Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. června 2006 – Komise v. Itálie

(Věc C‑487/04)

„Nesplnění povinnosti státem – Nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 a nařízení Komise č. 2799/1999 – Mléko a mléčné výrobky – Sušené odstředěné mléko – Systém zpětné vysledovatelnosti sušeného odstředěného mléka“

1.                     Zemědělství – Společná organizace trhu – Mléko a mléčné výrobky – Podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo – Nařízení č. 2799/1999 – Podmínky uložení (Nařízení Komise č. 2799/1999) (viz body 29–30)

2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Situace, která musí být zohledněna – Situace při uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 31)

3.                     Členské státy – Povinnosti – Nesplnění povinnosti – Zachování vnitrostátního ustanovení neslučitelného s právem Společenstvím (Článek 226 ES) (viz bod 33)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Porušení nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 160, s. 48; Zvl. vyd. 03/25, s. 366) a nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka (Úř. věst. L 340, s. 3; Zvl. vyd. 03/28, s. 110) – Zavedení systému zpětné vysledovatelnosti sušeného mléka, který nebyl stanoven právní úpravou Společenství

Výrok

Italská republika tím, že jednostranně zavedla systém zpětné vysledovatelnosti sušeného odstředěného mléka určeného pro určitá využití, který není stanoven harmonizovaným právem Společenství, použitelným v tomto odvětví, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky a z nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka.

Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.