|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2026/2034 |
20.11.2026 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2026/2034
av den 4 september 2026
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 vad gäller åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin (Delphinus delphis) och andra småvalar i Biscayabukten
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1967/2006 och (EG) nr 1224/2009, och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 och (EU) 2019/1022, samt om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 894/97, (EG) nr 850/98, (EG) nr 2549/2000, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 812/2004 och (EG) nr 2187/2005 (1), särskilt artikel 15.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom förordning (EU) 2019/1241 fastställs tekniska åtgärder vad gäller fiskeverksamhet i unionens vatten. I bilaga XIII till den förordningen fastställs regler på regional nivå vad gäller mildrande åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av känsliga arter, däribland valar, genom att det anges områden med begränsningar, tidsperioder samt restriktioner för redskap. |
|
(2) |
I förordningen föreskrivs bland annat särskilda åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin och andra småvalar i Biscayabukten (Ices-delområde 8). Dessa åtgärder omfattar i) användning av ljudskrämmare för alla flyttrålar och parbottentrålar, ii) ett fiskeförbud under perioden 22 januari–20 februari och iii) en uppsättning kompletterande åtgärder för att samla in vetenskapliga uppgifter om oavsiktliga fångster av småvalar, i fiskeloggboken, samt registreringar som görs genom att vissa procentandelar av fiskeansträngningen täcks av observatörer eller elektroniska övervakningssystem med kameror ombord. |
|
(3) |
Dessa särskilda åtgärder, som infördes i förordning (EU) 2019/1241 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/3089 (2) och förlängdes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/2593 (3), upphör att gälla den 31 december 2026. |
|
(4) |
Den 12 juni 2026 lämnade högnivågruppen för sydvästliga vatten (Belgien, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Portugal) in en gemensam rekommendation till kommissionen i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (4). I den gemensamma rekommendationen föreslås en stängningsordning där befälhavare på unionsfartyg kan välja en alternativ period för stängning av fisket på 30 på varandra följande dagar mellan den 15 januari och den 27 februari 2027, förutsatt att de anmäler denna till de behöriga myndigheterna senast den 8 januari 2027. Utan sådan anmälan bör den reguljära stängningen av fisket från och med den 22 januari till och med den 20 februari 2027 vara tillämplig. Stängningsordningen är avsedd att öka den operativa flexibiliteten för fiskesektorn och därigenom minska de ekonomiska konsekvenserna samtidigt som den fortsätter att täcka den period då risken för bifångster är hög. I den gemensamma rekommendationen föreslog medlemsstaterna också en förlängning till och med den 31 december 2027 av den användning av ljudskrämmare och de övervakningsåtgärder som föreskrivs i delegerad förordning (EU) 2025/2593. |
|
(5) |
Under utarbetandet av den gemensamma rekommendationen avgav den rådgivande nämnden för sydvästliga vatten (SWWAC) ett yttrande om det i princip slutliga utkastet (5). I sitt yttrande rekommenderade SWWAC bland annat en flexibel stängning av fisket där fiskare kan välja en stängning på 30 på varandra följande dagar inom perioden med hög bifångstrisk. |
|
(6) |
Vid sitt plenarmöte den 6–10 juli 2026 (6) övervägde vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) de åtgärder som föreslås i den gemensamma rekommendationen och drog slutsatsen att bedömningen av den tidigare gemensamma rekommendationen från PLEN 24–02 fortfarande är giltig, nämligen att de föreslagna åtgärderna bör bidra till att minska oavsiktliga fångster. STECF noterade dock att dessa åtgärder är mindre stränga än de åtgärder som rekommenderas av Internationella havsforskningsrådet (Ices) (7), och uttryckte oro över effekterna på den dödlighet för delfiner som de redskap och områden som undantas från stängningen är upphov till. STECF ansåg också att en stängningsperiod på två månader, i enlighet med Ices rekommendation, skulle möjliggöra en bättre täckning men sannolikt få betydande sociala och ekonomiska konsekvenser. STECF drog vidare slutsatsen att det inte är möjligt att förutsäga effekten av den föreslagna ändringen i utformningen av stängningstider/stängda områden, eftersom den tidpunkt då interaktionen mellan fiskeflottan och delfinerna är som högst varierar alltför mycket från år till år. STECF noterade att införandet av flexibilitet när det gäller tidpunkten för stängningen skulle kunna mildra de ekonomiska konsekvenserna för fiskeflottan och främja efterlevnaden, och att tidig anmälan av de valda fiskeperioderna till medlemsstaternas myndigheter är avgörande för att ge tillräckligt med tid för att genomföra de nödvändiga kontrollåtgärderna. |
|
(7) |
STECF erkände att den omfattande forskning som bedrivits under de senaste åren avsevärt har förbättrat förståelsen av artens ekologi och dess interaktion med fisket, bland annat genom en mer exakt geografisk avgränsning av högriskområden. STECF noterade också att utveckling och testning av elektroniska övervakningssystem förefaller vara en kostnadseffektiv lösning för att samla in tillförlitliga uppgifter med betydligt bredare täckning. Vidare noterade STECF att tillgängliga uppgifter endast omfattar perioden fram till 2024 och att det inte går att dra några definitiva slutsatser om effekterna av stängningen. De berörda medlemsstaterna bör därför se över och bedöma alla tillgängliga samt allra senaste uppgifter och information om oavsiktliga fångster av sadeldelfin i syfte att överväga möjliga justeringar av stängningen av fisket. |
|
(8) |
Till följd av STECF:s utlåtande uppdaterade högnivågruppen för sydvästliga vatten den 5 augusti 2026 den gemensamma rekommendationen i syfte att möjliggöra en eventuell översyn av åtgärderna, på grundval av nya uppgifter om oavsiktliga fångster eller nya relevanta vetenskapliga utlåtanden. |
|
(9) |
Expertgruppen för fiske och vattenbruk rådfrågades den 26 augusti 2026. |
|
(10) |
Kommissionen anser att de åtgärder som föreslås i den gemensamma rekommendationen visserligen är mindre stränga än de åtgärder som Ices rekommenderar men att de kommer att bidra till att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin i Biscayabukten under 2027. |
|
(11) |
Förordning (EU) 2019/1241 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(12) |
Denna förordning påverkar inte ytterligare åtgärder för skydd av sadeldelfin och andra småvalar som kommissionen kan komma att anta på grundval av unionsrätten, inbegripet i samband med verkställighet av rådets direktiv 92/43/EEG (8) eller när det föreligger vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet i samband med ett allvarligt hot mot bevarandet av marina biologiska resurser eller det marina ekosystemet i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013, och inte heller strängare nationella åtgärder som medlemsstaterna kan komma att anta för detta ändamål i sina vatten, i enlighet med förordning (EU) nr 1380/2013 och förordning (EU) 2019/1241. |
|
(13) |
Eftersom de åtgärder som föreskrivs i denna förordning direkt påverkar planeringen av fiskesäsongen för unionsfartygen och den ekonomiska verksamhet som är knuten därtill, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. Eftersom de nuvarande åtgärderna upphör att gälla den 31 december 2026 bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2027, i syfte att säkerställa rättslig kontinuitet. |
|
(14) |
För att göra det möjligt för aktörer och fiskerikontrollmyndigheter att planera sin verksamhet och vidta nödvändiga åtgärder bör befälhavare på unionsfiskefartyg anmäla stängningsperioden i god tid innan en sådan stängning börjar. |
|
(15) |
Förordning (EU) 2019/1241 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2027 till och med den 31 december 2027.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 september 2026.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/3089 av den 30 september 2024 om ändring av förordning (EU) 2019/1241 vad gäller åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin (Delphinus delphis) och andra småvalar i Biscayabukten (EUT L, 2024/3089, 9.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3089/oj).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/2593 av den 11 augusti 2025 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 vad gäller en förlängning av åtgärderna för att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin (Delphinus delphis) och andra småvalar i Biscayabukten (EUT L, 2025/2593, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2593/oj).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
(5) SWWAC(2026). Yttrande 187 i samband med utarbetandet av den gemensamma rekommendationen om åtgärder för att minska oavsiktliga fångster av sadeldelfin i Biscayabukten (https://cc-sud.eu/wp-content/uploads/2026/05/Avis187-cetaces-0526-FR.pdf).
(6) STECF (2026). 82nd Plenary report (STECF-PLEN-26-02), Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg 2026, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/d/stecf/stecf_plen_26-02.
(7) Ices (2023). EU:s begäran om mildrande åtgärder i syfte att minska bifångsterna av sadeldelfin (Delphinus delphis) i Biscayabukten (Ices-delområde 8), https://doi.org/10.17895/ices.advice.23515176.
(8) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
BILAGA
Del A i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
I punkt 1.1 b ska posten för Ices-delområde 8 ersättas med följande:
|
||||||
|
(2) |
Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. Särskilda åtgärder i Biscayabukten (Ices-delområde 8)
(*1) Arter i familjen Delphinidae och familjen Phocoenidae som (permanent eller tillfälligt) förekommer i Ices-delområde 8.”" () Arter i familjen Delphinidae och familjen Phocoenidae som (permanent eller tillfälligt) förekommer i Ices-delområde 8.” |
(*1) Arter i familjen Delphinidae och familjen Phocoenidae som (permanent eller tillfälligt) förekommer i Ices-delområde 8.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2034/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)