*****

RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 2023/83

af 18. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 for saa vidt angaar tillaeg for skifteholdsarbejde uden afbrydelse eller for arbejde i doegndrift til tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immmuniteter, saerlig artikel 13,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 (2), saerlig 63, 64, 65 og 82 i vedtaegten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der er konstateret en forglemmelse i forslaget til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 440/83; der maa raades bod herpaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 440/83 indsaettes foelgende som stk. 3:

»Med virkning fra den 1. juli 1982 aendres de i artikel 9 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 372/82 (2) fastsatte tillaeg for skifteholdsarbejde uden afbrydelse og for arbejde i doegndrift paa 6 207, 10 242 og 13 966 bfr. til henholdsvis 6 592, 10 877 og 14 832 bfr.

(2) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1982, s. 13.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

Y. CHARALAMBOPOULOS

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1983, s. 1.