<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/05/2026 12:24:42" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7ABg89jKBYW+3e9NGn2DXDIfN6TK0B+hSB9pr/vsQHBCZAv4eZXrP5x1SfaKto9i0SPbN/j78DLU1VfnJfeSTZjLSAwc1qbAQxbS5/ste5TKHoxdlCGb88OSodLOjfscmsuo/pP6CuxKYL6Czzd9mxu/ST38i+OWyz4wb/HRObU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-12-25 12:24:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b2e8367b09f742fa88b9d84d3a8fcbaa" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 18.12.2025 – Υπόθεση C‑259/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tenergie (Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ένατο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 18ης Δεκεμβρίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής – Επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών – Διαβίβαση του φακέλου της αιτήσεως διαγραφής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Αυτόματη διαγραφή δασμών – Ευθύνη του κράτους μέλους – Απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑259/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείο Μασσαλίας, Γαλλία) με απόφαση της 8ης Απριλίου 2024, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 12 Απριλίου 2024, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (ένατο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      συγκείμενο από τους M. Condinanzi, πρόεδρο τμήματος, N. Jääskinen (εισηγητή) και R. Frendo, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: D. Spielmann
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η S.A.S. Tenergie Development, εκπροσωπούμενη από τους N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune και H. Saoudi, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Γαλλική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τις P. Chansou και B. Travard,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ιταλική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από την G. Palmieri, επικουρούμενη από την A. Collabolletta, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τις A. Demeneix και B. Eggers,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      κατόπιν της αποφάσεως που έλαβε, αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα, να εκδικάσει την υπόθεση χωρίς ανάπτυξη προτάσεων,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 116 του κανονισμού (ΕΕ) 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ 2013, L 269, σ. 1, στο εξής: τελωνειακός κώδικας).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της SAS Tenergie Development (στο εξής: Tenergie) και του directeur régional des douanes de Marseille (περιφερειακού διευθυντή τελωνείων της Μασσαλίας, Γαλλία), της direction interrégionale des douanes Provence‑Alpes‑Côte d’Azur‑Corse (διαπεριφερειακής διευθύνσεως τελωνείων Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής-Κορσικής, Γαλλία), και της Direction Régionale des Douanes de Marseille (περιφερειακής διευθύνσεως τελωνείων Μασσαλίας, Γαλλία) (στο εξής, από κοινού: γαλλική τελωνειακή αρχή) σχετικά με τη νομιμότητα πράξεως επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στην Tenergie, για ηλιακούς συλλέκτες που εισήχθησαν και εν συνεχεία τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Γαλλία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 116 του τελωνειακού κώδικα προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      «1. «Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παρόν τμήμα, τα ποσά των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών επιστρέφονται ή διαγράφονται για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      α) ποσά επιπλέον του καταβλητέου εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      β) ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που δεν πληρούν τους όρους της σύμβασης,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      γ) σφάλμα των αρμόδιων αρχών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      δ) δίκαιη μεταχείριση.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Όταν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι θα πρέπει να χορηγηθεί επιστροφή ή διαγραφή βάσει του άρθρου 119 ή 120, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαβιβάζει το φάκελο στην [Ευρωπαϊκή] Επιτροπή προς λήψη απόφασης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      α) όταν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι οι ειδικές περιστάσεις οφείλονται σε αθέτηση των υποχρεώσεων της Επιτροπής,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      β) όταν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η Επιτροπή έχει διαπράξει σφάλμα κατά την έννοια του άρθρου 119,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      γ) όταν οι περιστάσεις στη συγκεκριμένη περίπτωση έχουν σχέση με τα αποτελέσματα ενωσιακής έρευνας που διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1997 περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων [(ΕΕ 1997, L 82, σ. 1)] ή σύμφωνα με κάθε άλλη ενωσιακή διάταξη ή συμφωνία που έχει συνάψει η Ένωση με ορισμένες χώρες ή ομάδες χωρών, όπου προβλέπεται η δυνατότητα διενέργειας τέτοιων ενωσιακών ερευνών,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      δ) όταν το ποσό για το οποίο ενδέχεται να ευθύνεται ο ενδιαφερόμενος σε σχέση με μία ή περισσότερες πράξεις εισαγωγής ή εξαγωγής είναι ίσο ή ανώτερο από 500 000 [ευρώ] λόγω σφάλματος ή ειδικών περιστάσεων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, οι φάκελοι δεν διαβιβάζονται σε καμία από τις ακόλουθες καταστάσεις:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      α) όταν η Επιτροπή έχει λάβει ήδη απόφαση σχετικά με υπόθεση η οποία παρουσιάζει παρόμοια πραγματικά και νομικά στοιχεία,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      β) όταν η Επιτροπή ασχολείται ήδη με υπόθεση η οποία παρουσιάζει παρόμοια πραγματικά και νομικά στοιχεία.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      4. Με την επιφύλαξη των κανόνων αρμοδιότητας για τη λήψη αποφάσεων, οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν αυτεπαγγέλτως στην επιστροφή ή τη διαγραφή δασμού, όταν οι ίδιες διαπιστώσουν, εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 121 παράγραφος 1, ότι ένα ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού πρέπει να επιστραφεί ή να διαγραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 117, 119 ή 120.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 119 του κώδικα αυτού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Σφάλμα των αρμόδιων αρχών»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      «1. Το ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού επιστρέφεται ή διαγράφεται σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 116 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και στα άρθρα 117, 118 και 120, εάν, λόγω σφάλματος των αρμόδιων αρχών, το ποσό που αντιστοιχούσε στην αρχικώς γνωστοποιηθείσα τελωνειακή οφειλή ήταν μικρότερο του καταβλητέου ποσού, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      α) ο οφειλέτης δεν μπορούσε ευλόγως να αντιληφθεί το σφάλμα αυτό, και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      β) ο οφειλέτης ενήργησε με καλή πίστη.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Η επιστροφή ή η διαγραφή επιτρέπεται, ακόμη και εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 117 παράγραφος 2, εάν, λόγω σφάλματος των τελωνειακών αρχών, ο μειωμένος ή μηδενικός δασμός δεν εφαρμόστηκε σε εμπορεύματα των οποίων η τελωνειακή διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία περιείχε όλα τα στοιχεία και συνοδευόταν από όλα τα αναγκαία έγγραφα για την εφαρμογή του μειωμένου ή μηδενικού δασμού.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Όταν η προτιμησιακή μεταχείριση των εμπορευμάτων παρέχεται βάσει συστήματος διοικητικής συνεργασίας στο οποίο συμμετέχουν οι αρχές χώρας ή εδάφους που δεν αποτελεί τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, η χορήγηση πιστοποιητικού από τις εν λόγω αρχές, εφόσον αυτό αποδειχθεί λανθασμένο, συνιστά σφάλμα το οποίο δεν θα μπορούσε ευλόγως να έχει γίνει αντιληπτό κατά την έννοια της παραγράφου 1 στοιχείο α).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Η έκδοση ανακριβούς πιστοποιητικού, ωστόσο, δεν συνιστά σφάλμα αν το πιστοποιητικό βασίζεται σε ανακριβή έκθεση των γεγονότων εκ μέρους του εξαγωγέα, εκτός αν είναι προφανές ότι οι αρμόδιες για την έκδοσή του αρχές γνώριζαν ή θα έπρεπε ευλόγως να γνωρίζουν ότι τα εμπορεύματα δεν πληρούσαν τους απαιτούμενους όρους για να επωφεληθούν προτιμησιακής μεταχείρισης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Ο οφειλέτης μπορεί να θεωρηθεί καλής πίστης εφόσον μπορεί να αποδείξει ότι, κατά την περίοδο των συγκεκριμένων εμπορικών πράξεων, κατέβαλε τη δέουσα επιμέλεια για να διασφαλίσει ότι συνέτρεχαν όλοι οι όροι για την προτιμησιακή μεταχείριση.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      Ο οφειλέτης δεν μπορεί, ωστόσο, να επικαλεστεί την καλή του πίστη, αν η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται ότι υπάρχουν βάσιμες αμφιβολίες όσον αφορά την ορθή εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος από τη δικαιούχο χώρα ή έδαφος.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 120 του εν λόγω κώδικα, το οποίο φέρει τον τίτλο «Δίκαιη μεταχείριση», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      «1. Σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 116 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και στα άρθρα 117, 118 και 119, το ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού επιστρέφεται ή διαγράφεται για λόγους δίκαιης μεταχείρισης, όταν η τελωνειακή οφειλή γεννήθηκε υπό ειδικές περιστάσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε δόλο ή προφανή αμέλεια του οφειλέτη.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. Η ύπαρξη ειδικών περιστάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 1 αποδεικνύεται όταν είναι σαφές στο πλαίσιο της υπόθεσης ότι η περίπτωση του οφειλέτη είναι εξαιρετική σε σύγκριση με άλλους οικονομικούς φορείς του ίδιου κλάδου και ότι, εάν δεν υπήρχαν οι περιστάσεις αυτές, δεν θα είχε βρεθεί σε μειονεκτική θέση λόγω της είσπραξης του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Tenergie, εταιρία γαλλικού δικαίου, εισάγει στη Γαλλία, χρησιμοποιώντας προμηθευτές εγκατεστημένους σε διάφορες χώρες, υλικό που χρησιμεύει για την κατασκευή ηλιακών σταθμών. Μεταξύ της 18ης Δεκεμβρίου 2013 και της 27ης Φεβρουαρίου 2014, εισήγαγε στη Γαλλία και εν συνεχεία έθεσε σε ελεύθερη κυκλοφορία και σε ανάλωση ηλιακούς συλλέκτες οι οποίοι είχαν αποσταλεί από την Ταϊβάν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν διεθνούς έρευνας που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) το 2014 προκειμένου να εξακριβώσει την τελωνειακή καταγωγή των ηλιακών συλλεκτών που αποστέλλονταν από την Ταϊβάν και εισάγονταν στην Ευρώπη, η γαλλική τελωνειακή αρχή προέβη σε έλεγχο των εισαγωγών της εταιρίας Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 15 Οκτωβρίου 2015 η γαλλική τελωνειακή αρχή κοινοποίησε στην Tenergie πράξη ελέγχου με την οποία διαπίστωνε παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, διότι οι ηλιακοί συλλέκτες που εισήγαγε η Tenergie κατά την επίμαχη περίοδο προέρχονταν από την Κίνα. Στις 15 Δεκεμβρίου 2015 η γαλλική τελωνειακή αρχή εξέδωσε πράξη διαπιστώσεως παραβάσεως για ψευδείς δηλώσεις καταγωγής των ηλιακών συλλεκτών που εισήχθησαν μεταξύ της 18ης Δεκεμβρίου 2013 και της 27ης Φεβρουαρίου 2014. Στις 2 Μαρτίου 2016 η γαλλική τελωνειακή αρχή εξέδωσε μια πρώτη πράξη επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών επί των ηλιακών συλλεκτών καταγωγής Κίνας που εισήγαγε η Tenergie (στο εξής: επίμαχοι δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 21 Νοεμβρίου 2019 η γαλλική τελωνειακή αρχή ανακάλεσε την πρώτη αυτή πράξη επιβολής δασμών με την αιτιολογία ότι είχε προσβληθεί το δικαίωμα ακροάσεως της Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 11 Δεκεμβρίου 2019 η γαλλική τελωνειακή αρχή κοινοποίησε στην Tenergie νέα ειδοποίηση για το αποτέλεσμα της έρευνας. Στις 26 Αυγούστου 2020 η ίδια αρχή κοινοποίησε στην Tenergie πράξη λόγω παραβάσεως της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, η οποία ακύρωσε και αντικατέστησε την πράξη λόγω παραβάσεως που της είχε επιδοθεί στις 15 Δεκεμβρίου 2015. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2020 η γαλλική τελωνειακή αρχή εξέδωσε δεύτερη πράξη επιβολής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, ύψους 2 405 887 ευρώ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 12 Απριλίου 2021, η Tenergie υπέβαλε στις γαλλικές τελωνειακές αρχές μια πρώτη αίτηση διαγραφής των εν λόγω δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, βάσει των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 4 Μαΐου 2021 η Tenergie άσκησε μια πρώτη προσφυγή ενώπιον του tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείου Μασσαλίας, Γαλλία), με αίτημα την ακύρωση της δεύτερης αυτής πράξεως επιβολής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, η οποία απορρίφθηκε με απόφαση της 9ης Μαΐου 2023. Η Tenergie άσκησε έφεση κατά της ανωτέρω αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 18 Μαΐου 2021 η Tenergie υπέβαλε στις γαλλικές τελωνειακές αρχές δεύτερη αίτηση διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 16ης Σεπτεμβρίου 2021, η γαλλική τελωνειακή αρχή εξέδωσε αρνητική γνώμη επί της δεύτερης αιτήσεως διαγραφής των εν λόγω δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, με την αιτιολογία, αφενός, ότι κανένα σφάλμα, κατά την έννοια του άρθρου 119 του τελωνειακού κώδικα, δεν μπορούσε να καταλογισθεί στις οικείες τελωνειακές αρχές και, αφετέρου, ότι η κατάσταση της Tenergie δεν ήταν απόρροια ειδικών περιστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 120 του κώδικα αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 19ης Οκτωβρίου 2021, η γαλλική τελωνειακή αρχή εξέδωσε αρνητική γνώμη επί της πρώτης αιτήσεως διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 29ης Νοεμβρίου 2021, η γαλλική τελωνειακή αρχή απέρριψε οριστικώς τις αιτήσεις διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών που υπέβαλε η Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 25 Φεβρουαρίου 2022 η Tenergie άσκησε δεύτερη προσφυγή ενώπιον του tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείου Μασσαλίας), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου, με την οποία ζητεί, μεταξύ άλλων, να ακυρωθεί η απόφαση με την οποία απορρίφθηκαν τα αιτήματά της περί διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών ή, άλλως, να διαταχθεί νέα εξέταση του επίμαχου φακέλου από τη γαλλική τελωνειακή αρχή με διαβίβασή του στην Επιτροπή προς εξέταση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Tenergie υποστηρίζει ότι οι προϋποθέσεις διαγραφής εισαγωγικών δασμών πληρούντο εν προκειμένω. Συγκεκριμένα, αφενός, η Επιτροπή όφειλε να προειδοποιήσει τις εμπλεκόμενες εταιρίες ότι οι επίμαχοι στην κύρια δίκη ηλιακοί συλλέκτες προέρχονταν από την Κίνα. Προσέτι, δεδομένου ότι η γαλλική τελωνειακή αρχή διενήργησε ορισμένους ελέγχους λόγω των αμφιβολιών της ως προς την προέλευση των ηλιακών αυτών συλλεκτών, όφειλε να διευρύνει τους ελέγχους αυτούς και να ενημερώσει σχετικώς την Tenergie. Παραλείποντας να το πράξει, η εν λόγω αρχή υπέπεσε σε σφάλμα, κατά την έννοια του άρθρου 119 του τελωνειακού κώδικα, το οποίο ήταν εξάλλου αδύνατο να εντοπίσει η Tenergie, η οποία δεν διέθετε μέσα έρευνας και ελέγχου συγκρίσιμα με εκείνα των δημοσίων αρχών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η Tenergie υποστηρίζει ότι η κατάστασή της οφειλόταν σε ιδιαίτερες περιστάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 120 του τελωνειακού κώδικα, χωρίς να βαρύνεται με κανένα δόλο ή πρόδηλη αμέλεια με σκοπό την καταστρατήγηση των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών. Αντιθέτως, επισημαίνει ότι ενήργησε καλόπιστα προβαίνοντας η ίδια σε έρευνες και επιτόπιους ελέγχους. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Tenergie φρονεί ότι η γαλλική τελωνειακή αρχή όφειλε να διαβιβάσει τον φάκελό της για την αίτηση διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στην Επιτροπή, στο μέτρο που ο έλεγχος που διενήργησε η αρχή αυτή στηρίχθηκε κυρίως στα πορίσματα της έρευνας της OLAF που μνημονεύεται στη σκέψη 7 της παρούσας αποφάσεως, η οποία διεξήχθη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 20 του κανονισμού 515/97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η γαλλική τελωνειακή αρχή υποστηρίζει ότι ουδέποτε επιβεβαίωσε την Tenergie ως προς την καταγωγή των επίμαχων στην κύρια δίκη ηλιακών συλλεκτών. Η αρχή αυτή επισημαίνει, αφενός, ότι, έως ότου η OLAF εκδώσει τα πορίσματα της έρευνάς της, και τούτο μετά τον Νοέμβριο του 2014, δεν διέθετε στοιχεία τα οποία να της παρέχουν τη δυνατότητα να αμφισβητήσει την καταγωγή αυτή και, αφετέρου, ότι οι εκτιμήσεις των τελωνειακών αρχών της Ταϊβάν δεν ασκούν επιρροή στο πλαίσιο της πολιτικής αντιντάμπινγκ της Ένωσης. Προσέτι, εκτιμά ότι η κακή πίστη ενός προμηθευτή δεν αποτελεί ιδιαίτερη περίσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση αιτήσεως διαγραφής δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, αλλά συνιστά κίνδυνο συμφυή με την εμπορική δραστηριότητα. Κατά συνέπεια, η γαλλική τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι δεν πληρούντο εν προκειμένω οι προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα και ότι, επομένως, δεν συνέτρεχε λόγος να διαβιβασθεί ο επίμαχος φάκελος στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 116 του κώδικα αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι η επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης εξαρτάται από τις διευκρινίσεις που θα παράσχει το Δικαστήριο κατά την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζει ότι, κατά την Tenergie, πρώτον, οι γαλλικές τελωνειακές αρχές ουδέποτε διατύπωσαν την παραμικρή επιφύλαξη ούτε εντόπισαν κάποια ανωμαλία ως προς την καταγωγή των εμπορευμάτων, δεύτερον, ότι η αποδοχή, από τις τελωνειακές αρχές, τελωνειακής διασαφήσεως φέρουσας εσφαλμένη δασμολογική κατάταξη του επίμαχου εμπορεύματος, ενώ το σύνολο των αναγκαίων εγγράφων είχε προσκομισθεί σε αυτές από τον οικείο εισαγωγέα, συνιστά σφάλμα κατά την έννοια του άρθρου 119 του τελωνειακού κώδικα και, τέλος, ότι η εταιρία αυτή έπρεπε να είχε προειδοποιηθεί για τους κινδύνους που συνδέονταν με τις επίμαχες στην κύρια δίκη εισαγωγές ήδη από την έναρξη της έρευνας της OLAF από τη γαλλική τελωνειακή αρχή και τις αρμόδιες ευρωπαϊκές αρχές, διευκρινίζοντας ότι από την έκθεση της OLAF σχετικά με την έρευνα αυτή προκύπτει ότι οι τελωνειακές αρχές της Ταϊβάν είχαν κοινοποιήσει στην OLAF ήδη από τις 24 Νοεμβρίου 2014 πληροφορίες σχετικά με τη μεταφόρτωση, στην Ταϊβάν, μεγάλου αριθμού ηλιακών συλλεκτών καταγωγής Κίνας. Το αιτούν δικαστήριο εκτιμά, κατά συνέπεια, ότι η Tenergie βασίμως ζητεί να διευκρινισθεί αν η γαλλική τελωνειακή αρχή ήταν υποχρεωμένη να διαβιβάσει τον φάκελό της για την αίτηση διαγραφής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στην Επιτροπή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείο Μασσαλίας) αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      «1) Σε περίπτωση που [μια εταιρία] πληροί, όπως εν προκειμένω, τις προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του [τελωνειακού κώδικα], έχει το άρθρο 116 του κώδικα αυτού την έννοια ότι υποχρεώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές να διαβιβάζουν στην [Επιτροπή] τον φάκελο της αιτήσεως διαγραφής βεβαιωθέντων δασμών;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      2) Εάν δοθεί η απάντηση ότι σε μια τέτοια περίπτωση οι εν λόγω εθνικές αρχές έχουν δέσμια αρμοδιότητα, μπορεί η αθέτηση της υποχρεώσεως προς διαβίβαση στην [Επιτροπή] του φακέλου της αιτήσεως διαγραφής να έχει ως συνέπεια τη διαγραφή των καταλογισθέντων δασμών και προστίμων;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      3) Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο [δεύτερο] ερώτημα, μπορεί να τύχει εφαρμογής η αρχή κατά την οποία κράτος μέλος οφείλει να αποκαθιστά τις ζημίες που προκαλούνται σε ιδιώτες λόγω παραβάσεως του δικαίου της [Ένωσης], υπό την επιφύλαξη ότι η παράβαση αυτή καταλογίζεται εξ ολοκλήρου στο κράτος μέλος, όταν το εν λόγω κράτος μέλος προέβη σε πλημμελή εφαρμογή του άρθρου 116 του [τελωνειακού κώδικα], καίτοι η επιβαλλόμενη από το ως άνω άρθρο υποχρέωση προς διαβίβαση του φακέλου της αιτήσεως διαγραφής των δασμών θεωρείται ότι παρέχει δικαιώματα στους ιδιώτες, η δε παράβαση αυτή είναι αρκούντως σοβαρή και υφίσταται άμεση αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της παραβάσεως και της ζημίας που υπέστη ο ζημιωθείς;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του παραδεκτού της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η υπό κρίση αίτηση προδικαστικής αποφάσεως είναι απαράδεκτη λόγω του υποθετικού χαρακτήρα του πρώτου ερωτήματος, από το οποίο απορρέουν τα έτερα δύο ερωτήματα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο. Συγκεκριμένα, το θεσμικό αυτό όργανο εκτιμά ότι, αντιθέτως προς όσα προκύπτουν από το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η Tenergie πληρούσε τις προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα, οπότε δεν μπορεί να επικαλεστεί τις διατάξεις αυτές για να ζητήσει τη διαγραφή των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών. Υποστηρίζει ότι το αιτούν δικαστήριο δεν τεκμηρίωσε ως αποδεδειγμένα τα πραγματικά περιστατικά από τα οποία φέρεται να προκύπτει ότι, εν προκειμένω, η Tenergie πληρούσε τις προϋποθέσεις που μνημονεύονται στα δύο αυτά άρθρα 119 και 120. Αντιθέτως, από την απόφαση περί παραπομπής καθώς και από την απόφαση του tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείου Μασσαλίας) της 9ης Μαΐου 2023, η οποία μνημονεύεται στη σκέψη 12 της παρούσας αποφάσεως, προκύπτει ότι η Tenergie δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις αυτές. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα υποβληθέντα ερωτήματα που αφορούν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 116 του τελωνειακού κώδικα δεν είναι λυσιτελή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, η Γαλλική και η Ιταλική Κυβέρνηση, χωρίς να προβάλουν τυπικώς ένσταση απαραδέκτου της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως, υπογράμμισαν ότι από την αίτηση αυτή δεν προκύπτει ότι πληρούντο εν προκειμένω οι προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται συναφώς ότι, κατά πάγια νομολογία, τα σχετικά με την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης ερωτήματα που υποβάλλει εθνικός δικαστής εντός του πραγματικού και νομικού πλαισίου το οποίο ο ίδιος προσδιορίζει με δική του ευθύνη, και του οποίου την ακρίβεια δεν οφείλει να ελέγξει το Δικαστήριο, θεωρούνται κατά τεκμήριο λυσιτελή. Το Δικαστήριο μπορεί να αρνηθεί να αποφανθεί επί αιτήσεως εθνικού δικαστηρίου για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως μόνον όταν προκύπτει προδήλως ότι η ζητούμενη ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης ουδεμία σχέση έχει με το υποστατό ή με το αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης, όταν το ζήτημα είναι υποθετικής φύσεως ή ακόμη όταν το Δικαστήριο δεν διαθέτει τα αναγκαία πραγματικά και νομικά στοιχεία προκειμένου να δώσει χρήσιμη απάντηση στα ερωτήματα που του έχουν υποβληθεί (απόφαση της 1ης Αυγούστου 2025, Alace και Canpelli, C‑758/24 και C‑759/24, EU:C:2025:591, σκέψη 38 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια επίσης νομολογία, η διαδικασία του άρθρου 267 ΣΛΕΕ αποτελεί μέσο συνεργασίας μεταξύ του Δικαστηρίου και των εθνικών δικαστηρίων, με το οποίο το Δικαστήριο τους παρέχει τα ερμηνευτικά στοιχεία του δικαίου της Ένωσης που είναι αναγκαία για την επίλυση της διαφοράς επί της οποίας καλούνται να αποφανθούν. Ο δικαιολογητικός λόγος της προδικαστικής παραπομπής δεν έγκειται στη διατύπωση συμβουλευτικής γνώμης επί γενικών ή υποθετικών ζητημάτων, αλλά στην αυτονόητη ανάγκη αποτελεσματικής επιλύσεως μιας ένδικης διαφοράς (διάταξη της 24ης Μαρτίου 2025, Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, σκέψη 16 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από το ίδιο το γράμμα του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, η ζητούμενη προδικαστική απόφαση πρέπει να είναι «αναγκαία» για να καταστεί δυνατή η εκ μέρους του αιτούντος δικαστηρίου «έκδοση της δικής του απόφασης» επί της υποθέσεως της οποίας έχει επιληφθεί. Πράγματι, η αποστολή του Δικαστηρίου, στο πλαίσιο μιας προδικαστικής διαδικασίας, είναι να συνδράμει το αιτούν δικαστήριο στην επίλυση της συγκεκριμένης διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του. Στο πλαίσιο τέτοιας διαδικασίας, πρέπει, επομένως, να υφίσταται μεταξύ της εν λόγω διαφοράς και των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης σύνδεσμος τέτοιος ώστε η ερμηνεία αυτή να ανταποκρίνεται σε αντικειμενική ανάγκη για την απόφαση την οποία πρέπει να εκδώσει το αιτούν δικαστήριο (διάταξη της 2ας Μαΐου 2025, Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, σκέψη 36 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τη διατύπωση του πρώτου ερωτήματος, το οποίο αφορά την ερμηνεία του άρθρου 116 του τελωνειακού κώδικα, προκύπτει ότι το ερώτημα αυτό αφορά μια ειδική «περίπτωση», ήτοι εκείνη κατά την οποία μια εταιρία πληροί τα κριτήρια των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα προκειμένου να επιτύχει την επιστροφή ή τη διαγραφή του ποσού των εισαγωγικών δασμών που κατέβαλε. Το αιτούν δικαστήριο διευκρινίζει συναφώς ότι τούτο συμβαίνει στην περίπτωση της Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο δεν ανέφερε ούτε, κατά μείζονα λόγο, εξέθεσε με τεκμηριωμένο τρόπο τους λόγους για τους οποίους πληρούντο εν προκειμένω οι προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα. Πράγματι, ούτε από τα πραγματικά περιστατικά που εκτίθενται στην απόφαση περί παραπομπής ούτε από το σκεπτικό της αποφάσεως αυτής προκύπτει ότι πληρούντο οι προϋποθέσεις αυτές. Όπως επισήμανε η Γαλλική Κυβέρνηση, το αιτούν δικαστήριο περιορίζεται στη διαπίστωση, στο σκεπτικό της αιτήσεώς του, ότι, κατά την Tenergie, η εκ μέρους των τελωνειακών αρχών αποδοχή τελωνειακής διασαφήσεως φέρουσας εσφαλμένη δασμολογική κατάταξη των επίμαχων στην κύρια δίκη εμπορευμάτων συνιστά σφάλμα, κατά την έννοια του άρθρου 119 του τελωνειακού κώδικα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται επίσης ότι η Επιτροπή επισύναψε στις γραπτές παρατηρήσεις της την απόφαση που εξέδωσε το αιτούν δικαστήριο στις 9 Μαΐου 2023 στο πλαίσιο της διαδικασίας που κίνησε η Tenergie για την ακύρωση της πράξεως επιβολής των επίμαχων δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών, την οποία εξέδωσε η γαλλική τελωνειακή διοίκηση στις 16 Σεπτεμβρίου 2020. Η διαδικασία αυτή αφορούσε, κατ’ ουσίαν, τα ίδια πραγματικά περιστατικά με αυτά της κύριας δίκης στην υπό κρίση υπόθεση. Από την απόφαση δε αυτή προκύπτει ότι, κατά το αιτούν δικαστήριο, η Tenergie δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, με αίτηση παροχής πληροφοριών της 20ής Δεκεμβρίου 2024, το αιτούν δικαστήριο κλήθηκε από το Δικαστήριο να διευκρινίσει αν θεωρούσε ότι η Tenergie πληρούσε τις προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, να εξηγήσει τους σχετικούς λόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 3 Φεβρουαρίου 2025 το αιτούν δικαστήριο απάντησε ότι, στο στάδιο αυτό, του ήταν αδύνατο να επιβεβαιώσει ή να αποκλείσει αν η Tenergie πληρούσε τις προϋποθέσεις αυτές, στο μέτρο που, εν αναμονή της απαντήσεως στην αίτησή του προδικαστικής αποφάσεως, δεν είχε ακόμη αποφανθεί επί των αιτήσεων που του είχαν υποβληθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η παραδοχή στην οποία στηρίζεται το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, ήτοι η παραδοχή ότι η Tenergie «πληρ[ούσε] […] τις προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του τελωνειακού κώδικα», δεν τεκμηριώνεται ούτε από την απόφαση περί παραπομπής ούτε, γενικότερα, από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η εφαρμογή, όμως, του άρθρου 116, παράγραφος 3, του τελωνειακού κώδικα, την οποία αφορά, όπως προκύπτει από τη σκέψη 29 της παρούσας αποφάσεως, το πρώτο ερώτημα, προϋποθέτει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις των άρθρων 119 και 120 του κώδικα αυτού. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι το αιτούν δικαστήριο αναγνωρίζει ότι δεν έχει αποδειχθεί ότι πληρούντο εν προκειμένω οι προϋποθέσεις των δύο αυτών άρθρων 119 και 120, προκύπτει ότι το ερώτημα αυτό πρέπει να θεωρηθεί υποθετικής φύσεως, κατά την έννοια της νομολογίας που μνημονεύθηκε στις σκέψεις 26 και 27 της παρούσας αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, στο μέτρο που το δεύτερο και το τρίτο ερώτημα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο εξαρτώνται από την απάντηση που θα δοθεί στο πρώτο ερώτημα, η υπό κρίση αίτηση προδικαστικής αποφάσεως πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτη στο σύνολό της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, πρέπει να διευκρινισθεί ότι το αιτούν δικαστήριο διατηρεί τη δυνατότητα να υποβάλει νέα αίτηση προδικαστικής αποφάσεως παρέχοντας στο Δικαστήριο το σύνολο των στοιχείων που θα του επιτρέψουν να αποφανθεί (πρβλ. απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2019, Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, σκέψη 41 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως είναι απαράδεκτη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σε αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-5">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (ένατο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-5">
      Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal judiciaire de Marseille (πρωτοδικείο Μασσαλίας, Γαλλία) με απόφαση της 8ης Απριλίου 2024 είναι απαράδεκτη.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-5">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</p>
</body>
</html>
