31.5.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/49


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1054

z 30. mája 2023,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696, pokiaľ ide o portfólio služieb pre služby vládnej satelitnej komunikácie, ktoré ponúka systém zriadený v rámci Vesmírneho programu Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (1), a najmä na jeho článok 63 ods. 3,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 62 nariadenia (EÚ) 2021/696 sa v rámci zložky vládna satelitná komunikácia (ďalej len „GOVSATCOM“) kapacity a služby satelitnej komunikácie kombinujú do spoločného súboru Únie v oblasti kapacít a služieb satelitnej komunikácie s primeranými bezpečnostnými požiadavkami.

(2)

V súlade s článkom 63 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/696 sa zabezpečuje poskytovanie kapacít a služieb GOVSATCOM tak, ako je stanovené v portfóliu služieb. Portfólio služieb by malo byť založené na potrebách komunít používateľov vládnej satelitnej komunikácie, a to zahrnutím flexibilných a používateľsky nastaviteľných služieb GOVSATCOM. Mal by preto zahŕňať služby medzi koncovými bodmi, služby založené na základňových kapacitách a služby celkovej kapacity.

(3)

Portfólio služieb by malo zahŕňať existujúce a očakávané kapacity a služby, ktoré sa majú začleniť do spoločného súboru Únie. Preto treba do portfólia služieb zahrnúť rôzne možnosti oneskorenia, frekvenčných pásiem, úrovní bezpečnosti a iných atribútov.

(4)

S cieľom zabezpečiť poskytovanie služieb je potrebné opísať postup týkajúci sa podávania žiadostí o služby zo strany používateľov GOVSATCOM centru GOVSATCOM. Príslušné orgány GOVSATCOM by mali v tomto procese pôsobiť ako sprostredkovatelia.

(5)

S cieľom zabezpečiť čo najlepší súlad medzi ponukou služieb GOVSATCOM a dopytom po nich je potrebné, aby sa dostupnosť služieb zakladala na ponuke združených a zdieľaných satelitných kapacít a obstarávaných služieb a dopyte po takýchto kapacitách a službách.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom programového výboru v zložení GOVSATCOM,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1055 (2).

Článok 2

Portfólio služieb GOVSATCOM

1.   Portfólio služieb GOVSATCOM pozostáva z týchto kategórií komunikačných služieb:

a)

služby medzi koncovými bodmi, ktoré používateľovi umožňujú pripojiť sa k sieti schopnej poskytovať služby;

b)

služby založené na základňových kapacitách umožňujúce používateľovi využívať družicovú kapacitu a súvisiace zariadenie základňovej stanice;

c)

služby celkovej kapacity, ktoré používateľovi umožňujú využívať satelitnú kapacitu (šírka pásma).

2.   Služby uvedené v odseku 1 sú v súlade s primárnymi a sekundárnymi atribútmi kategórií komunikačných služieb stanovenými v prílohe I.

3.   Používateľské zariadenia môže používateľovi poskytnúť poskytovateľ zdrojov ako súčasť svojej služby.

4.   Služby uvedené v odseku 1 písm. a) a c) sa poskytujú prostredníctvom infraštruktúry centra GOVSATCOM v jeho prevádzkovej konfigurácii pre počiatočné služby.

Článok 3

Profily služieb a žiadosti

1.   Profily služieb GOVSATCOM sa určujú na základe hodnôt ich primárnych atribútov stanovených v prílohe II (ďalej len „vopred definované profily služieb“).

2.   Používatelia musia mať možnosť podávať žiadosti o vopred definovaný profil služby, ak používateľ dokáže prehľadávať vopred definované profily služieb, ktoré obsahujú informácie poskytnuté príslušným poskytovateľom zdrojov.

Používatelia musia mať takisto možnosť podávať žiadosti o profil určený používateľom so špecifikovanými hodnotami atribútov služby, ktoré predtým definoval používateľ. Profil určený používateľom sa používa na podanie žiadosti o službu centru GOVSATCOM pre zodpovedajúce vopred definované profily služieb.

Používatelia majú mať takisto možnosť podávať žiadosti o službu s nimi vybranými hodnotami atribútov, ak sa hodnoty atribútov používajú na podanie žiadosti o službu centra GOVSATCOM na účely spárovania vopred definovaných profilov služieb.

3.   Centrum GOVSATCOM reaguje na žiadosti používateľov predložením dostupných služieb, ktoré zodpovedajú uvedeným žiadostiam. V prípade dostupných služieb je používateľ informovaný o ich primárnych a sekundárnych atribútoch, ako aj o akýchkoľvek dodatočných informáciách a podrobnostiach špecifických pre službu. Používatelia musia mať možnosť vybrať si z dostupných služieb, ktoré zodpovedajú ich žiadostiam.

4.   Po výbere služby používateľmi a v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2023/1055 centrum GOVSATCOM pristúpi k prideleniu zdrojov na poskytovanie služby a informuje používateľa o rezervácii a aktivácii služby.

5.   Po aktivácii služby majú príslušní používatelia prístup k tejto službe buď svojimi používateľským zariadeniami, ak sú kompatibilné so službou, alebo s používateľskými zariadeniami, ktoré poskytovateľ zdrojov poskytuje prostredníctvom GOVSATCOM.

Článok 4

Prístup k portfóliu služieb a službám GOVSATCOM

1.   Príslušné orgány GOVSATCOM (ďalej len „príslušné orgány CGA“) zriadené v súlade s článkom 68 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2021/696 majú prístup k portfóliu služieb a k procesu výberu služieb.

2.   Príslušný orgán CGA v rámci procesu výberu služieb:

a)

prijíma, priorizuje, podľa potreby anonymizuje a postupuje žiadosti svojich používateľov o služby centru GOVSATCOM;

b)

prijíma výsledky žiadostí od centra GOVSATCOM a postupuje ich používateľom;

c)

prijíma, podľa potreby anonymizuje a postupuje výber služieb svojich používateľov centru GOVSATCOM.

3.   Pokiaľ ide o anonymizáciu uvedenú v odseku 2, príslušný orgán CGA počas poskytovania služby používateľom pôsobí ako sprostredkovateľ pre akúkoľvek komunikáciu používateľa s centrom GOVSATCOM, čím sa anonymizuje totožnosť používateľa. Na komunikáciu sa podľa potreby použijú vhodné utajované kanály. Príslušný orgán CGA sa môže rozhodnúť neanonymizovať používateľa. V tomto prípade sa totožnosť používateľa sprístupní z centra GOVSATCOM poskytovateľovi zdrojov na podporu výberu, zriadenia, riadenia, údržby a odstraňovania porúch služby poskytovanej používateľovi. Poskytovateľ zdrojov môže okrem toho požiadať o deanonymizáciu používateľa. V tomto prípade centrum GOVSATCOM postúpi túto žiadosť zodpovednému príslušnému orgánu CGA na posúdenie.

4.   Centrum GOVSATCOM poskytuje príslušnému orgánu CGA informácie potrebné na výber, rezerváciu, zriadenie a poskytovanie služieb.

Článok 5

Priorizácia služieb a úrovne bezpečnosti

1.   Priorizácia poskytovania služieb sa vykonáva v súlade s vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2023/1055.

2.   Používatelia majú prístup k službám z portfólia služieb na základe úrovne bezpečnosti stanovenej vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) C(2023)3204 z 30. mája 2023 (3).

Článok 6

Združovanie v rámci GOVSATCOM a dostupnosť služieb

1.   Združené kapacity a služby satelitnej komunikácie sa sprístupňujú prostredníctvom portfólia služieb s hodnotami ich atribútov.

2.   Dostupnosť služieb v portfóliu podlieha ponuke a združených a zdieľaných satelitných kapacít a služieb a dopytu po takýchto kapacitách a službách obstarávaných od subjektov uvedených v článku 64 nariadenia (EÚ) 2021/696.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2023/1055 z 30. mája 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá zdieľania a priorizácie kapacít, služieb a používateľských zariadení satelitnej komunikácie na účely plnenia funkcie uvedenej v článku 66 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 (pozri stranu 57 tohto úradného vestníka).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2023)3204 z 30. mája 2023 o stanovení všeobecných bezpečnostných požiadaviek GOVSATCOM, uvedených v článku 34 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696.


PRÍLOHA I

Atribúty kategórií komunikačných služieb

Tabuľka 1

Služba medzi koncovými bodmi

Primárne atribúty

[Maximálne] oneskorenie

Čas odozvy obojsmerného prenosu v ms (milisekundy)

Throughput*

Maximálna prenosová rýchlosť v Mbps (megabity za sekundu)

Symetrická služba

áno/nie

Poznámka: Symetrická služba má rovnaké hodnoty atribútov pre priame a spätné kanály

Poznámka: ak je odpoveď záporná, mal by sa identifikovať troughput priameho/spätného kanála

Typ pokrytia

Regionálne/globálne/bodové

Minimálna dostupnosť

Minimálna dostupnosť služby (% času za mesiac)

Úroveň zabezpečenia

Posilnená/odolná/zaistená

Sekundárne atribúty

Viazaná prenosová rýchlosť*

Viazaná prenosová rýchlosť v Mbps

Geografické pokrytie služby

Zoznam geografických oblastí, v ktorých je služba dostupná, ako sa uvádza na obrázku Figure 1

Informácie o danej službe

Zoznam informácií týkajúcich sa služby, ktoré nie sú zahrnuté v iných atribútoch (napr. oblasť pokrytia, vyžarovaný výkon, G/T, kvalita služby, čas nasadenia, odborná príprava, technická podpora, možnosti inštalačných služieb, celkové oneskorenie služby, polarizácia atď.)

Používateľské zariadenia

Pevné/prenositeľné/mobilné

Poskytovanie používateľských zariadení

áno/nie

Poznámka: Používateľovi sa predloží zoznam kompatibilných používateľských zariadení s ich technickými informáciami (napr. manuálna/automatická schopnosť určovania polohy), aby si používateľ vybral podľa potreby.

Maximálny čas prerušenia prevádzky

V hodinách

Poznámka: Desatinné čiarky sú založené na definícii rozdelenia hodiny.

Služba informujúca o stave pripojenia

áno/nie

Pripojenie k terestriálnym sieťam

áno/nie

Poznámka: Ak je odpoveď kladná, sú uvedené terestriálne siete, pre ktoré sa poskytuje pripojenie.


Tabuľka 2

Služba založená na základňových kapacitách

Primárne atribúty

Maximálne oneskorenie

Čas odozvy obojsmerného prenosu v ms

Šírka pásma*

Kapacita v MHz

Symetrická služba

áno/nie

Poznámka: Symetrická služba má rovnaké hodnoty atribútov pre priame a spätné kanály

Poznámka: ak je odpoveď záporná, mal by sa identifikovať troughput priameho/spätného kanála

Typ pokrytia

Regionálne/globálne/bodové

Frekvenčné pásmo

HF-VHF-UHF/L/S/C/X/Ku/Ka/Ka Gov/V/Q

Typ frekvenčnej služby

FSS/MS/BSS

Minimálna dostupnosť

Minimálna dostupnosť služby (% času za mesiac)

Úroveň zabezpečenia

Posilnená/odolná/zaistená

Sekundárne atribúty

Geografické pokrytie služby

Zoznam geografických oblastí, v ktorých je služba dostupná, ako sa uvádza na obrázku 1

Rozhranie základňovej stanice

Opis rozhrania používaný na pripojenie zariadenia poskytnutého používateľovi k základňovej stanici

Doplnkové možnosti využívania základňových staníc

áno/nie

Poznámka: Ak je odpoveď kladná, uvádzajú sa dodatočné možnosti využívania základňových staníc (napr. viacprotokolové prepínanie, konektivita na ethernet atď.).

Informácie o danej službe

Zoznam informácií týkajúcich sa služby, ktoré nie sú zahrnuté v iných atribútoch (napr. oblasť pokrytia, vyžarovaný výkon, G/T, kvalita služby, čas nasadenia, odborná príprava, technická podpora, možnosti inštalačných služieb, celkové oneskorenie služby, polarizácia atď.)

Používateľské zariadenia

Pevné/prenositeľné/mobilné

Poskytovanie používateľských zariadení

áno/nie

Poznámka: Používateľovi sa predloží zoznam kompatibilných používateľských zariadení s ich technickými informáciami (napr. manuálna/automatická schopnosť určovania polohy), aby si používateľ vybral podľa potreby.

Maximálny čas prerušenia prevádzky

V hodinách

Poznámka: Desatinné čiarky sú založené na definícii rozdelenia hodiny.

Služba informujúca o stave pripojenia

áno/nie


Tabuľka 3

Služba celkovej kapacity

Primárne atribúty

Maximálne oneskorenie

Čas odozvy obojsmerného prenosu v ms

Šírka pásma*

Kapacita v MHz

Symetrická služba

áno/nie

Poznámka: Symetrická služba má rovnaké hodnoty atribútov pre priame a spätné kanály

Poznámka: ak je odpoveď záporná, mal by sa identifikovať troughput priameho/spätného kanála

Typ pokrytia

Regionálne/globálne/bodové

Frekvenčné pásmo

HF-VHF-UHF/L/S/C/X/Ku/Ka/Ka Gov/V/Q

Typ frekvenčnej služby

FSS/MS/BSS

Minimálna dostupnosť

Minimálna dostupnosť služby (% času za mesiac)

Úroveň zabezpečenia

Posilnená/odolná/zaistená

Sekundárne atribúty

Geografické pokrytie služby

Zoznam geografických oblastí, v ktorých je služba dostupná, ako sa uvádza na obrázku 1

Informácie o danej službe

Zoznam informácií týkajúcich sa služby, ktoré nie sú zahrnuté v iných atribútoch (napr. oblasť pokrytia, vyžarovaný výkon, G/T, kvalita služby, čas nasadenia, odborná príprava, technická podpora, možnosti inštalačných služieb, celkové oneskorenie služby, polarizácia atď.)

Používateľské zariadenia

Pevné/prenositeľné/mobilné

Poskytovanie používateľských zariadení

áno/nie

Poznámka: Používateľovi sa predloží zoznam kompatibilných používateľských zariadení s ich technickými informáciami (napr. manuálna/automatická schopnosť určovania polohy), aby si používateľ vybral podľa potreby.

Maximálny čas prerušenia prevádzky

V hodinách

Poznámka: Desatinné čiarky sú založené na definícii rozdelenia hodiny.

Služba informujúca o stave pripojenia

áno/nie

*

V prípade nesymetrickej služby tento atribút akceptuje dve hodnoty; jednu pre priamy (satelit – používateľ) kanál a druhý pre spätný (používateľ – satelit) kanál.

Obrázok 1

Geografické pokrytie služieb GOVSATCOM

Image 1


PRÍLOHA II

Preddefinované profily služieb

Rozšírené združené služby

Kategória komunikácie

Služba medzi koncovými bodmi

Maximálne oneskorenie

600 ms

Throughput

10 Mbps

Pokrytie

Regionálne

Minimálna dostupnosť

99,5  %

Úroveň zabezpečenia

Posilnené služby, ktoré poskytujú veľmi vysokú dostupnosť, odolnosť, a vysokú úroveň dôvernosti, integrity a dostupnosti.


Odolné združené služby

Kategória komunikácie

Služba medzi koncovými bodmi

Maximálne oneskorenie

600 ms

Throughput

10 Mbps

Pokrytie

Regionálne

Minimálna dostupnosť

99,5  %

Úroveň zabezpečenia

Odolné služby, ktoré poskytujú veľmi vysokú dostupnosť, odolnosť, a vysokú úroveň dôvernosti, integrity a dostupnosti.


Zaistené združené služby

Kategória komunikácie

Služba medzi koncovými bodmi

Maximálne oneskorenie

600 ms

Throughput

10 Mbps

Pokrytie

Regionálne

Minimálna dostupnosť

98  %

Úroveň zabezpečenia

Zaistené služby, ktoré poskytujú nižšiu úroveň odolnosti a spoľahlivosti a nižšiu úroveň dôvernosti, integrity a dostupnosti.

Úrovne zabezpečenia sú vymedzené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) C(2023)3204 z 30. mája 2023.