|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/2034 |
20.11.2026 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2026/2034
af 4. september 2026
om ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår foranstaltninger til at reducere utilsigtede fangster af den almindelige delfin (Delphinus delphis) og andre små hvaler i Biscayabugten
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (1), særlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) 2019/1241 fastsættes der tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeri i EU-farvande. I bilag XIII hertil fastsættes regler på regionalt plan vedrørende skadebegrænsende foranstaltninger til begrænsning af utilsigtede fangster af følsomme arter, herunder hvaler, med angivelse af områder med restriktioner, perioder og begrænsninger vedrørende redskaber. |
|
(2) |
Nævnte forordning indeholder bl.a. specifikke foranstaltninger til reduktion af utilsigtede fangster af almindelig delfin og andre små hvaler i Biscayabugten (ICES-underområde 8). Disse foranstaltninger omfatter: i) anvendelse af akustiske alarmer ved alle flydetrawl til anvendelse i vandsøjlen og dobbeltbundtrawl, ii) lukning af fiskeriet fra den 22. januar til den 20. februar og iii) et sæt supplerende foranstaltninger til indsamling af videnskabelige data om utilsigtede fangster af små hvaler i logbogen og registreringer foretaget ved at dække visse procentdele af fiskeriindsatsen med observatører eller elektroniske overvågningssystemer, der omfatter kameraer om bord. |
|
(3) |
Disse specifikke foranstaltninger, der blev indført i forordning (EU) 2019/1241 ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/3089 (2), og forlænget ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/2593 (3), udløber den 31. december 2026. |
|
(4) |
Den 12. juni 2026 forelagde Gruppen på Højt Plan vedrørende de Sydvestlige Farvande (Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal) Kommissionen en fælles henstilling i overensstemmelse med artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (4). I den fælles henstilling foreslås en fiskerilukningsordning, hvorved førere af EU-fartøjer kan vælge en alternativ lukningsperiode på 30 på hinanden følgende dage mellem den 15. januar og den 27. februar 2027, forudsat at de meddeler de kompetente myndigheder herom senest den 8. januar 2027. I mangel af en sådan meddelelse bør standardlukningsperioden fra den 22. januar til den 20. februar 2027 finde anvendelse. Formålet med fiskerilukningsordningen er at øge den operationelle fleksibilitet for fiskerisektoren og dermed mindske de økonomiske virkninger, samtidig med at den fortsat dækker den periode, hvor risikoen for bifangst er høj. I den fælles henstilling foreslog medlemsstaterne også at forlænge anvendelsen af akustiske alarmer og af overvågningsforanstaltninger, der er fastsat i delegeret forordning (EU) 2025/2593, indtil den 31. december 2027. |
|
(5) |
Under udarbejdelsen af den fælles henstilling afgav Det Rådgivende Råd for de Sydvestlige Farvande (»SWWAC«) en udtalelse om det næsten endelige udkast (5). I sin udtalelse anbefalede SWWAC bl.a. en fleksibel lukning af fiskeriet, hvor fiskerne kan vælge en lukning på 30 på hinanden følgende dage inden for perioden med høj risiko for bifangster. |
|
(6) |
På sit plenarmøde den 6.-10. juli 2026 (6) behandlede Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (»STECF«) de foranstaltninger, der blev foreslået i den fælles henstilling, og konkluderede, at vurderingen af den tidligere fælles henstilling, der blev fremsat på PLEN 24-02, stadig finder anvendelse, nemlig at de foreslåede foranstaltninger bør bidrage til at reducere utilsigtede fangster. STECF bemærkede imidlertid, at disse foranstaltninger er mindre strenge end de foranstaltninger, der anbefales af Det Internationale Havundersøgelsesråd (»ICES«) (7), og gav udtryk for betænkeligheder med hensyn til indvirkningen på delfindødeligheden som følge af de redskaber og områder, der er undtaget fra lukningen. STECF fandt også, at en lukning i to måneder som anbefalet af ICES ville give en bedre dækning, men at den sandsynligvis ville få betydelige sociale og økonomiske virkninger. STECF konkluderede endvidere, at det ikke er muligt at forudsige virkningen af den foreslåede ændring i udformningen af område- og sæsonlukningen, da tidspunktet for, hvornår interaktionen mellem fiskerflåden og delfinerne topper, varierer for meget fra år til år. STECF bemærkede, at indførelse af fleksibilitet med hensyn til tidsplanen for lukningen kunne lette de økonomiske konsekvenser for fiskerflåden og fremme overholdelsen, og at tidlig meddelelse af medlemsstaternes myndigheder om de valgte fangstperioder er afgørende for at give tilstrækkelig tid til at gennemføre de nødvendige kontrolforanstaltninger. |
|
(7) |
STECF anerkendte, at den omfattende forskning, der er gennemført i de seneste år, i væsentlig grad har forbedret forståelsen af artens økologi og dens samspil med fiskeriet, herunder gennem en mere præcis geografisk afgrænsning af højrisikoområder. STECF bemærkede også, at udviklingen og afprøvningen af elektroniske overvågningssystemer synes at være en omkostningseffektiv løsning til indsamling af pålidelige data med en betydeligt bredere dækning. STECF bemærkede endvidere, at de foreliggende data kun dækker perioden frem til 2024, og at der ikke kan drages endelige konklusioner med hensyn til virkningen af lukningen. De berørte medlemsstater bør derfor gennemgå og vurdere alle tilgængelige og nyeste data og oplysninger om utilsigtede fangster af almindelig delfin med henblik på at overveje eventuelle justeringer af lukningen af fiskeriet. |
|
(8) |
Efter STECF's rådgivning ajourførte Gruppen på Højt Plan vedrørende de Sydvestlige Farvande den 5. august 2026 den fælles henstilling for at give mulighed for en eventuel revision af foranstaltningerne på grundlag af nye data om utilsigtede fangster eller ny relevant videnskabelig rådgivning. |
|
(9) |
Ekspertgruppen for Fiskeri og Akvakultur blev hørt den 26. august 2026. |
|
(10) |
Kommissionen finder, at mens de foranstaltninger, der foreslås i den fælles henstilling, er lempeligere end ICES' forslag til foranstaltninger, vil de bidrage til at reducere utilsigtede fangster i Biscayabugten i 2027. |
|
(11) |
Forordning (EU) 2019/1241 bør derfor ændres. |
|
(12) |
Denne delegerede forordning berører ikke yderligere foranstaltninger til beskyttelse af den almindelige delfin og andre små hvaler, som Kommissionen kan vedtage i henhold til EU-retten, herunder i forbindelse med håndhævelsen af Rådets direktiv 92/43/EØF (8) eller, i behørigt begrundede særligt hastende tilfælde, vedrørende en alvorlig trussel mod bevarelse af havets biologiske ressourcer eller det marine økosystem, jf. artikel 12 i forordning (EU) nr. 1380/2013, og strengere nationale foranstaltninger, som medlemsstaterne kan vedtage til det formål i deres farvande i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 og (EU) 2019/1241. |
|
(13) |
Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt. Eftersom de nuværende foranstaltninger udløber den 31. december 2026, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2027 for at sikre retlig kontinuitet. |
|
(14) |
For at gøre det muligt for operatører og fiskerikontrolmyndigheder at planlægge deres aktiviteter og træffe de nødvendige foranstaltninger bør førere af EU-fiskerfartøjer meddele lukningsperioden i god tid inden begyndelsen af en sådan lukning. |
|
(15) |
Forordning (EU) 2019/1241 bør derfor ændres – |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag XIII til forordning (EU) 2019/1241 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2027 til den 31. december 2027.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2026.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.
(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/3089 af 30. september 2024 om ændringer af forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår foranstaltninger til at reducere utilsigtede fangster af almindelig delfin (Delphinus delphis) og andre små hvaler i Biscayabugten (EUT L, 2024/3089, 9.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3089/oj).
(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/2593 af 11. august 2025 om ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår foranstaltninger til at reducere utilsigtede fangster af den almindelige delfin (Delphinus delphis) og andre små hvaler i Biscayabugten (EUT L, 2025/2593, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2593/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
(5) SWWAC(2026). Udtalelse nr. 187 afgivet i forbindelse med udarbejdelsen af den fælles henstilling om foranstaltninger til reduktion af utilsigtede fangster af almindelig delfin i Biscayabugten (https://cc-sud.eu/wp-content/uploads/2026/05/Avis187-cetaces-0526-FR.pdf).
(6) STECF(2026). 82nd Plenary report (rapport fra det 82. plenarmøde) (STECF-PLEN-26-02), Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2026, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/d/stecf/stecf_plen_26-02.
(7) ICES(2023). EU request on mitigation measures to reduce bycatches of common dolphin (Delphinus delphis) in the Bay of Biscay (ICES Subarea 8) (EU's anmodning om afhjælpende foranstaltninger til reduktion af bifangster af almindelig delfin (Delphinus delphis) i Biscayabugten (ICES-underområde 8)), https://doi.org/10.17895/ices.advice.23515176.
(8) Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
BILAG
I bilag XIII, del A, til forordning (EU) 2019/1241 foretages følgende ændringer:
|
(1) |
I punkt 1.1, litra b), affattes oplysningerne om ICES-underområde 8 således:
|
||||||
|
(2) |
Punkt 4 affattes således: »4. Særlige foranstaltninger i Biscayabugten (ICES-underområde 8)
(*1) Arter af familien Delphinidae og familien Phocoenidae, som findes (permanent eller midlertidigt) i ICES-underområde 8«." () Arter af familien Delphinidae og familien Phocoenidae, som findes (permanent eller midlertidigt) i ICES-underområde 8«. |
(*1) Arter af familien Delphinidae og familien Phocoenidae, som findes (permanent eller midlertidigt) i ICES-underområde 8«.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2034/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)