29.6.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 164/83


CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 337/2022

an 9 Nollaig 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XI (Cumarsáid leictreonach, seirbhísí closamhairc agus an tsochaí faisnéise) agus Prótacal 37 (ina bhfuil an liosta dá bhforáiltear in Airteagal 101) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/1279]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh (1), tá sí le hionchorprú i gComhaontú LEE.

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XI agus Prótacal 37 a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear pointe 5p (Treoir 2010/13/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Comhaontú LEE mar a leanas:

1.

Cuirtear an méid seo a leanas isteach:

‘, arna leasú le:

—

32018 L 1808: Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 (IO L 303, 28.11.2018, lch. 69).’

2.

Athuimhrítear oiriúnuithe (a), (b) agus (c) mar oiriúnuithe (b), (c) agus (d).

3.

Cuirtear an t- oiriúnú seo a leanas isteach roimh oiriúnú (b):

‘(a)

In Airteagal 1(1)(a)(i) agus (aa), cuirfear na focail ‘Airteagail 36 agus 37 den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch’ in ionad na bhfocal ‘Airteagail 56 agus 57 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh’.’

4.

Cuirtear na hoiriúnuithe seo a leanas isteach tar éis oiriúnú (d):

‘(e)

Cuirfear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 2(5c) agus Airteagal 28a(7):

‘I gcásanna lena mbaineann Stát CSTE agus Ballstát de chuid an Aontais Eorpaigh araon, oibreoidh Údarás Faireacháin CSTE agus an Coimisiún i gcomhar le chéile chun teacht ar chomhaontú faoi chinntí comhionanna maidir le cé acu Ballstát a bhfuil dlínse aige.’

(f)

In Airteagal 6, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE:

(i)

i mír 1(a), cuirfear na focail ‘aon fhoras amhail inscne, cine, dath, bunús eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, reiligiún ná creideamh, tuairim pholaitiúil ná aon tuairim eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois ná treoshuíomh gnéasach, ná de bharr náisiúntachta’ in ionad ‘aon cheann de na forais dá dtagraítear in Airteagal 21 den Chairt’;

(ii)

i mír 1(b), tuigfear go dtagraíonn an tagairt d’Airteagal 5 de Threoir (AE) 2017/541 do na forálacha comhfhreagracha i ndlí náisiúnta na Stát CSTE;

(iii)

i mír 2, cuirfear na focail ‘urramóidh siad bunchearta’ in ionad ‘urramóidh siad na cearta agus na prionsabail a leagtar amach sa Chairt’.

(g)

In Airteagal 28b, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE:

(i)

i mír 1(b), cuirfear na focail ‘aon fhoras amhail inscne, cine, dath, bunús eitneach ná sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, reiligiún ná creideamh, tuairim pholaitiúil ná aon tuairim eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois ná treoshuíomh gnéasach, ná de bharr náisiúntachta’ in ionad ‘aon cheann de na forais dá dtagraítear in Airteagal 21 den Chairt’;

(ii)

i mír 1(c), maidir leis na tagairtí d’Airteagal 5 de Threoir (AE) 2017/541, d’Airteagal 5(4) de Threoir 2011/93/AE agus d’Airteagal 1 de Chinneadh Réime 2008/913/CGB, tuigtear go dtagraíonn siad do na forálacha comhfhreagracha i ndlí náisiúnta na Stát CSTE.

(h)

In Airteagal 30b:

(i)

i mír 2, cuirfear na focail ‘agus ionadaí ó Údarás Faireacháin CSTE’ isteach tar éis na bhfocal ‘ionadaí ón gCoimisiún’;

(ii)

i mír 2, cuirtear an abairt seo a leanas isteach:

‘Beidh na Stáit CSTE páirteach go hiomlán in ERGA, ach amháin nach mbeidh aon cheart vótála acu.’ ’

Airteagal 2

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 39 de Phrótacal 37 a ghabhann le Comhaontú LEE:

‘Grúpa na Rialálaithe Eorpacha um Sheirbhísí Meán Closamhairc (ERGA) (Cinneadh C(2014)462 ón gCoimisiún an 3.2.2014 maidir le Grúpa na Rialálaithe Eorpacha um Sheirbhísí Meán Closamhairc a bhunú agus Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle).’

Airteagal 3

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2018/1808 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 10 Nollaig 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*1).

Airteagal 5

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Nollaig 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   IO L 303, 28.11.2018, lch. 69.

(*1)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.


Dearbhú Comhpháirteach ó na Páirtithe Conarthacha

maidir le Cinneadh Uimh. 337/2022 lena n- ionchorpraítear Treoir (AE) 2018/1808 sa Chomhaontú

I dTreoir (AE) 2018/1808 tá forálacha ina bhfuil tagairtí do Threoir (AE) 2017/541 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, do Threoir 2011/93/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus do Chinneadh Réime 2008/913/CGB, arna nglacadh faoi Theideal V CFAE. Meabhraítear go bhfuil ionchorprú gníomhartha ina bhfuil forálacha den chineál sin i gComhaontú LEE gan dochar don tuiscint go bhfuil reachtaíocht AE a glacadh de bhun Theideal V CFAE lasmuigh de raon feidhme Chomhaontú LEE.

A mhéid a bhaineann leis na tagairtí d’Airteagal 5 de Threoir (AE) 2017/541, d’Airteagal 5(4) de Threoir 2011/93/AE agus d’Airteagal 1 de Chinneadh Réime 2008/913/CGB, aithníonn na Páirtithe Conarthacha, i gcomhthéacs comhluachanna atá ann le fada agus na féiniúlachta Eorpaí, go ndéantar forálacha i ndlí náisiúnta na Stát CSTE a chur i bhfeidhm go coibhéiseach ó thaobh feidhme de.