KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/96 af 23. juli 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/93 om visse statistiske oplysninger om de restitutioner, der betales ved eksport af visse landbrugsprodukter i form af varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

For at Kommissionen kan følge anvendelsen af forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 229/96 (3), er det nødvendigt, at medlemsstaterne fremsender visse oplysninger;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/93 (4), sådan som ændret ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 1149/95 (5), er denne forpligtelse anført for mælkeprodukter, der blev indført for at genudføres i form af varer, der ikke henhører under traktatens bilag II, og som er omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95 (7);

artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1149/95 fortolkes forskelligt af medlemsstaterne, især med hensyn til dens anvendelsesområde; denne artikel bør gøres tydeligere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3223/93 foretages følgende ændringer:

1. Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

De statistiske oplysninger, der omhandles i artikel 1, er:

1) - den mængde eksportvarer, der omfattes af Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 (*), og for hvilke der blev betalt eksportrestitutioner i den foregående måned, udtrykt i tons eller andre måleenheder med angivelse af enhed, og opdelt i varegrupper

- inden for hver af de i første led omhandlede varegrupper, det restitutionsbeløb, der i løbet af den foregående måned er betalt for hvert basislandbrugsprodukt, udtrykt i national valuta

- inden for hver af de i første led omhandlede varegrupper, de mængder af hvert basislandbrugsprodukt, for hvilke restitutionsbeløbet blev ydet, udtrykt i tons eller andre måleenheder med angivelse af enhed.

2) Med hensyn til varer henhørende under KN-kode 1806 90 60 til 1806 90 90, KN-kode 1901 og KN-kode 2106 90 98 med et indhold pr. 100 kg varer, der udføres, af mindst 67 kg mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 og 0406, der indføres fra tredjelande i forbindelse med en særlig ordning til nedsat sats:

- den mængde eksportvarer, for hvilke der blev ydet restitutioner i den foregående måned, udtrykt i tons

- det restitutionsbeløb, der blev ydet den foregående måned, og den tilsvarende mængde af produkter henhørende under KN-kode 0402 10 19, 0402 21 19 og 0405, for hvilke der gjaldt særlige ordninger på indførselstidspunktet.

(*) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.«

2. Bilag A og B til forordning (EF) nr. 3223/93 affattes som angivet i bilag A og B til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.

(3) EFT nr. L 30 af 8. 2. 1996, s. 24.

(4) EFT nr. L 292 af 26. 11. 1993, s. 10.

(5) EFT nr. L 116 af 23. 5. 1995, s. 1.

(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(7) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

BILAG A

>TABELPOSITION>

BILAG B

>TABELPOSITION>