<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202402590-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0259-24-202513266-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/02/2026 15:53:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Cq495SAV+C7OWtuGsvhDEj3cWTB8e0oZKyTnAaqIzk3gdLi/kVarFT2EUspYPUuRr1lphPbgG5hQt7H//kWkVAnfJV+ONOGz7ALOdZxc9VPvPd9Y+IYFlo38aH8SYIUELb3xVATyttlFfw9xMVfSyMUqX5HkpplnVsH++lAIypk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0259" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-12-25 19:36:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d8256e42ca994b8ebf5594a6494d70d5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0259" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 18.12.2025 г. — Дело C-259/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Tenergie (Искане за опрощаване на  вносни мита)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (девети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 декември 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Митнически съюз — Процедури за внос и за износ — Възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита — Предаване на преписката по искане за опрощаване на Европейската комисия — Автоматично опрощаване на митата — Отговорност на държавата членка — Недопустимост на преюдициалното запитване“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑259/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция) с акт от 8 април 2024 г., постъпил в Съда на 12 април 2024 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SAS Tenergie Development
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Directeur régional des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Direction régionale des douanes de Marseille,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      СЪДЪТ (девети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      състоящ се от M. Condinanzi, председател на състава, N. Jääskinen (докладчик) и R. Frendo, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      генерален адвокат: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за SAS Tenergie Development, от N. Akodad, F. Locatelli, G. Menu-Lejeune и H. Saoudi, адвокати,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за френското правителство, от P. Chansou и B. Travard, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от A. Collabolletta, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от A. Demeneix и B. Eggers, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 116 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 година за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 2013 г., стр. 1, наричан по-нататък „Митническият кодекс“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между SAS Tenergie Development (наричано по-нататък „Tenergie“) и Directeur régional des douanes de Marseille (Регионален директор на митниците, Марсилия, Франция), Direction interrégionale des douanes Provence-Alpes-Côte d’Azur-Corse (Междурегионална митническа дирекция Прованс-Алпи-Лазурен бряг-Корсика) и Direction régionale des douanes de Marseille (Регионална митническа дирекция, Марсилия) (наричани по-нататък заедно „френската митническа администрация“) във връзка със законосъобразността на акт за установяване на антидъмпингови мита и на изравнителни мита, издаден на Tenergie, за слънчеви панели, внесени и впоследствие допуснати за свободно обращение във Франция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 116 от Митническия кодекс предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „1. Съгласно условията, предвидени в настоящия раздел, размерът на вносните или износните мита, се възстановява или опрощава на което и да е от следните основания:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      a) надвзети суми на вносните или износните мита;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      б) дефектни стоки или стоки, които не съответстват на условията на договора;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      в) грешка на компетентните органи;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      г) в интерес на справедливостта.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Когато митническите органи смятат, че следва да се разреши възстановяване или опрощаване, въз основа на член 119 или 120, въпросната държава членка предава досието на [Европейската] комисия за вземане на решение във всеки един от следните случаи: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) когато митническите органи считат, че особените обстоятелства се дължат на неизпълнение от страна на Комисията на нейните задължения;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      б) когато митническите органи считат, че Комисията е допуснала грешка по смисъла на член 119;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      в) когато обстоятелствата по случая са свързани с констатациите от разследвания на [Европейския] съюз съгласно Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси [(ОВ L 82, 1997 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 10, стр. 3),] или съгласно друго законодателство на Съюза, или по споразумение, сключено от Съюза със страни или групи страни, в което са включени разпоредби за провеждане на такива разследвания от Съюза; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      г) когато размерът на сумата, която може да подлежи на заплащане от въпросното лице във връзка с една или повече операции по внос и износ, е равен или надвишава 500 000 евро в резултат на грешка или особени обстоятелства.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Независимо от първа алинея, досиетата не се предават в нито един от следните случаи:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) когато Комисията вече е приела решение по случай, включващ въпроси, които са съпоставими от фактическа и правна гледна точка;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      б) когато Комисията вече разглежда случай, включващ въпроси, които са съпоставими от фактическа и правна гледна точка.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      4. При спазване на правилата относно компетентността за вземане на решение, когато служебно митническите органи установят в сроковете, посочени в член 121, параграф 1, че размерът на вносните или износните мита подлежи на възстановяване или опрощаване съгласно членове 117, 119 или 120, те пристъпват по своя собствена инициатива към възстановяване или опрощаване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 119 от този кодекс, озаглавен „Грешка на компетентните органи“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „1. В случаи, различни от посочените в член 116, параграф 1, втора алинея и членове 117, 118 и 120, възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита се извършва когато, в резултат на грешка от страна на компетентните органи, първоначално съобщеният размер на митническото задължение е бил по-малък от дължимия размер, ако са изпълнени следните условия:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) длъжникът, според обстоятелствата, не би могъл да открие тази грешка; и
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      б) длъжникът е действал добросъвестно.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      2. Ако не са изпълнени условията по член 117, параграф 2, възстановяването или опрощаването се разрешава, когато пропускът да се приложат намалени или нулеви ставки на мита е бил в резултат на грешка от страна на митническите органи и декларацията за допускане за свободно обращение е съдържала всички данни и е била придружена от всички необходими документи за прилагането на намалените или нулеви ставки.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Когато преференциалното третиране на стоките се предоставя на базата на система за административно сътрудничество, включваща органите на държава или територия извън митническата територия на Съюза, ако издаденият от тези органи сертификат се окаже с невярно съдържание, това представлява грешка, която не би могла да бъде открита според обстоятелствата по смисъла на параграф 1, буква а).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Издаването на сертификат с невярно съдържание обаче не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден на базата на невярно представяне на фактите от страна на износителя, с изключение на случаите когато е очевидно, че органите, издали сертификата, са знаели или е трябвало да знаят, че стоките не отговарят на необходимите условия за ползване на преференциално третиране.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      Счита се, че длъжникът е действал добросъвестно, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции се е погрижил да осигури, че всички условия за преференциалното третиране са изпълнени.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      Длъжникът не може да се позове на добросъвестност, ако Комисията […] е публикувала в Официален вестник на Европейския съюз известие, сигнализиращо за основателни съмнения по отношение на правилното прилагане на преференциалния режим от държавата или територията бенефициер“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 120 от посочения кодекс, озаглавен „В интерес на справедливостта“, предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      „1. В случаи, различни от посочените в член 116, параграф 1, втора алинея и членове 117, 118 и 119, възстановяване или опрощаване на размера на вносните или износните мита в интерес на справедливостта се извършва, когато митническото задължение е възникнало при особени обстоятелства, които не се дължат на въвеждане в заблуждение или явна небрежност от страна на длъжника.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      2. Посочените в параграф 1 особени обстоятелства се установяват, когато е видно, че длъжникът се намира в изключително положение в сравнение с други оператори, извършващи същата стопанска дейност, и че при отсъствието на такива обстоятелства той не би попаднал в неизгодно положение поради събирането на вносните или износните мита“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie, дружество по френското право, внася във Франция, чрез доставчици, установени в различни страни, материалите, необходими за изграждането на слънчеви електроцентрали. Така между 18 декември 2013 г. и 27 февруари 2014 г. то внася във Франция, като впоследствие допуска за свободно обращение и пуска на пазара, слънчеви панели, изпратени от Тайван.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като през 2014 г. Европейската служба за борба с измамите (OLAF) провежда международно разследване с цел проверка на митническия произход на изпратените от Тайван и внесени в Европа слънчеви панели, френската митническа администрация извършва проверка на вноса на Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 октомври 2015 г. френската митническа администрация изпраща на Tenergie уведомление за резултатите от разследването, в което са описани нарушения на митническата правна уредба на Съюза, доколкото внесените от Tenergie слънчеви панели в рамките на спорния период са с произход от Китай. На 15 декември 2015 г. френската митническа администрация издава уведомление за нарушение поради декларации с невярно съдържание за произход на внесените в периода от 18 декември 2013 г. до 27 февруари 2014 г. слънчеви панели. На 2 март 2016 г. тя издава първи акт за установяване на антидъмпингово и изравнително мито за внесените от Tenergie слънчеви панели с произход от Китай (наричани по-нататък „спорните антидъмпингови и изравнителни мита“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 21 ноември 2019 г. френската митническа администрация отменя този първи акт за установяване на задължения с мотива, че правото на изслушване на Tenergie не е било зачетено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 11 декември 2019 г. френската митническа администрация връчва на Tenergie ново уведомление за резултатите от разследването. На 26 август 2020 г. тази администрация връчва на Tenergie уведомление за нарушение на митническата правна уредба на Съюза, с което се отменя и заменя връченото му на 15 декември 2015 г. уведомление за нарушение. На 16 септември 2020 г. посочената администрация издава втори акт за установяване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита, в размер на 2 405 887 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 12 април 2021 г. Tenergie подава до френската митническа администрация първо искане за опрощаване на тези антидъмпингови и изравнителни мита на основание на членове 119 и 120 от Митническия кодекс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 4 май 2021 г. Tenergie подава до Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция) първа жалба за отмяна на този втори акт за установяване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита, която е отхвърлена с решение от 9 май 2023 г. Tenergie подава въззивна жалба срещу това решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 18 май 2021 г. Tenergie подава до френската митническа администрация второ искане за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 16 септември 2021 г. френската митническа администрация издава отрицателно становище по второто искане за опрощаване на тези антидъмпингови и изравнителни мита с доводите, че съответните митнически органи не са допуснали никаква грешка по смисъла на член 119 от Митническия кодекс, от една страна, и от друга страна, че положението на Tenergie не произтича от особени обстоятелства по смисъла на член 120 от същия кодекс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 19 октомври 2021 г. френската митническа администрация отхвърля първото искане за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 29 ноември 2021 г. френската митническа администрация се произнася с окончателен отказ по подадените от Tenergie искания за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 25 февруари 2022 г. Tenergie подава втора жалба до Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция), запитващата юрисдикция, с която иска по-специално отмяна на решението, с което са отхвърлени исканията му за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита, или в противен случай да се разпореди на френската митническа администрация да разгледа отново въпросната преписка, като я предаде на Комисията за проверка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tenergie твърди, че условията за опрощаване на вносните мита в случая са изпълнени. Всъщност, от една страна, Комисията е трябвало да предупреди съответните дружества, че разглежданите в главното производство слънчеви панели са с произход от Китай. Освен това френската митническа администрация, която е извършила определен брой проверки и е имала съмнение относно произхода на тези слънчеви панели, е трябвало да извърши по-задълбочен контрол и да уведоми Tenergie за това. Като не е направила това тази администрация е допуснала грешка по смисъла на член 119 от Митническия кодекс, която впрочем не е било възможно да бъде открита от Tenergie, тъй като то не разполага със средства за разследване и контрол, подобни на тези на органите. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, Tenergie твърди, че положението му произтича от особени обстоятелства по смисъла на член 120 от Митническия кодекс, без то да е виновно за каквото и да е въвеждане в заблуждение или явна небрежност, с цел да се заобиколят спорните антидъмпингови и изравнителни мита. Обратно, то посочва, че е действало добросъвестно, като само е извършило проучвания и проверки на място. При тези условия Tenergie счита, че френската митническа администрация е била длъжна да предаде преписката по искането за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита на Комисията, доколкото извършената от тази администрация проверка се основава главно на заключенията от посоченото в точка 7 от настоящото решение разследване на OLAF, което е проведено при спазване на членове 2 и 20 от Регламент № 515/97.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Френската митническа администрация твърди от своя страна, че никога не е изразявала съгласие със становището на Tenergie по отношение на произхода на разглежданите в главното производство слънчеви панели. Тази администрация посочва, от една страна, че до оповестяване на заключенията на OLAF от нейното разследване след ноември 2014 г. тя не е разполагала с данни, които да ѝ позволят да опровергае този произход, и от друга страна, че преценката на тайванските митнически органи не е релевантна в рамките на антидъмпинговата политика на Съюза. Освен това тя счита, че недобросъвестността на даден доставчик не е особено обстоятелство, което следва да се взема предвид за целите на преценката на искане за опрощаване на антидъмпингови и изравнителни мита, но че тя представлява присъщ на всяка търговска дейност риск. Поради това френската митническа администрация приема, че условията, предвидени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс, в случая не са били изпълнени и поради това въпросната преписка не е следвало да се предава на Комисията на основание на член 116 от този кодекс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция счита, че решаването на спора в главното производство зависи от уточненията относно тълкуването на правото на Съюза, които ще внесе Съдът.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с това тя припомня, че според Tenergie, на първо място, френските митнически органи никога не са изразявали каквито и да било резерви, нито са изтъквали каквито и да било несъответствия относно произхода на стоките, на следващо място, че приемането от митническите органи на митническа декларация с неправилно тарифно класиране на разглежданата стока, докато всички необходими документи са им били предоставени от съответния вносител, представлява грешка по смисъла на член 119 от Митническия кодекс и на последно място, че веднага след започване на разследването на OLAF това дружество е трябвало да бъде предупредено от френската митническа администрация и отговорните европейски органи за рисковете, свързани с вноса, разглеждан в главното производство, като уточнява, че според доклада на OLAF, свързан с това разследване, още на 24 ноември 2014 г. OLAF е получила информация от тайванските митнически органи относно прехвърлянето в Тайван на множество слънчеви панели с произход от Китай. Поради това запитващата юрисдикция счита, че Tenergie има основание да постави въпроса дали френската митническа администрация е била длъжна да предаде неговата преписка по искане за опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита на Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-7">
      „1) В случай че [дружество] отговаря, както в настоящия случай, на условията, посочени в членове 119 и 120 от [Митническия кодекс], трябва ли член 116 от този кодекс да се тълкува в смисъл, че задължава компетентните национални органи да изпратят преписката по искането за опрощаване на нотифицираните мита на [Комисията]? 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-7">
      2) Ако отговорът на предходния въпрос е в смисъл, че тези национални органи имат обвързана компетентност в такъв случай, може ли неизпълнението на задължението за предаване на преписката по искането за опрощаване на [Комисията] да доведе до опрощаване на наложените мита и санкции? 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-8">
      3) При отрицателен отговор на втория въпрос, може ли да се приложи принципът, съгласно който държава членка трябва да поправи вредите, причинени на частноправни субекти поради това, че не е спазила правото на […] [С]ъюз[а], ако вредите се дължат изцяло на това неспазване, когато тази държава членка е приложила неправилно член 116 от [Митническия кодекс], при положение че бъде прието, че предписаното в него задължение за предаване на преписката по молбата за опрощаване на мита предоставя права на частноправните субекти, че това нарушение е достатъчно съществено и че съществува пряка причинно-следствена връзка между него и претърпяната от увреденото лице вреда?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на преюдициалното запитване </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията поддържа, че настоящото преюдициално запитване е недопустимо поради хипотетичното естество на първия въпрос, от който произтичат другите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция. Всъщност тази институция счита, че обратно на това, което следва от първия въпрос, не може да се приеме, че Tenergie е изпълнило условията, предвидени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс, поради което то не може да се позовава на тези разпоредби, за да иска опрощаване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита. Тя отбелязва, че запитващата юрисдикция не е установила фактите, от които следва, че в случая Tenergie е изпълнило условията, посочени в тези две разпоредби — членове 119 и 120. Обратно, от акта за преюдициално запитване, както и от решението на Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция) от 9 май 2023 г., посочено в точка 12 от настоящото решение, се установява, че Tenergie не е изпълнило тези условия. Поради това поставените въпроси, които се отнасят до условията за прилагане на член 116 от Митническия кодекс, не са релевантни. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Френското и италианското правителство също, без формално да повдигат възражение за недопустимостта на преюдициалното запитване, подчертават, че от това преюдициално запитване не се установява, че в случая условията, предвидени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс, са изпълнени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната практика на Съда въпросите, които са свързани с тълкуването на правото на Съюза и са поставени от националния съд в нормативната и фактическата рамка, които той определя съгласно своите правомощия, и проверката на чиято точност не е задача на Съда, се ползват с презумпция за релевантност. Съдът може да откаже да се произнесе по отправено от национална юрисдикция преюдициално запитване само ако е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на правото на Съюза няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора в главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или още когато Съдът не разполага с необходимите данни от фактическа и правна страна, за да бъде полезен с отговора на поставените му въпроси (решение от 1 август 2025 г., Alace и Canpelli, C‑758/24 и C‑759/24, EU:C:2025:591, т. 38 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също съгласно постоянната съдебна практика въведеното с член 267 ДФЕС производство е инструмент за сътрудничество между Съда и националните юрисдикции, чрез който Съдът предоставя на националните юрисдикции насоки за тълкуването на правото на Съюза, необходими им за разрешаване на висящия пред тях спор. Основанието за отправяне на преюдициално запитване не е формулирането на консултативни становища по общи или хипотетични въпроси, а необходимостта от отговор за ефективното решаване на даден правен спор (определение от 24 март 2025 г., Cajasur Banco, C‑443/24, EU:C:2025:253, т. 16 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Видно от самия текст на член 267 ДФЕС, отправеното преюдициално запитване трябва да е „необходимо“, за да може запитващата юрисдикция да постанови „[своето] решение“ по образуваното пред нея дело. В преюдициалното производство Съдът има за задача да подпомогне запитващата юрисдикция при решаването на висящия пред нея конкретен спор. Следователно в рамките на такова производство между посочения спор и разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, трябва да има такава връзка, че това тълкуване да е обективно необходимо за акта, който трябва да бъде постановен от запитващата юрисдикция (определение от 2 май 2025 г., Klinka-Geo Trans, C‑501/24, EU:C:2025:348, т. 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая от текста на първия въпрос, който се отнася до тълкуването на член 116 от Митническия кодекс, се установява, че този въпрос визира особена „хипотеза“, а именно тази, при която дружество отговаря на критериите по членове 119 и 120 от Митническия кодекс, за да му бъдат възстановени или опростени платените от него вносни мита. Запитващата юрисдикция уточнява във връзка с това, че такъв е случаят на Tenergie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция обаче не указва, нито a fortiori доказва как са изпълнени в случая поставените в членове 119 и 120 от Митническия кодекс условия. Всъщност нито от изложените в акта за преюдициално запитване фактически обстоятелства, нито в мотивите към него, се установява, че тези условия са изпълнени. Както отбелязва френското правителство, в изложението на мотивите към преюдициалното запитване запитващата юрисдикция само посочва, че според Tenergie приемането от митническите органи на митническа декларация с неправилно тарифно класиране на стоките, предмет на главното производство, представлява грешка по смисъла на член 119 от Митническия кодекс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се отбележи също, че Комисията представя като приложение към писменото си становище решението, постановено от запитващата юрисдикция на 9 май 2023 г. в рамките на образуваното по искане на Tenergie производство за отмяна на акта за установяване на спорните антидъмпингови и изравнителни мита, издаден от френската митническа администрация на 16 септември 2020 г. Това производство се отнася по същество до същите факти като тези в главното производство по настоящото дело. От това решение обаче се установява, че според запитващата юрисдикция Tenergie не е отговаряло на условията, предвидени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст с искане за предоставяне на сведения от 20 декември 2024 г. запитващата юрисдикция е поканена от Съда да посочи дали счита, че условията, предвидени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс, са били изпълнени от Tenergie и ако това е така, да обясни причините. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 3 февруари 2025 г. запитващата юрисдикция отговаря, че на този етап за нея е невъзможно да потвърди или да отрече дали тези условия са били изпълнени от Tenergie, доколкото в очакване на отговора на отправеното от нея преюдициално запитване тя все още не се е произнесла по предявените искания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложеното по-горе следва да се приеме, че предпоставката, на която се основава първият преюдициален въпрос, а именно хипотезата, при която Tenergie „отговаря на […] условията, посочени в членове 119 и 120 от Митническия кодекс“, не се подкрепя нито от акта за преюдициално запитване, нито по-общо от преписката, с която разполага Съдът.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Прилагането на член 116, параграф 3 от Митническия кодекс, за който, както се установява от точка 29 от настоящото решение, се отнася първият въпрос, обаче предполага условията, посочени в членове 119 и 120 от същия кодекс, да бъдат изпълнени. Поради това, при положение че запитващата юрисдикция признава, че в случая не е доказано изпълнението на условията, предвидени в тези две разпоредби — членове 119 и 120, се оказва, че този въпрос трябва да се счита за хипотетичен по смисъла на посочената в точки 26 и 27 от настоящото решение съдебна практика. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, доколкото поставените от запитващата юрисдикция втори и трети въпрос зависят от отговора на първия въпрос, настоящото преюдициално запитване трябва да се обяви за недопустимо в неговата цялост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се уточни обаче, че запитващата юрисдикция си запазва възможността да отправи ново преюдициално запитване, като представи на Съда всички данни, които да му позволят да се произнесе (вж. в този смисъл решение от 11 септември 2019 г., Călin, C‑676/17, EU:C:2019:700, т. 41 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От изложеното по-горе следва, че преюдициалното запитване е недопустимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните в главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-11">
      По изложените съображения Съдът (девети състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-97" title="page-11">
      Преюдициалното запитване, отправено от Tribunal judiciaire de Marseille (Първоинстанционен съд Марсилия, Франция) с акт от 8 април 2024 г., е недопустимо.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-98" title="page-11">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
</body>
</html>
