile teise taotluse vähendada vaidlusalust dumpinguvastast tollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll teatas 16. septembri 2021. aasta kirjas, et ta ei rahulda teist dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu vähendamise taotlust, kuna esiteks ei ole toll teinud mingit viga tolliseadustiku artikli 119 tähenduses ja teiseks ei ole Tenergie olukorda tinginud eriasjaolud selle seadustiku artikli 120 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll teatas 19. oktoobri 2021. aasta kirjas, et ta ei rahulda esimest taotlust vähendada vaidlusalust dumpinguvastast tollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie esitatud taotlused vähendada vaidlusalust dumpinguvastast tollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu jättis Prantsuse toll lõplikult rahuldamata 29. novembri 2021. aasta kirjaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie esitas 25. veebruaril 2022 tribunal judiciaire de Marseillele (Marseille esimese astme kohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, teise kaebuse, milles ta palub esimese võimalusena tühistada otsus, millega jäeti rahuldamata tema taotlused nõudega vähendada vaidlusalust dumpinguvastast tollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu, või teise võimalusena kohustada Prantsuse tolli vaatama kõnealuse toimiku uuesti läbi ja saatma selle kontrollimiseks komisjonile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie väidab, et käesoleval juhul on imporditollimaksu vähendamise tingimused täidetud. Nimelt leiab ta esiteks, et komisjon oleks pidanud asjaomaseid äriühinguid hoiatama, et põhikohtuasjas kõne all olevad päikesepaneelid olid Hiina päritolu. Kuna Prantsuse toll viis läbi hulga kontrollitoiminguid ja kuna ta kahtles päikesepaneelide päritolus, oleks ta Tenergie arvates lisaks pidanud seda kontrolli tõhustama ja Tenergied sellest teavitama. Kuna toll nii ei toiminud, tegi ta Tenergie hinnangul tolliseadustiku artikli 119 tähenduses vea, mida Tenergiel oli pealegi võimatu avastada, sest tal puuduvad tolli vahenditega võrreldavad uurimis- ja kontrollivahendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks väidab Tenergie, et tema olukord oli tingitud eriasjaoludest tolliseadustiku artikli 120 tähenduses, ilma et teda saaks süüdistada pettuses või ilmses hooletuses, mille eesmärk oli hoida kõrvale vaidlusalusest dumpinguvastasest tollimaksust ja tasakaalustavast tollimaksust. Ta märgib, et ta on – vastupidi – tegutsenud heauskselt, uurides juhtumit ka ise, sealhulgas kohapeal. Prantsuse toll oli Tenergie arvates neil asjaoludel kohustatud komisjonile saatma teda puudutava toimiku vaidlusaluse dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu vähendamise taotluse kohta, sest asjaomane toll oli kontrollimisel tuginenud peamiselt järeldustele, mis tehti käesoleva kohtuotsuse punktis 7 osutatud uurimise tulemusel, mille korraldas OLAF ja mis viidi läbi määruse nr 515/97 artiklite 2 ja 20 kohaselt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse toll väidab omalt poolt, et ei ole kunagi kinnitanud Tenergie seisukohta põhikohtuasjas kõne all olevate päikesepaneelide päritolu küsimuses. Toll märgib esiteks, et alates 2014. aasta novembrist kuni ajani, mil OLAF tegi järeldused enda korraldatud uurimises, ei olnud tal teavet, mis võimaldanuks tal tõendada, et tegemist on vale päritoluga, ning teiseks, et Taiwani tolli hinnang ei ole liidu dumpinguvastase poliitika raames asjakohane. Lisaks leiab ta, et tarnija pahausksus ei ole eriasjaolu, mida tuleb dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu vähendamise taotluse hindamisel arvesse võtta, vaid see kujutab endast äritegevusele omast riski. Seetõttu on Prantsuse toll seisukohal, et käesoleval juhul ei olnud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused täidetud ning seega ei pidanud ta kõnealust toimikut tolliseadustiku artikli 116 alusel komisjonile saatma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et põhikohtuasja lahendus sõltub täpsustustest, mille Euroopa Kohus liidu õiguse tõlgendamise kohta esitab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuletab eelotsusetaotluse esitanud kohus meelde, et Tenergie väitel ei ole Prantsuse toll esiteks seoses kauba päritoluga kunagi väljendanud mingit kahtlust ega osutanud ühelegi kõrvalekaldele, teiseks on toll teinud vea tolliseadustiku artikli 119 tähenduses, aktsepteerides – vaatamata sellele, et asjaomane importija oli talle esitanud kõik vajalikud dokumendid – tollideklaratsiooni, milles oli märgitud asjaomase kauba vale tariifne klassifikatsioon, ja kolmandaks oleks kõnealust äriühingut tulnud põhikohtuasjas kõne all oleva impordiga seotud ohtudest teavitada juba siis, kui Prantsuse toll ja vastutavad Euroopa ametiasutused algatasid OLAFi korraldatud uurimise, kusjuures seda uurimist puudutavast OLAFi aruandest nähtub, et Taiwani toll oli OLAFit teavitanud suure hulga Hiina päritolu päikesepaneelide juba alates 24. novembrist 2014 toimunud ümberlaadimisest Taiwanis. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab seetõttu, et Tenergiel on põhjendatud alus küsida, kas Prantsuse toll oli kohustatud saatma komisjonile vaidlusaluse dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu vähendamise taotluse toimiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas tribunal judiciaire de Marseille (Marseille esimese astme kohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      „1. Kas oletuslikul juhul, kui äriühingu puhul on täidetud [tolliseadustiku] artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused – nagu käsitletaval juhul –, tuleb selle seadustiku artiklit 116 tõlgendada nii, et sellega on liikmesriigi pädevatele asutustele kehtestatud kohustus saata tollimaksu vähendamise taotlust puudutav toimik [komisjonile]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      2. Kas juhul, kui [esimesele küsimusele] tuleb vastata, et neil liikmesriigi asutustel on niisugusel juhul kaalutlusõiguseta pädevus, tuleb sissenõutavat tollimaksu ja karistusmakset vähendada siis, kui ei ole järgitud kohustust saata tollimaksu vähendamise taotlust puudutav toimik [komisjonile]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-7">
      3. Kas eitava vastuse korral [teisele] küsimusele on põhimõte, et liikmesriik peab hüvitama kahju, mis [liidu] õiguse rikkumisega on põhjustatud eraõiguslikule isikule – tingimusel et kahju on tekkinud ainult selle liikmesriigi süül –, kohaldatav juhul, kui kõnealune liikmesriik on kohaldanud valesti [tolliseadustiku] artiklit 116, tingimusel et selles sättes ette nähtud kohustust saata tollimaksu vähendamise taotlust puudutav toimik [komisjonile] tuleb mõista nii, et sellest tulenevad õigused eraõiguslikule isikule, asjaomane rikkumine on piisavalt selge ning selle rikkumise ja kahjustatud isikul tekkinud kahju vahel on otsene põhjuslik seos?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab, et käesolev eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu, kuna esimene küsimus, millest tulenevad eelotsusetaotluse esitanud kohtu kaks ülejäänud küsimust, on hüpoteetiline. Nimelt leiab see institutsioon, et vastupidi esimeses küsimuses tõdetule ei saa võtta seisukohta, et Tenergie puhul on täidetud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused, mistõttu ei saa Tenergie tugineda neile sätetele, et nõuda vaidlusaluse dumpinguvastase tollimaksu ja tasakaalustava tollimaksu vähendamist. Komisjon leiab, et eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole tõendanud selliste faktiliste asjaolude paikapidavust, millest nähtuks, et käesoleval juhul olid Tenergie puhul täidetud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused. Tema sõnul nähtub eelotsusetaotlusest ja käesoleva kohtuotsuse punktis 12 mainitud tribunal judiciaire de Marseille (Marseille esimese astme kohus) 9. mai 2023. aasta kohtuotsusest vastupidi, et Tenergie puhul ei olnud need tingimused täidetud. Ta leiab, et järelikult ei ole tolliseadustiku artikli 116 kohaldamise üksikasjade kohta esitatud küsimused asjakohased.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti rõhutavad Prantsuse ja Itaalia valitsus, ilma et nad oleks formaalselt väitnud, et eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu, et eelotsusetaotlusest ei nähtu, et tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused oleksid käesoleval juhul täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle kohta tuleb meenutada, et vastavalt väljakujunenud kohtupraktikale eeldatakse, et liidu õiguse tõlgendamise küsimused, mille liikmesriigi kohus on esitanud õiguslikus ja faktilises raamistikus, mille ta on määratlenud omal vastutusel ja mille paikapidavust Euroopa Kohus ei pea kontrollima, on asjakohased. Euroopa Kohus saab keelduda liikmesriigi kohtu esitatud eelotsusetaotlusele vastamast vaid siis, kui on ilmne, et taotletud liidu õiguse tõlgendus ei ole kuidagi seotud põhikohtuasja faktiliste asjaolude või esemega, või ka juhul, kui probleem on hüpoteetiline või kui Euroopa Kohtule ei ole teada vajalikke faktilisi või õiguslikke asjaolusid, et anda tarvilik vastus talle esitatud küsimustele (1. augusti 2025. aasta kohtuotsus Alace ja Canpelli, C‑758/24 ja C‑759/24, EU:C:2025:591, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on ELTL artiklis 267 sätestatud menetlus Euroopa Kohtu ja riigisiseste kohtute koostöövahend, mille abil annab Euroopa Kohus riigisisestele kohtutele liidu õiguse tõlgendusi, mida need kohtud vajavad nende menetluses olevate vaidluste lahendamiseks. Seega ei ole eelotsusetaotluse eesmärk nõuandvate arvamuste koostamine üldiste või hüpoteetiliste küsimuste kohta, vaid see on olemuslikult vajalik vaidluse tõhusaks lahendamiseks (24. märtsi 2025. aasta kohtumäärus Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, punkt 16 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu ilmneb ELTL artikli 267 sõnastusest enesest, peab taotletud eelotsust olema eelotsusetaotluse esitanud kohtule „vaja“ tema menetluses olevas kohtuasjas „otsuse tegemiseks“. Eelotsusemenetluses on Euroopa Kohtu ülesanne abistada eelotsusetaotluse esitanud kohut viimase menetluses oleva konkreetse kohtuvaidluse lahendamisel. Selles menetluses peab asjaomase kohtuvaidluse ja liidu õiguse nende sätete vahel, mille tõlgendust taotletakse, olema selline seos, et mainitud tõlgendust on eelotsusetaotluse esitanud kohtul objektiivselt vaja otsuse tegemiseks (2. mai 2025. aasta kohtumäärus Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, punkt 36 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul nähtub tolliseadustiku artikli 116 tõlgendamist käsitleva esimese küsimuse sõnastusest, et see küsimus puudutab teatavat „oletuslikku juhtu“, nimelt olukorda, kus tasutud imporditollimaksu summa tagasimaksmiseks või vähendamiseks tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 sätestatud kriteeriumid on äriühingu puhul täidetud. Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab sellega seoses, et Tenergie puhul on see nii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole siiski märkinud ega – veel vähem – tõendanud, kuidas on tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused käesoleval juhul täidetud. Nimelt ei nähtu eelotsusetaotluses esitatud faktilistest asjaoludest ega selle taotluse põhjendustest, et need tingimused oleksid täidetud. Nagu Prantsuse valitsus märgib, on eelotsusetaotluse esitanud kohus oma taotluse põhjendustes piirdunud sedastusega, et Tenergie hinnangul kujutab endast viga tolliseadustiku artikli 119 tähenduses asjaolu, et toll aktsepteeris tollideklaratsiooni, milles oli märgitud põhikohtuasjas kõne all oleva kauba vale tariifne klassifikatsioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti tuleb märkida, et komisjon esitas oma kirjalike seisukohtade lisas kohtuotsuse, mille eelotsusetaotluse esitanud kohus 9. mail 2023 tegi Tenergie algatatud menetluses, milles lahendati nõuet tühistada Prantsuse tolli 16. septembri 2020. aasta otsus vaidlusaluste dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude sissenõudmise kohta. See menetlus puudutas sisuliselt samu faktilisi asjaolusid kui need, millega on tegemist käesolevas põhikohtuasjas. Sellest kohtuotsusest nähtub aga, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul ei olnud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused Tenergie puhul täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles kontekstis küsis Euroopa Kohus 20. detsembril 2024 eelotsusetaotluse esitanud kohtult selgitusi, paludes tal teatada, kas tema hinnangul on Tenergie puhul täidetud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused, ning kui see on nii, siis selgitada, mis põhjusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus vastas 3. veebruaril 2025, et menetluse selles etapis ei ole tal võimalik kinnitada, et Tenergie puhul on need tingimused täidetud, ega seda eitada, kuna eelotsusetaotluse vastust oodates ei ole ta veel teinud otsust talle esitatud nõuete kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb tõdeda, et eeldusele, millel esimene eelotsuse küsimus põhineb, st oletusele, et Tenergie „puhul on täidetud [tolliseadustiku] artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused“, ei leidu kinnitust ei eelotsusetaotluses ega ka üldisemalt toimikus, mis on Euroopa Kohtu käsutuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent tolliseadustiku artikli 116 lõike 3 kohaldamiseks, mida – nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktist 29 – on käsitletud esimeses küsimuses, peavad olema täidetud tolliseadustiku artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused. Arvestades, et eelotsusetaotluse esitanud kohus möönab, et ei ole tõendatud, et artiklites 119 ja 120 ette nähtud tingimused oleks käesoleval juhul täidetud, tuleb seda küsimust seega pidada hüpoteetiliseks käesoleva kohtuotsuse punktides 26 ja 27 viidatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuivõrd eelotsusetaotluse esitanud kohtu teine ja kolmas küsimus sõltuvad esimesele küsimusele antavast vastusest, tuleb järelikult käesolev eelotsusetaotlus tunnistada tervikuna vastuvõetamatuks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb siiski täpsustada, et eelotsusetaotluse esitanud kohtule jääb õigus esitada uus eelotsusetaotlus, esitades Euroopa Kohtule kogu teabe, mis võimaldab Euroopa Kohtul asja lahendada (vt selle kohta 11. septembri 2019. aasta kohtuotsus Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, punkt 41 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult on eelotsusetaotlus vastuvõetamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-9">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (üheksas koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-9">
      Tribunal judiciaire de Marseille (Marseille esimese astme kohus, Prantsusmaa) 8. aprilli 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-9">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: prantsuse.</p>
</body>
</html>
