Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1476/96

tas-26 ta' Lulju 1996

li jiftaħ il-kwoti għal importazzjoni ta' prodotti tat-tessuti li jaqgħu fil-kategoriji 87 u 109 u li joriġinaw mill-Korea ta' Fuq u li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 dwar ir-regoli komuni ta' l-importazzjoni ta' prodotti tat-tessuti minn ċerti terzi pajjiżi

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar ir-regoli komuni dwar l-importazzjoni ta' prodotti tat-tessuti minn ċerti terzi pajjiżi li ma humiex koperti bi ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra jew b'regoli tal-importazzjoni speċifiċi tal-Komunità [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 538/96 [2], u partikolarment l-Artikoli 3(3) u 5 flimkien ma l-Artikolu 25(4) tiegħu,

Billi l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 517/94 jesiġi li l-prodotti tat-tessuti li hemm referenza għalihom fl-Anness V u li joriġinaw mill-pajjiżi indikati hemm, jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità basta li l-limitu tal-kwantità annwali jkun ġie stabbilit bil-proċeduri xierqa kif inhuma pprovduti fl-Artikolu 25;

Billi l-Kummissjoni irċeviet talbiet minn tlett Stati Membri bl-iskop li jiġu introdotti limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' prodotti li jaqgħu fil-kategoriji 87 (ingwanti, ingwanti mingħajr swaba u manikotti, li ma humiex innitjati jew maħduma bil-ganċ) u 109 (kampijiet, qlugħ, tined u purtieri tax-xemx) li joriġinaw mill-Korea ta' Fuq (imniżżla fl-Anness V tar-Regolament (KE) 5174/94) biex jissodisfa ċerti ħtiġiet tas-suq, wara konsiderazzjonijiet fil-kumitat imwaqqaf taħt l-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94, kien ġie kkunsidrat xieraq li partikolarment fid-dawl tas-sitwazzjoni tal-industrija tal-Komunità ikkonċernata, li jiġu stabbiliti limiti kwantitattivi annwali għal importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti li jaqgħu fil-kategoriji 87 u 109 li joriġinaw mill-Korea ta' Fuq ta' 5 tunnellati u 10 tunnellati rispettivament, li jkunu applikabli mid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament; billi l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) 517/94 għandu jkun skond kif emendat; billi l-kwoti f'dan il-każ ikunu mmaniġjati, fl-interess tas-sigurtà legali; bi qbil u skond l-Artikolu 17 ta' ta' dan ir-Regolament;

Billi dawn il-miżuri huma skond l-opinjonijiet tal-kumitat imwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 517/94,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti tat-tessuti li jaqgħu fil-kategoriji 87 u 109 u li joriġinaw mil Korea ta' Fuq, għandhom ikunu suġġetti, bla ħsara għal limiti kwantitattivi annwali ta' 5 tunnellati u 10 tunnellati rispettivament.

Il-limiti kwantitattivi kif provduti hawn fuq għandhom ikun immaniġġjati skond l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94.

Artikolu 2

L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 517/94 huma hekk emendati kif indikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regoament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu japplikabbli fl-Istati Membru kollha.

Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Lulju 1996.

Għall-Kummissjoni

Leon Brittan

Viċi-President

[1] ĠU L 67, ta' l-10.3.1994, p. 1.

[2] ĠU L 79, tad-29.3.1996, p. 1.

--------------------------------------------------

ANNESS

"

ANNESS IV

Limiti kwantitattivi annwali tal-Komunità kif riferuti fl-Artikolu 3(1)

(Id-deskrizzjoni tal-prodotti fil-kategoriji imniżla f'dan l-Anness jinsabu fl-Anness I A ta' dan ir-Regolament)

KOREA TA' FUQ

Kategorija | Unità | Kwantità |

1 | tunnellati | 128 |

2 | tunnellati | 145 |

3 | tunnellati | 49 |

4 | 1000 biċċa | 285 |

5 | 1000 biċċa | 119 |

6 | 1000 biċċa | 144 |

7 | 1000 biċċa | 93 |

8 | 1000 biċċa | 133 |

9 | tunnellati | 71 |

12 | 1000 pár | 1290 |

13 | 1000 biċċa | 1509 |

14 | 1000 biċċa | 94 |

15 | 1000 biċċa | 107 |

16 | 1000 biċċa | 55 |

17 | 1000 biċċa | 38 |

18 | tunnellati | 61 |

19 | 1000 biċċa | 411 |

20 | tunnellati | 141 |

21 | 1000 biċċa | 2857 |

24 | 1000 biċċa | 263 |

26 | 1000 biċċa | 173 |

27 | 1000 biċċa | 167 |

28 | 1000 biċċa | 285 |

29 | 1000 biċċa | 75 |

31 | 1000 biċċa | 293 |

36 | 1000 biċċa | 91 |

37 | 1000 biċċa | 356 |

39 | 1000 biċċa | 51 |

59 | 1000 biċċa | 466 |

61 | 1000 biċċa | 40 |

68 | 1000 biċċa | 75 |

69 | 1000 biċċa | 184 |

70 | 1000 biċċa | 270 |

73 | 1000 biċċa | 93 |

74 | 1000 biċċa | 133 |

75 | 1000 biċċa | 39 |

76 | tunnellati | 74 |

77 | tunnellati | 9 |

78 | tunnellati | 115 |

83 | tunnellati | 31 |

87 | tunnellati | 5 |

109 | tunnellati | 10 |

117 | tunnellati | 51 |

118 | tunnellati | 23 |

142 | tunnellati | 10 |

151A | tunnellati | 10 |

151B | tunnellati | 10 |

161 | tunnellati | 152 |

ANNESS V

Riferut fl-Artikolu 3(3)

(Id-deskrizzjoni tal-prodotti fil-kategoriji imnżla f'dan l-Anness jinsabu f'L-Anness I A ta' dan ir-Regolament)

KOREA TA' FUQ

Kategoriji: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.' |

"

--------------------------------------------------