02020R2131 — RO — 18.12.2020 — 000.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL (UE) 2020/2131 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 16 decembrie 2020 privind eliminarea taxelor vamale pentru anumite mărfuri (JO L 430 18.12.2020, p. 1) |
Rectificat prin:
REGULAMENTUL (UE) 2020/2131 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 16 decembrie 2020
privind eliminarea taxelor vamale pentru anumite mărfuri
Articolul 1
Eliminarea taxelor vamale
Taxele vamale de import aplicabile din Tariful Vamal Comun sunt de 0 % (scutire de taxe vamale), pe o bază erga omnes, pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare menționate în secțiunea I din anexă.
Articolul 2
Condiții pentru eliminarea taxelor vamale
Eliminarea taxelor vamale pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare enumerate în secțiunea I din anexă face obiectul următoarelor condiții:
reducerea erga omnes a taxelor vamale de către Statele Unite pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare enumerate în secțiunea II din anexă; și
neintroducerea de către Statele Unite de noi măsuri împotriva Uniunii care să submineze obiectivele urmărite de declarația comună.
Articolul 3
Suspendarea temporară
În cazul în care Statele Unite nu respectă condițiile prevăzute la articolul 2 sau dacă există suficiente dovezi ale unei nerespectări în viitor a respectivelor condiții de către Statele Unite, Comisia poate adopta un act de punere în aplicare prin care se suspendă eliminarea taxelor vamale menționată la articolul 1 până la îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 2. Actul de punere în aplicare respectiv se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 4 alineatul (2).
Articolul 4
Procedura comitetului
Articolul 5
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXĂ
Secțiunea I (Nomenclatura combinată a Uniunii Europene)
|
Cod NC |
Denumirea mărfurilor |
|
0306 11 90 |
Languste „Palinurus spp., Panulirus spp. și Jasus spp.” congelate, chiar afumate, chiar decorticate, inclusiv languste nedecorticate, fierte în apă sau în aburi (cu excepția cozilor de languste) |
|
0306 12 10 |
Homari „Homarus spp.”, întregi, congelați, chiar afumați sau fierți în apă sau în aburi |
|
0306 12 90 |
Homari „Homarus spp.” congelați, chiar afumați, chiar decorticați, inclusiv homari nedecorticați, fierți în apă sau în aburi (cu excepția homarilor întregi) |
|
0306 32 10 |
Homari „Homarus spp.” vii |
Secțiunea II (Tariful vamal al Statelor Unite)
|
Codul tarifar |
Denumirea mărfurilor |
Tariful MFN existent |
Noul tarif MFN |
|
1604 20 05 |
Produse care conțin carne de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice, mâncăruri preparate |
10 % |
5 % |
|
7013 41 50 |
Obiecte pentru servicii de masă sau pentru bucătărie (altele decât paharele de băut), din cristal cu plumb, cu o valoare de peste 5 USD bucata |
6 % |
3 % |
|
3214 90 50 |
Gleturi nerefractare pentru fațade, pereți interiori, podele, tavane sau similare, fără bază de cauciuc |
6.5 % |
3.25 % |
|
3601 00 00 |
Pulberi propulsoare |
6.5 % |
3.25 % |
|
9613 10 00 |
Brichete și aprinzătoare similare, alimentate cu gaz, nereîncărcabile, de buzunar |
8 % |
4 % |
|
9613 90 80 |
Componente pentru brichete neelectrice și aprinzătoare similare |
8 % |
4 % |
( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).