Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 giugno 2006 – Commissione / Italia

(Causa C-487/04)

«Inadempimento di uno Stato — Regolamenti (CE) del Consiglio n. 1255/1999 e della Commissione n. 2799/1999 — Latte e latticini — Latte scremato in polvere — Sistema di rintracciabilità del latte scremato in polvere»

1.                     Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Latte e latticini — Aiuti al latte scremato e al latte in polvere destinati all’alimentazione degli animali — Regolamento n. 2799/1999 — Presupposti per la concessione (Regolamento della Commissione n. 2799/1999) (v. punti 29-30)

2.                     Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato nel parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 31)

3.                     Stati membri — Obblighi — Inadempimento — Mantenimento di una disposizione nazionale incompatibile con il diritto comunitario (Art. 226 CE) (v. punto 33)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione dei regolamenti (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1255, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 160, pag. 48) e della Commissione 17 dicembre 1999, n. 2799, recante modalità d’applicazione del regolamento n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere (GU L 340, pag. 3) – Istituzione di un sistema di rintracciabilità del latte in polvere non previsto dalla normativa comunitaria

Dispositivo

1)

La Repubblica italiana, avendo istituito unilateralmente un sistema di rintracciabilità del latte scremato in polvere destinato a certi usi, non previsto dal diritto comunitario armonizzato applicabile al settore, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei regolamenti (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1255, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero‑caseari, e della Commissione 17 dicembre 1999, n. 2799, recante modalità d’applicazione del regolamento n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere.

2)

La Repubblica italiana è condannata alle spese.