<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/02/2026 11:07:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5wCwbsJ58jcsYu24IvBJit65x7V2IURIqUAIYPT6V+ndRvkg4ccypEkVjp7PD8BGDuW2vW3KB6uywEm9fb9LFqYIDzl3y1ajjUp+XPKVwfyrpQKeoQTii7guTqoY/S0/VRZSLNurIXs3TBhQHm+HocSv8puYxxoGCCC0Pw0VjvM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sounole" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a952d1dd-99e7-4626-873d-141000990881" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="sounole" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-01-26 11:59:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-22T14:21:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1a60fcf594e74bf7a594b147e56dd628" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudek ze dne 18. 12. 2025 – věc C‑259/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Tenergie (Žádost o prominutí dovozního cla)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (devátého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. prosince 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Dovozní a vývozní řízení – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla – Postoupení věci týkající se žádosti o prominutí cla Evropské komisi – Automatické prominutí cla – Odpovědnost členského státu – Nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑259/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím tribunal judiciaire de Marseille (Soud prvního stupně v Marseille, Francie) ze dne 8. dubna 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 12. dubna 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (devátý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ve složení: M. Condinanzi, předseda senátu, N. Jääskinen (zpravodaj) a R. Frendo, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generální advokát: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za SAS Tenergie Development: N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune a H. Saoudi, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za francouzskou vládu: P. Chansou a B. Travard, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italskou vládu: G. Palmieri, jako zmocněnkyně, ve spolupráci s: A. Collabolletta, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: A. Demeneix a B. Eggers, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 116 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. 2013, L 269, s. 1, dále jen „celní kodex“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností SAS Tenergie Development (dále jen „Tenergie“) a directeur régional des douanes de Marseille (regionální ředitel celní správy v Marseille), direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse (Meziregionální celní ředitelství pro regiony Provence-Alpes-Côte d’Azur a Korsika) a direction régionale des douanes de Marseille (Regionální celní ředitelství v Marseille) (dále jen „francouzská celní správa“) ve věci legality výměru antidumpingového a vyrovnávacího cla zaslaného společnosti Tenergie za solární panely dovezené a následně propuštěné do volného oběhu ve Francii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 116 celního kodexu stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Jsou-li splněny podmínky stanovené v tomto oddíle částky dovozního nebo vývozního cla se vracejí nebo promíjejí z kteréhokoliv z těchto důvodů:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      a) přeplatky na částkách dovozního nebo vývozního cla;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      b) vadné zboží nebo zboží neodpovídající smluvním podmínkám;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      c) chyba ze strany příslušných orgánů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      d) v zájmu spravedlnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Pokud mají celní orgány za to, že by clo mělo být vráceno nebo prominuto podle článku 119 nebo 120, příslušný členský stát postoupí věc k rozhodnutí [Evropské] [k]omisi v těchto případech:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) celní orgány mají za to, že zvláštní okolnosti jsou důsledkem nesplnění povinností ze strany Komise;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) celní orgány mají za to, že se Komise dopustila chyby ve smyslu čl. 119;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      c) okolnosti případu souvisejí s výsledky šetření [Evropské] [u]nie prováděného podle nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů [(Úř. věst. 1997, L 82, s. 1; Zvl. vyd. 02/08, s. 217)] nebo podle jiných právních předpisů Unie nebo dohod, které Unie uzavřela s některými zeměmi nebo skupinami zemí, obsahujících ustanovení o provádění takových šetření Unie;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      d) částka, kterou může být dotyčná osoba povinna zaplatit v souvislosti s jednou nebo více dovozními či vývozními operacemi, je v důsledku chyby nebo zvláštních okolností rovna částce 500 000 [eur] nebo tuto částku převyšuje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Bez ohledu na první pododstavec se věc nepostoupí v těchto situacích:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) Komise již přijala rozhodnutí v případu obsahujícím srovnatelné skutkové a právní otázky;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) Komise se již případem obsahujícím srovnatelné skutkové a právní otázky zabývá.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      4. Pokud celní orgány ve lhůtách uvedených v čl. 121 odst. 1 samy zjistí, že částka dovozního nebo vývozního cla má být vrácena nebo prominuta podle článků 117, 119 nebo 120, vrátí ji nebo prominou z vlastního podnětu, s výhradou pravidel týkajících se rozhodovacích pravomocí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 119 tohoto kodexu, nadepsaný „Chyba ze strany příslušných orgánů“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      „1. V případech jiných než těch, které jsou uvedeny v čl. 116 odst. 1 druhém pododstavci a v článcích 117, 118 a 120, se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine, pokud byla v důsledku chyby příslušných orgánů původně oznámená částka odpovídající celnímu dluhu nižší, než je splatná částka, jsou-li splněny tyto podmínky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) dlužník tuto chybu nemohl přiměřeným způsobem zjistit; a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) dlužník jednal v dobré víře.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Pokud nejsou splněny podmínky stanovené v čl. 117 odst. 2, clo se vrátí nebo promine, jestliže skutečnost, že nebyla uplatněna snížená nebo nulová sazba cla, byla důsledkem chyby samotných celních orgánů a celní prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu obsahovalo všechny údaje a byly k němu přiloženy všechny doklady nezbytné pro uplatnění snížené nebo nulové sazby cla.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Je-li na základě systému správní spolupráce s orgány země či území mimo celní území Unie zboží uděleno preferenční zacházení, představuje potvrzení vydané těmito orgány, pokud se prokáže, že je nesprávné, chybu, kterou nebylo možné přiměřeným způsobem zjistit ve smyslu odst. 1 písm. a).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Vydání nesprávného potvrzení však není chybou, je-li potvrzení založeno na nesprávném popisu skutečností podaném vývozcem, s výjimkou případů, kdy si orgány vydávající potvrzení byly vědomy nebo si měly být vědomy toho, že zboží nesplňuje podmínky pro preferenční zacházení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Má se za to, že dlužník jednal v dobré víře, je-li schopen prokázat, že v období dotyčných obchodních operací jednal s náležitou péčí, aby zajistil splnění všech podmínek pro preferenční zacházení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Dlužník se však nemůže odvolat na dobrou víru, zveřejní-li Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o tom, že existují odůvodněné pochybnosti, zda daná země nebo území správně uplatňuje preferenční dohodu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 120 uvedeného kodexu, nadepsaný „Jednání v zájmu spravedlnosti“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „1. V případech jiných než uvedených v čl. 116 odst. 1 druhém pododstavci a v článcích 117, 118 a 119 se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine v zájmu spravedlnosti, vznikl-li celní dluh za zvláštních okolností, jež nelze přičítat klamavému jednání nebo hrubé nedbalosti dlužníka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      2. Má se za to, že zvláštní okolnosti ve smyslu odstavce 1 existují, pokud je z okolností případu zřejmé, že se dlužník ve srovnání s jinými subjekty vykonávajícími stejnou podnikatelskou činnost nachází v mimořádné situaci a že by v případě neexistence těchto okolností neutrpěl újmu způsobenou výběrem částky dovozního nebo vývozního cla.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie, společnost založená podle francouzského práva, dováží do Francie s využitím dodavatelů usazených v různých zemích materiál sloužící k výstavbě solárních elektráren. V období od 18. prosince 2013 do 27. února 2014 dovezla do Francie, poté propustila do volného oběhu a propustila ke spotřebě solární panely odeslané z Tchaj-wanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poté, co Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) provedl v roce 2014 mezinárodní vyšetřování za účelem ověření celního původu solárních panelů zasílaných z Tchaj-wanu, které byly dovezeny do Evropy, provedla francouzská celní správa kontrolu dovozů společnosti Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 15. října 2015 zaslala francouzská celní správa společnosti Tenergie oznámení o výsledku šetření týkající se porušení unijní právní úpravy v oblasti cel, neboť solární panely dovezené ve sporném období společností Tenergie pocházely z Číny. Dne 15. prosince 2015 vydala francouzská celní správa oznámení o porušení právních předpisů z důvodu nepravdivých prohlášení o původu solárních panelů dovezených v období od 18. prosince 2013 do 27. února 2014. Dne 2. března 2016 vydala francouzská celní správa první platební výměr k vybrání antidumpingového a vyrovnávacího cla použitelného na solární panely pocházející z Číny, které dovezla společnost Tenergie (dále jen „sporné antidumpingové a vyrovnávací clo“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 21. listopadu 2019 zrušila francouzská celní správa tento první platební výměr z důvodu, že bylo porušeno právo společnosti Tenergie být vyslechnuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 11. prosince 2019 zaslala francouzská celní správa společnosti Tenergie nové oznámení o výsledku šetření. Dne 26. srpna 2020 zaslala uvedená celní správa společnosti Tenergie oznámení o porušení unijních právních předpisů v oblasti cel, kterým bylo zrušeno a nahrazeno oznámení o porušení právních předpisů, které jí bylo doručeno dne 15. prosince 2015. Zmíněná celní správa vydala dne 16. září 2020 druhý výměr k vybrání sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla ve výši 2 405 887 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 12. dubna 2021 podala společnost Tenergie u francouzské celní správy první žádost o prominutí tohoto antidumpingového a vyrovnávacího cla na základě článků 119 a 120 celního kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 4. května 2021 podala společnost Tenergie k tribunal judiciaire de Marseille (soud prvního stupně v Marseille, Francie) první žalobu znějící na zrušení tohoto druhého výměru na sporné antidumpingové a vyrovnávací clo, která byla zamítnuta rozsudkem ze dne 9. května 2023. Společnost Tenergie se proti tomuto rozsudku odvolala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 18. května 2021 podala společnost Tenergie u francouzské celní správy druhou žádost o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 16. září 2021 vydala francouzská celní správa záporné stanovisko k druhé žádosti o prominutí uvedeného antidumpingového a vyrovnávacího cla z důvodu, že dotčeným celním orgánům nelze přičítat žádnou chybu ve smyslu článku 119 celního kodexu a že situace společnosti Tenergie nebyla důsledkem zvláštních okolností ve smyslu článku 120 tohoto kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 19. října 2021 vydala francouzská celní správa záporné stanovisko k první žádosti o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 29. listopadu 2021 francouzská celní správa s konečnou platností zamítla žádosti společnosti Tenergie o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 25. února 2022 podala společnost Tenergie druhou žalobu k tribunal judiciaire de Marseille (Soud prvního stupně v Marseille), který je předkládajícím soudem, kterou se domáhá zejména zrušení rozhodnutí, kterým byly zamítnuty její žádosti o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla, nebo případně toho, aby francouzské celní orgány nařídily provedení nového dokazování v dotčené věci a její předání k posouzení Komisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Tenergie tvrdí, že podmínky pro prominutí dovozního cla byly v projednávaném případě splněny. Komise totiž měla dotčené společnosti upozornit, že solární panely dotčené ve věci v původním řízení pocházejí z Číny. Kromě toho měla francouzská celní správa, která provedla řadu kontrol a měla podezření ohledně původu těchto solárních panelů, tyto kontroly prohloubit a informovat o tom společnost Tenergie. Uvedená správa se tím, že tak neučinila, dopustila chyby ve smyslu článku 119 celního kodexu, kterou společnost Tenergie mimoto nemohla odhalit, neboť nemá k dispozici vyšetřovací a kontrolní prostředky srovnatelné s prostředky těchto orgánů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Tenergie dále tvrdí, že její situace byla důsledkem zvláštních okolností ve smyslu článku 120 celního kodexu, aniž se dopustila jakéhokoli klamavého jednání nebo hrubé nedbalosti s cílem obejít sporná antidumpingová a vyrovnávací cla. Naopak uvádí, že jednala v dobré víře, když sama provedla šetření a inspekce na místě. Za těchto podmínek se společnost Tenergie domnívá, že francouzská celní správa byla povinna předat věc týkající se žádosti o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla Komisi, jelikož kontrola provedená touto celní správou vycházela především ze závěrů vyšetřování OLAF zmíněného v bodě 7 tohoto rozsudku, které bylo provedeno v souladu s články 2 a 20 nařízení č. 515/97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francouzská celní správa tvrdí, že nikdy neposkytla společnosti Tenergie žádné ujištění, pokud jde o původ solárních panelů dotčených ve věci v původním řízení. Tato správa uvádí, že až do doby, než OLAF vydal závěry svého šetření, tedy po listopadu 2014, neměla k dispozici údaje, které by jí umožnily tento původ zpochybnit, a dále že posouzení provedená tchajwanskými celními orgány nejsou v rámci antidumpingové politiky Unie relevantní. Kromě toho má za to, že nedostatek dobré víry dodavatele není zvláštní okolností, kterou je třeba zohlednit při posuzování žádosti o prominutí antidumpingového a vyrovnávacího cla, ale představuje riziko vlastní obchodní činnosti. Francouzská celní správa se proto domnívá, že podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu nebyly v projednávané věci splněny, a není tedy namístě předat dotčenou věc Komisi podle článku 116 tohoto kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud má za to, že řešení sporu v původním řízení závisí na upřesnění výkladu unijního práva ze strany Soudního dvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu připomíná, že podle společnosti Tenergie francouzské celní orgány předně nikdy nevznesly žádné výhrady ani nezjistily žádné nesrovnalosti ohledně původu zboží, dále že přijetí celního prohlášení s nesprávným sazebním zařazením dotčeného zboží celními orgány, ačkoli jim dotyčný dovozce poskytl všechny potřebné doklady, představuje chybu ve smyslu článku 119 celního kodexu, a konečně že uvedená společnost měla být upozorněna francouzskou celní správou a pověřenými evropskými orgány na rizika spojená s dovozy dotčenými ve věci v původním řízení, jakmile OLAF zahájil vyšetřování, přičemž upřesnila, že ze zprávy OLAF související s tímto vyšetřováním vyplývá, že informace týkající se překládky řady solárních panelů pocházejících z Číny na Tchaj-wanu byly tchajwanskými celními orgány sděleny OLAF již 24. listopadu 2014. Předkládající soud má tudíž za to, že společnost Tenergie je oprávněna se tázat, zda byla francouzská celní správa povinna předat její věc týkající se žádosti o prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla Komisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se tribunal judiciaire de Marseille (Soud prvního stupně v Marseille) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      „1) Musí být článek 116 [celního kodexu] za předpokladu, že [společnost] splňuje, stejně jako je tomu v projednávaném případě, podmínky uvedené v článcích 119 a 120 tohoto celního kodexu, vykládán v tom smyslu, že ukládá příslušným vnitrostátním orgánům povinnost postoupit [Komisi] věc týkající se žádosti o prominutí oznámeného cla?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      2) Pokud by odpověď zněla tak, že tyto vnitrostátní orgány mají v takovém případě přesně stanovenou pravomoc, může nesplnění povinnosti postoupit [Komisi] věc týkající se žádosti o prominutí cla vést k prominutí vyměřených cel a sankcí?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      3) Je-li odpověď na druhou otázku záporná, lze zásadu, podle které musí členský stát nahradit škodu způsobenou jednotlivcům porušením [unijního] práva, je-li mu toto porušení v plném rozsahu přičitatelné, použít v případě, že tento členský stát nesprávně použil článek 116 [celního kodexu], pokud by tam stanovená povinnost postoupit věc týkající se žádosti o prominutí cla byla považována za přiznání práv jednotlivcům, toto porušení by bylo dostatečně závažné a existovala by přímá příčinná souvislost mezi tímto porušením a škodou vzniklou poškozenému?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je nepřípustná z důvodu hypotetické povahy první otázky, ze které vycházejí další dvě otázky položené předkládajícím soudem. Tento orgán se totiž domnívá, že na rozdíl od toho, co vyplývá z první otázky, nelze mít za to, že společnost Tenergie splnila podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu, takže se nemůže dovolávat těchto ustanovení a požadovat prominutí sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla. Uvádí, že předkládající soud neprokázal skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že společnost Tenergie v projednávané věci splnila podmínky uvedené v těchto dvou článcích 119 a 120. Z předkládacího rozhodnutí, jakož i z rozsudku tribunal judiciaire de Marseille (Soud prvního stupně v Marseille) ze dne 9. května 2023, uvedeného v bodě 12 tohoto rozsudku, naopak vyplývá, že společnost Tenergie tyto podmínky nesplnila. Proto nejsou položené otázky týkající se podmínek provádění článku 116 celního kodexu relevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak francouzská a italská vláda zdůraznily, aniž formálně namítaly nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, že z uvedené žádosti nevyplývá, že podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu byly v projednávaném případě splněny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury se na otázky týkající se výkladu unijního práva položené vnitrostátním soudem v právním a skutkovém rámci, který tento soud vymezí v rámci své odpovědnosti a jehož správnost nepřísluší Soudnímu dvoru ověřovat, vztahuje domněnka relevance. Soudní dvůr může odmítnout rozhodnutí o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jedná-li se o hypotetický problém nebo také nedisponuje-li Soudní dvůr skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny (rozsudek ze dne 1. srpna 2025, Alace a Canpelli, C‑758/24 a C‑759/24, EU:C:2025:591, bod 38, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury rovněž vyplývá, že je postup zavedený článkem 267 SFEU nástrojem spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy, díky němuž Soudní dvůr poskytuje vnitrostátním soudům výklad unijního práva, jenž je pro ně nezbytný k vyřešení sporů, které mají tyto soudy rozhodnout. Důvodem existence žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce není vydávání konzultativních stanovisek k obecným nebo hypotetickým otázkám, ale potřeba skutečného vyřešení sporu (usnesení ze dne 24. března 2025, Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, bod 16 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá ze samotného znění článku 267 SFEU, požadované rozhodnutí o předběžné otázce musí být „nezbytné“ k tomu, aby předkládající soud mohl „vynést rozsudek“ ve věci, která mu byla předložena. V rámci řízení o předběžné otázce je totiž úkolem Soudního dvora být předkládajícímu soudu nápomocen při řešení konkrétního sporu, který mu byl předložen. V rámci takového řízení musí mezi uvedeným sporem a ustanoveními unijního práva, jejichž výklad je požadován, existovat takový vztah, aby byl tento výklad objektivně nezbytný pro rozhodnutí, které musí předkládající soud přijmout (usnesení ze dne 2. května 2025, Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, bod 36 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci ze znění první otázky, která se týká výkladu článku 116 celního kodexu, vyplývá, že se tato otázka vztahuje na konkrétní „případ“, a sice případ, kdy společnost splňuje kritéria stanovená v článcích 119 a 120 celního kodexu pro vrácení nebo prominutí částky dovozního cla, které zaplatila. Předkládající soud v tomto ohledu upřesňuje, že tak je tomu v případě společnosti Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud však neuvedl, a tím spíše ani neprokázal, v čem byly podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu v projednávané věci splněny. Ze skutkových okolností, které jsou uvedeny v předkládacím rozhodnutí, ani z jeho odůvodnění totiž nevyplývá, že tyto podmínky byly splněny. Jak uvedla francouzská vláda, předkládající soud se v odůvodnění své žádosti omezuje na konstatování, že podle společnosti Tenergie představuje přijetí celního prohlášení s nesprávným sazebním zařazením zboží dotčeného ve věci v původním řízení celními orgány chybu ve smyslu článku 119 celního kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba rovněž uvést, že Komise předložila v příloze svého písemného vyjádření rozsudek vydaný předkládajícím soudem dne 9. května 2023 v rámci řízení zahájeného společností Tenergie směřujícího ke zrušení výměru sporného antidumpingového a vyrovnávacího cla vydaného francouzskou celní správou dne 16. září 2020. Toto řízení se v podstatě týkalo stejných skutkových okolností, jako jsou ty, které nastaly v původním řízení v projednávané věci. Z tohoto rozsudku přitom vyplývá, že podle předkládajícího soudu společnost Tenergie nesplňovala podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Soudní dvůr vyzval prostřednictvím žádosti o informace ze dne 20. prosince 2024 předkládající soud, aby uvedl, zda má za to, že společnost Tenergie splnila podmínky stanovené v článcích 119 a 120 celního kodexu, a pokud ano, aby vysvětlil důvody této skutečnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 3. února 2025 předkládající soud odpověděl, že v této fázi nemůže potvrdit ani vyvrátit, že společnost Tenergie splnila tyto podmínky, jelikož do doby, než bude zodpovězena jeho žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, zatím nerozhodl o návrzích, které mu byly předloženy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je nutno konstatovat, že předpoklad, na kterém spočívá první předběžná otázka, a sice předpoklad, že společnost Tenergie „spňuje […] podmínky uvedené v článcích 119 a 120 […] celního kodexu“, nemá oporu ani v předkládacím rozhodnutím, ani obecně ve spise, který má Soudní dvůr k dispozici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Použití čl. 116 odst. 3 celního kodexu, kterého se týká první otázka, jak vyplývá z bodu 29 tohoto rozsudku, přitom předpokládá, že jsou podmínky uvedené v článcích 119 a 120 tohoto kodexu splněny. Vzhledem k tomu, že předkládající soud uznává, že není prokázáno, že podmínky stanovené v obou uvedených článcích 119 a 120 byly v projednávaném případě splněny, je zřejmé, že tato otázka musí být považována za hypotetickou ve smyslu judikatury uvedené v bodech 26 a 27 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že je druhá a třetí otázka předkládajícího soudu závislá na zodpovězení první otázky, musí být projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce prohlášena za nepřípustnou v plném rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba upřesnit, že předkládající soud má i nadále možnost podat novou žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, s tím, že poskytne Soudnímu dvoru veškeré informace, které mu umožní rozhodnout (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. září 2019, Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, bod 41 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je nepřípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-9">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (devátý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-9">
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím tribunal judiciaire de Marseille (Soud prvního stupně v Marseille, Francie) ze dne 8. dubna 2024 je nepřípustná.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-9">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
