<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1962PTA.0100058701.case.xml"><NO.CASE>C-109/63</NO.CASE><NO.CASE>C-13/64</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61963J0109</NO.CELEX><NO.SEQ>0068.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>589</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>590</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ACÓRDÃO DE <DATE ISO="19641216">16.12.1964</DATE> — PROCESSOS APENSOS 109/63 E 13/64</LEFT><RIGHT>MULLER/COMISSÃO</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de justiça</HT> (Segunda Secção)</P><P><DATE ISO="19641216">16 de Dezembro de 1964</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: francês.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Nos processos apensos 109/63 e 13/64,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Charles Muller</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Comissão da Comunidade Económica Europeia</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Anulação:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>da decisão tácita da Comissão pela qual esta indeferiu o pedido de C. Muller, de <DATE ISO="19630828">28 de Agosto de 1963</DATE>, de que lhe fosse atribuída uma classificação correspondente à carreira A 4/A 5, com efeitos a partir de <DATE ISO="19620101">1 de Janeiro de 1962</DATE>,</P></ITEM><ITEM><P>da decisão da Comissão pela qual C. Muller foi classificado no grau B 1, escalão 6,</P></ITEM><ITEM><P>da decisão do Sr. van Gronsveld, de <DATE ISO="19630911">11 de Setembro de 1963</DATE>, que retira a C. Muller a qualidade de substituto do chefe da Divisão <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Vencimentos e ajudas de custo<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/>, Sr. Blenkers,</P></ITEM><ITEM><P>da decisão da Comissão, de <DATE ISO="19630729">29 de Julho de 1963</DATE>, na qual se baseou a decisão anterior;</P></ITEM></LIST></P></NP><?PAGE NO="590"?><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Pagamento de uma indemnização a C. Muller.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><P>Os recursos nos processos apensos 109/63 e 13/64 são julgados inadmissíveis ou improcedentes.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>