<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1954ELA.0100123101.case.xml"><NO.CASE>C-109/63</NO.CASE><NO.CASE>C-13/64</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61963J0109</NO.CELEX><NO.SEQ>0143.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1232</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1233</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19641216">16.12.1964</DATE> — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 109/63 ΚΑΙ 13/64</LEFT><RIGHT>MULLER ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19641216">16ης Δεκεμβρίου 1964</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Προσφυγή ακυρώσεως:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>της σιωπηρής αποφάσεως της Επιτροπής, με την οποία η τελευταία απέρριψε αίτηση του Muller, της <DATE ISO="19630828">28ης Αυγούστου 1963</DATE>, με την οποία αυτός ζητούσε να καταταγεί σε σταδιοδρομία αντίστοιχη της Α4/Α5, αναδρομικά από <DATE ISO="19620101">1ης Ιανουαρίου 1962</DATE>,</P></ITEM><ITEM><P>της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία ο Muller κατατάχθηκε στο βαθμό Β1, κλιμάκιο 6,</P></ITEM><ITEM><P>της αποφάσεως Van Gronsveld της <DATE ISO="19630911">11ης Σεπτεμβρίου 1963</DATE>, με την οποία αφαιρέθηκε από τον Muller η ιδιότητα του αναπληρωτού του προϊσταμένου του τμήματος <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>μισθοί και έξοδα αποστολής<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> Blenkers,</P></ITEM><ITEM><P>της αποφάσεως της Επιτροπής της <DATE ISO="19630729">29ης Ιουλίου 1963</DATE> στην οποία στηρίχθηκε η προηγούμενη απόφαση.</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Αγωγή καταβολής αποζημιώσεως στο Muller:</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><P>Απορρίπτει τις προσφυγές 109/63 και 13/64 ως απαράδεκτες ή αβάσιμες.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="1233"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε να απορριφθούν οι προσφυγές — αγωγές 109/63 και 13/64 εν μέρει ως απαράδεκτες και εν μέρει ως αβάσιμες.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>