|
23.5.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 126/3 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/751
od 14. svibnja 2018.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje osnovanog Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, u vezi s prelaskom u drugu fazu pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Sporazuma
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (1) („Sporazum”), stupio je na snagu 1. travnja 2004. |
|
(2) |
Člankom 5. stavkom 1. Sporazuma predviđa se prijelazno razdoblje od najviše deset godina, koje je podijeljeno u dvije uzastopne faze. |
|
(3) |
Prva faza započela je 1. travnja 2004. što je bio datum stupanja na snagu Sporazuma. |
|
(4) |
Člankom 5. stavkom 3. Sporazuma također se predviđa da četiri godine od stupanja na snagu Sporazuma Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje treba ocijeniti ostvareni napredak i odlučiti o prelasku u drugu fazu te njezinu trajanju, kao i o unošenju mogućih izmjena u pogledu sadržaja odredbi kojima se uređuje druga faza. |
|
(5) |
Stranke su odlučne poštovati obveze povezane s prelaskom u drugu fazu pridruživanja. |
|
(6) |
Bivša jugoslavenska republika Makedonija poduzela je mjere koje su potrebne kako bi osigurala usklađenost sa svim obvezama koje proizlaze iz prelaska u drugu fazu. |
|
(7) |
Stajalište Unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje osnovanog Sporazumom u vezi s prelaskom u drugu fazu pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.
Za Vijeće
Predsjednica
E. ZAHARIEVA
NACRT
ODLUKA br. …/2018 VIJEĆA ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE
od …
u vezi s prelaskom u drugu fazu pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju
VIJEĆE ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE,
uzimajući u obzir Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (1) („Sporazum”), a posebno njegov članak 5. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 5. stavkom 1. Sporazuma predviđa se prijelazno razdoblje od najviše deset godina, koje je podijeljeno u dvije uzastopne faze. |
|
(2) |
Prva faza započela je 1. travnja 2004. što je bio datum stupanja na snagu Sporazuma. |
|
(3) |
Člankom 5. stavkom 3. Sporazuma također se predviđa da Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje treba ocijeniti ostvareni napredak i odlučiti o prelasku u drugu fazu te njezinu trajanju, kao i o unošenju mogućih izmjena u pogledu sadržaja odredbi kojima se uređuje druga faza. |
|
(4) |
Stranke su odlučne poštovati obveze povezane s prelaskom u drugu fazu pridruživanja. |
|
(5) |
Bivša jugoslavenska republika Makedonija poduzela je mjere koje su potrebne kako bi osigurala usklađenost sa svim obvezama koje proizlaze iz prelaska u drugu fazu, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prelazak u drugu fazu pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Sporazuma počinje proizvoditi učinke.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u …
Za Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje
Predsjednik