KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1432/96 av den 23 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3223/93 om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

För att göra det möjligt för kommissionen att tillämpa förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljandet av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställandet av bidragsbeloppen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 229/96 (3), är det nödvändigt att medlemsstaterna lämnar vissa upplysningar.

I kommissionens förordning (EG) nr 3223/93 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1149/95 (5) anges denna skyldighet vad gäller mjölkprodukter som har importerats för att återexporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och som avses i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (7).

Då räckvidden för artikel 2 a i förordning (EG) nr 1149/95 tolkas olika av medlemsstaterna, särskilt vad gäller dess tillämpningsområde, bör räckvidden för denna artikel förtydligas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3223/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas av följande:

"Artikel 3

De statistiska uppgifter som avses i artikel 1 skall omfatta följande:

1. - För varje varugrupp, den kvantitet exportvaror som omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (*) och för vilken exportbidrag har beviljats under föregående månad, uttryckt i ton eller någon annan måttenhet, som skall anges.

- Inom varje varugrupp som avses i första strecksatsen, det bidragsbelopp som under föregående månad har beviljats för varje jordbruksbasprodukt, uttryckt i nationell valuta.

- Inom varje varugrupp som avses i första strecksatsen, de kvantiteter av varje basprodukt som exportbidragen avser, uttryckt i ton eller någon annan måttenhet, som skall anges.

2. För de varor som omfattas av KN-numren 1806 90 60 till 1806 90 90, 1901 och 2106 90 98 och som per 100 kilo exporterade varor innehåller minst 67 kilo mjölkprodukter som omfattas av KN-numren 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 och 0406 som importerats från tredje land inom ramen för en särskild reducerad ordning,

- de kvantiteter, uttryckt i ton, av dessa varor för vilka bidrag har betalats föregående månad,

- de bidragsbelopp som betalats föregående månad och de motsvarande kvantiteter av produkter ur KN-numren 0402 10 19, 0402 21 19 och 0405 som vid importen var föremål för särskilt avtal.

(*) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5."

2. Bilagorna A och B i förordning (EG) nr 3223/93 skall ersättas med bilagorna A och B till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 30, 8.2.1996, s. 24.

(4) EGT nr L 292, 26.11.1993, s. 10.

(5) EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 1.

(6) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(7) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

BILAGA A

>Plats för tabell>

BILAGA B

>Plats för tabell>