SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Novena)
de 18 de diciembre de 2025 ( *1 )
«Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Procedimientos de importación y exportación — Devolución o condonación de derechos de importación o de exportación — Transmisión de la solicitud de condonación a la Comisión Europea — Condonación automática de los derechos — Responsabilidad del Estado miembro — Inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial»
En el asunto C‑259/24,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada con arreglo al artículo 267 TFUE por el tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella, Francia), mediante resolución de 8 de abril de 2024, recibida en el Tribunal de Justicia el 12 de abril de 2024, en el procedimiento entre
SAS Tenergie Development
y
Directeur régional des douanes de Marseille,
Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
Direction régionale des douanes de Marseille,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Novena),
integrado por el Sr. M. Condinanzi, Presidente de Sala, y el Sr. N. Jääskinen (Ponente) y la Sra. R. Frendo, Jueces;
Abogado General: Sr. D. Spielmann;
Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
|
– |
en nombre de SAS Tenergie Development, por la Sra. N. Akodad, el Sr. F. Locatelli, la Sra. G. Menu-Lejeune y el Sr. H. Saoudi, avocats; |
|
– |
en nombre del Gobierno francés, por las Sras. P. Chansou y B. Travard, en calidad de agentes; |
|
– |
en nombre del Gobierno italiano, por la Sra. G. Palmieri, en calidad de agente, asistida por la Sra. A. Collabolletta, avvocato dello Stato; |
|
– |
en nombre de la Comisión Europea, por las Sras. A. Demeneix y B. Eggers, en calidad de agentes; |
vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
dicta la siguiente
Sentencia
|
1 |
La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 116 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO 2013, L 269, p. 1; en lo sucesivo, «código aduanero»). |
|
2 |
Esta petición se ha planteado en un litigio entre SAS Tenergie Development (en lo sucesivo, «Tenergie») y el directeur régional des douanes de Marseille (Director Regional de Aduanas de Marsella, Francia), la direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse (Dirección Interregional de Aduanas Provenza-Alpes-Costa Azul-Córcega, Francia) y la direction régionale des douanes de Marseille (Dirección Regional de Aduanas de Marsella, Francia) (en lo sucesivo, conjuntamente, «Administración aduanera francesa») en relación con la legalidad de una liquidación de derechos antidumping y de derechos compensatorios remitida a Tenergie, por la importación y posterior despacho a libre práctica en Francia de paneles solares. |
Marco jurídico
|
3 |
El artículo 116 del código aduanero establece: «1. Siempre que se cumplan las condiciones establecidas en la presente sección, se devolverán o condonarán los importes de los derechos de importación o de exportación, por cualquiera de los motivos siguientes:
[…] 3. Si la autoridad aduanera considera que debe concederse la devolución o condonación sobre la base del artículo 119 o del artículo 120, el Estado miembro interesado transmitirá el caso a la Comisión [Europea] para que esta resuelva en cualquiera de los supuestos siguientes:
No obstante el párrafo primero, no se procederá a la transmisión de casos en ninguno de los supuestos siguientes:
4. A reserva de las normas de competencia para una decisión, cuando las propias autoridades aduaneras descubran en el plazo contemplado en el artículo 121, apartado 1, que un importe de derechos de importación o de exportación puede ser devuelto o condonado con arreglo a los artículos 117, 119 o 120, lo devolverán o condonarán por propia iniciativa. […]» |
|
4 |
A tenor del artículo 119 de dicho código, titulado «Error de las autoridades competentes»: «1. En casos distintos de los referidos en el artículo 116, apartado 1, párrafo segundo, y en los artículos 117, 118 y 120, se devolverá o condonará un importe de derechos de importación o de exportación cuando, como consecuencia de un error cometido por las autoridades competentes, el importe correspondiente a la deuda aduanera notificada inicialmente sea inferior al importe exigible, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
2. En caso de no cumplirse las condiciones establecidas en el artículo 117, apartado 2, la devolución o condonación se concederá cuando, como consecuencia de un error cometido por las autoridades aduaneras, no se hubiera aplicado el derecho reducido o de tipo cero y la declaración de despacho a libre práctica contuviera todos los elementos y estuviera acompañada de todos los documentos necesarios para la aplicación del derecho reducido o de tipo cero. 3. Cuando se conceda el trato preferencial de las mercancías con arreglo a un sistema de cooperación administrativa en que participen las autoridades de un país o territorio situado fuera del territorio aduanero de la Unión, el hecho de que dichas autoridades expidan un certificado, en caso de que resulte ser incorrecto, constituirá un error que no pudo haber sido detectado razonablemente a efectos del apartado 1, letra a). No obstante, el hecho de expedir un certificado incorrecto no constituirá un error cuando el certificado se base en una relación de los hechos incorrecta aportada por el exportador, excepto cuando sea evidente que las autoridades expedidoras sabían o deberían haber sabido que las mercancías no cumplían las condiciones establecidas para tener derecho al tratamiento preferencial. Se considerará que el deudor actuó de buena fe si se puede demostrar que, durante el período de las operaciones comerciales de que se trate, se aseguró adecuadamente de que se cumplieran todas las condiciones para el tratamiento preferencial. El deudor no podrá alegar su buena fe si la Comisión ha publicado un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que se declare que existen motivos para dudar de la adecuada aplicación de los acuerdos preferenciales por el país o territorio beneficiario.» |
|
5 |
Según el artículo 120 de dicho código, titulado «Equidad»: «1. En casos distintos de los mencionados en el artículo 116, apartado 1, párrafo segundo, y en los artículos 117, 118 y 119, se devolverá o condonará un importe de derechos de importación y de exportación en aras de la equidad cuando nazca una deuda aduanera en circunstancias especiales en las que no quepa atribuir al deudor ningún fraude ni negligencia manifiesta. 2. La existencia de circunstancias especiales en el sentido del apartado 1 se considerará probada cuando las circunstancias de un caso concreto pongan de manifiesto que el deudor se halla en una situación excepcional con relación a otros operadores que ejercen la misma actividad y cuando, de no haber mediado tales circunstancias, no habría sufrido el perjuicio ocasionado por el cobro del importe de los derechos de importación o de exportación.» |
Litigio principal y cuestiones prejudiciales
|
6 |
Tenergie, una sociedad francesa, importa en Francia material necesario para la construcción de centrales solares recurriendo a proveedores de distintos países. Entre el 18 de diciembre de 2013 y el 27 de febrero de 2014, importó así y posteriormente despachó a libre práctica y a consumo paneles solares enviados desde Taiwán. |
|
7 |
Después de que, en 2014, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) llevara a cabo una investigación internacional para verificar el origen aduanero de los paneles solares enviados desde Taiwán e importados en Europa, la Administración aduanera francesa inspeccionó las importaciones de Tenergie. |
|
8 |
El 15 de octubre de 2015, la Administración aduanera francesa remitió a Tenergie un acta de inspección en la que se declaraba que se había infringido la normativa de aduanas de la Unión, por cuanto que los paneles solares que Tenergie había importado durante el período controvertido procedían de China. El 15 de diciembre de 2015, la Administración de aduanas francesa emitió un acta de infracción por falsas declaraciones de origen de los paneles solares importados entre el 18 de diciembre de 2013 y el 27 de febrero de 2014. El 2 de marzo de 2016, dicha Administración giró una primera liquidación de los derechos antidumping y de los derechos compensatorios aplicables a los paneles solares procedentes de China e importados por Tenergie (en lo sucesivo, «derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos»). |
|
9 |
El 21 de noviembre de 2019, la Administración aduanera francesa dejó sin efecto ese primer requerimiento de pago al haberse vulnerado el derecho a ser oído de Tenergie. |
|
10 |
El 11 de diciembre de 2019, la Administración aduanera francesa notificó a Tenergie una nueva acta de inspección. El 26 de agosto de 2020, dicha Administración remitió a Tenergie un acta de infracción de la normativa aduanera de la Unión, que anuló y sustituyó el acta de infracción que le había sido notificada el 15 de diciembre de 2015. El 16 de septiembre de 2020, esa misma Administración giró una segunda liquidación de los derechos antidumping y de los derechos compensatorios controvertidos, por un importe de 2405887 euros. |
|
11 |
Mediante escrito de 12 de abril de 2021, Tenergie presentó ante la Administración aduanera francesa una primera solicitud de condonación de esos derechos antidumping y derechos compensatorios, basada en los artículos 119 y 120 del código aduanero. |
|
12 |
El 4 de mayo de 2021, Tenergie interpuso un primer recurso ante el tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella, Francia) mediante el que solicitaba la anulación de esta segunda liquidación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos, que fue desestimado mediante sentencia de 9 de mayo de 2023. Tenergie recurrió en apelación dicha sentencia. |
|
13 |
El 18 de mayo de 2021, Tenergie presentó ante la Administración aduanera francesa una segunda solicitud de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos. |
|
14 |
Mediante escrito de 16 de septiembre de 2021, la Administración aduanera francesa emitió un dictamen desfavorable sobre la segunda solicitud de condonación de los referidos derechos antidumping y derechos compensatorios, fundándose, por un lado, en que no cabía imputar a las autoridades aduaneras en cuestión ningún error, en el sentido del artículo 119 del código aduanero, y, por otro lado, en que la situación de Tenergie no se derivaba de circunstancias especiales, en el sentido del artículo 120 de ese código. |
|
15 |
Mediante escrito de 19 de octubre de 2021, la Administración aduanera francesa emitió un dictamen desfavorable sobre la primera solicitud de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos. |
|
16 |
Mediante escrito de 29 de noviembre de 2021, la Administración aduanera francesa denegó definitivamente las solicitudes de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos presentadas por Tenergie. |
|
17 |
El 25 de febrero de 2022, Tenergie interpuso un segundo recurso ante el tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella), que es el órgano jurisdiccional remitente, mediante el cual solicita, en particular, la anulación de la resolución denegatoria de sus solicitudes de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos o, en su defecto, que se ordene una nueva instrucción del expediente en cuestión por parte de la Administración aduanera francesa y que se transmita dicha instrucción a la Comisión para su examen. |
|
18 |
Tenergie sostiene que los requisitos para la condonación de derechos de importación se cumplen en el presente caso. En efecto, por una parte, la Comisión debería haber advertido a las sociedades de que se trata de que los paneles solares objeto del litigio principal procedían de China. Además, la Administración aduanera francesa, que llevó a cabo una serie de inspecciones y albergaba sospechas sobre la procedencia de estos paneles solares, debería haber realizado un control más minucioso y haber informado de ello a Tenergie. Al no hacerlo, dicha Administración incurrió en error, en el sentido del artículo 119 del código aduanero, que además Tenergie no podía detectar al no disponer de medios de investigación y de control comparables a los de las citadas autoridades. |
|
19 |
Por otra parte, Tenergie sostiene que su situación se ha debido a circunstancias especiales, en el sentido del artículo 120 del código aduanero, y que no ha cometido ningún fraude o negligencia manifiesta para eludir los derechos antidumping y los derechos compensatorios controvertidos. Afirma en cambio que actuó de buena fe al llevar a cabo ella misma controles in situ. En estas circunstancias, Tenergie considera que la Administración aduanera francesa estaba obligada a transmitir a la Comisión su expediente de solicitud de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos, en la medida en que la inspección realizada por esa Administración se basó en esencia en las conclusiones de la investigación de la OLAF mencionada en el apartado 7 de la presente sentencia, que se desarrolló conforme a lo establecido en los artículos 2 y 20 del Reglamento n.o 515/97. |
|
20 |
Por su parte, la Administración aduanera francesa afirma que nunca confirmó a Tenergie el origen de los paneles solares objeto del litigio principal. Dicha Administración indica, por un lado, que hasta que la OLAF no emitió las conclusiones de su investigación, es decir, después del mes de noviembre de 2014, no dispuso de elementos que le permitieran desmentir ese origen y, por otro lado, que las apreciaciones realizadas por las autoridades aduaneras taiwanesas no son pertinentes para la política antidumping de la Unión. Además, entiende que la mala fe de un proveedor no es una circunstancia especial que deba ser tenida en cuenta a efectos del examen de una solicitud de condonación de derechos antidumping y de derechos compensatorios, sino que constituye un riesgo inherente a la actividad comercial. Por consiguiente, la Administración aduanera francesa entiende que, en el presente asunto, no se cumplían los requisitos de los artículos 119 y 120 del código aduanero y que, por lo tanto, no procedía transmitir el expediente a la Comisión con arreglo al artículo 116 de dicho código. |
|
21 |
El órgano jurisdiccional remitente considera que la solución del litigio principal depende de las precisiones que el Tribunal de Justicia realice sobre la interpretación del Derecho de la Unión. |
|
22 |
A este respecto, recuerda que, según Tenergie, por lo pronto, las autoridades aduaneras francesas no formularon jamás ninguna reserva ni mencionaron ninguna anomalía en cuanto al origen de las mercancías; a continuación, que la aceptación por parte de las autoridades aduaneras de una declaración aduanera que contenía una clasificación arancelaria errónea de la mercancía en cuestión, a pesar de que el importador les había facilitado todos los documentos necesarios, constituye un error en el sentido del artículo 119 del código aduanero, y, por último, que la Administración aduanera francesa y las autoridades europeas responsables deberían haber advertido a esa sociedad de los riesgos asociados a las importaciones objeto del litigio principal en el momento en que la OLAF inició su investigación, precisando que del informe de la OLAF relativo a esa investigación resultaba que las autoridades aduaneras taiwanesas habían comunicado desde el 24 de noviembre de 2014 el transbordo a Taiwán de numerosos paneles solares originarios de China. En consecuencia, el órgano jurisdiccional remitente considera que Tenergie está legitimada para preguntar si la Administración aduanera francesa estaba obligada a transmitir su expediente de solicitud de condonación de los derechos antidumping y derechos compensatorios controvertidos a la Comisión. |
|
23 |
En tales circunstancias, el tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
|
Sobre la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial
|
24 |
La Comisión sostiene que la presente petición de decisión prejudicial es inadmisible debido al carácter hipotético de la primera cuestión prejudicial, de la que se derivan las otras dos cuestiones planteadas por el órgano jurisdiccional remitente. En efecto, dicha institución entiende que, contrariamente a lo que se desprende de la primera cuestión prejudicial, no puede considerarse que Tenergie haya cumplido los requisitos de los artículos 119 y 120 del código aduanero, de modo que no puede invocar esas disposiciones para exigir la condonación de los derechos antidumping y de los derechos compensatorios controvertidos. Alega que el órgano jurisdiccional remitente no ha establecido los hechos que permitan deducir que, en el presente asunto, Tenergie satisfacía los requisitos mencionados en dichos dos artículos 119 y 120. Por el contrario, de la resolución de remisión y de la sentencia del tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella) de 9 de mayo de 2023, mencionada en el apartado 12 de la presente sentencia, se desprende que Tenergie no cumplía esos requisitos. Por consiguiente, para la Comisión, las cuestiones prejudiciales planteadas relativas al régimen establecido por el artículo 116 del código aduanero no son pertinentes. |
|
25 |
Asimismo, los Gobiernos francés e italiano, sin proponer formalmente una excepción de inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial, han subrayado que de dicha petición no se desprende que se cumplieran en el presente asunto los requisitos establecidos en los artículos 119 y 120 del código aduanero. |
|
26 |
A este respecto, procede recordar que, según jurisprudencia reiterada, las cuestiones sobre la interpretación del Derecho de la Unión planteadas por el juez nacional en el marco fáctico y normativo definido bajo su responsabilidad, y cuya exactitud no corresponde verificar al Tribunal de Justicia, disfrutan de una presunción de pertinencia. El Tribunal de Justicia solo puede abstenerse de pronunciarse sobre una petición de decisión prejudicial planteada por un órgano jurisdiccional nacional cuando resulte evidente que la interpretación solicitada del Derecho de la Unión no guarda relación alguna ni con la realidad ni con el objeto del litigio principal, cuando el problema sea de naturaleza hipotética o cuando no disponga de los elementos de hecho o de Derecho necesarios para dar una respuesta útil a las cuestiones que se le hayan planteado (sentencia de 1 de agosto de 2025, Alace y Canpelli, C‑758/24 y C‑759/24, EU:C:2025:591, apartado 38 y jurisprudencia citada). |
|
27 |
También es jurisprudencia reiterada que el procedimiento establecido en el artículo 267 TFUE constituye un instrumento de cooperación entre el Tribunal de Justicia y los órganos jurisdiccionales nacionales, por medio del cual el primero proporciona a los segundos los elementos de interpretación del Derecho de la Unión que precisan para resolver los litigios que deban dirimir. La justificación de la remisión prejudicial no es la formulación de opiniones consultivas sobre cuestiones generales o hipotéticas, sino su necesidad para la resolución efectiva de un litigio (auto de 24 de marzo de 2025, Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, apartado 16 y jurisprudencia citada). |
|
28 |
Como se desprende de los propios términos del artículo 267 TFUE, la decisión prejudicial solicitada debe ser «necesaria» para que el tribunal remitente pueda «emitir su fallo» en el asunto de que conoce. En efecto, la misión del Tribunal de Justicia en un procedimiento prejudicial consiste en prestar asistencia al órgano remitente para que resuelva el litigio concreto del que conoce. En ese procedimiento debe existir un vínculo de conexión entre el litigio y las disposiciones del Derecho de la Unión cuya interpretación se solicita, de manera que esa interpretación responda a una necesidad objetiva para la decisión que el órgano jurisdiccional remitente debe adoptar (auto de 2 de mayo de 2025, Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, apartado 36 y jurisprudencia citada). |
|
29 |
En el presente asunto, del tenor de la primera cuestión prejudicial, que versa sobre la interpretación del artículo 116 del código aduanero, se desprende que esta cuestión se refiere a un «supuesto» particular, a saber, el de una sociedad que cumple los criterios previstos en los artículos 119 y 120 del código aduanero para obtener la devolución o la condonación del importe de los derechos de importación que ha pagado. El órgano jurisdiccional remitente precisa a este respecto que esto es lo que sucede con Tenergie. |
|
30 |
Sin embargo, el órgano jurisdiccional remitente no ha indicado ni menos aún demostrado de qué modo se cumplían en el caso de autos los requisitos de los artículos 119 y 120 del código aduanero. En efecto, ni de los elementos de hecho expuestos en la resolución de remisión ni de la motivación de esta se infiere que se cumplieran dichos requisitos. Como ha señalado el Gobierno francés, el órgano jurisdiccional remitente se limita a señalar, en la motivación de su petición, que, según Tenergie, la aceptación por parte de las autoridades aduaneras de una declaración aduanera que contiene una clasificación arancelaria errónea de las mercancías en cuestión constituye un error en el sentido del artículo 119 del código aduanero. |
|
31 |
Asimismo, procede señalar que la Comisión adjuntó a sus observaciones escritas la sentencia dictada por el órgano jurisdiccional remitente el 9 de mayo de 2023 en el procedimiento instado por Tenergie para obtener la anulación de la liquidación de los derechos antidumping y de los derechos compensatorios controvertidos, girada por la Administración aduanera francesa el 16 de septiembre de 2020. Dicho procedimiento se refería, en esencia, a los mismos hechos que los del procedimiento principal en el presente asunto. Pues bien, de esa sentencia se desprende que, según el órgano jurisdiccional remitente, Tenergie no cumplía los requisitos establecidos en los artículos 119 y 120 del código aduanero. |
|
32 |
En este contexto, mediante una solicitud de información de 20 de diciembre de 2024, el Tribunal de Justicia instó al órgano jurisdiccional remitente a que indicara si consideraba que Tenergie cumplía los requisitos establecidos en los artículos 119 y 120 del código aduanero y, en caso afirmativo, que explicara las razones. |
|
33 |
El 3 de febrero de 2025, el órgano jurisdiccional remitente respondió que, en esta fase, le resultaba imposible confirmar o desmentir si Tenergie cumplía esos requisitos, ya que, a la espera de una respuesta a su petición de decisión prejudicial, aún no se había pronunciado sobre las pretensiones que se habían sometido a su conocimiento. |
|
34 |
Habida cuenta de lo anterior, es preciso señalar que la premisa en la que se basa la primera cuestión prejudicial, a saber, el supuesto de que Tenergie «cumpl[e] las condiciones previstas en los artículos 119 y 120 del [código aduanero]», no se sustenta ni en la resolución de remisión ni, en términos generales, en la documentación que obra en poder del Tribunal de Justicia. |
|
35 |
Pues bien, la aplicación del artículo 116, apartado 3, del código aduanero, al que se refiere la primera cuestión prejudicial, según consta en el apartado 29 de la presente sentencia, supone que se cumplan los requisitos de los artículos 119 y 120 de dicho código. Por lo tanto, dado que el órgano jurisdiccional remitente reconoce que no se ha acreditado que en el caso de autos se cumplan los requisitos establecidos en esos dos artículos 119 y 120, es patente que esta cuestión prejudicial debe considerarse de naturaleza hipotética, en el sentido de la jurisprudencia mencionada en los apartados 26 y 27 de la presente sentencia. |
|
36 |
Por consiguiente, habida cuenta de que las cuestiones prejudiciales segunda y tercera planteadas por el órgano jurisdiccional remitente dependen de la respuesta que se dé a la primera cuestión, la presente petición de decisión prejudicial debe declararse inadmisible en su totalidad. |
|
37 |
Sin embargo, conviene recordar que el órgano jurisdiccional remitente conserva la facultad de plantear una nueva petición de decisión prejudicial proporcionando al Tribunal de Justicia la totalidad de los elementos que le permitan pronunciarse (véase, en ese sentido, la sentencia de 11 de septiembre de 2019, Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, apartado 41 y jurisprudencia citada). |
|
38 |
De ello se desprende que la petición de decisión prejudicial es inadmisible. |
Costas
|
39 |
Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso. |
|
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Novena) declara: |
|
La petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal judiciaire de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella, Francia), mediante resolución de 8 de abril de 2024, es inadmisible. |
|
Firmas |
( *1 ) Lengua de procedimiento: francés.