Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 11. december 2006 – MMT mod Kommissionen

(sag T-392/05)

»Annullationssøgsmål – søgsmålsfrister – formalitetsindsigelse«

1.                     Annullationssøgsmål – frister – tidspunktet for fristens begyndelse (art. 230, stk. 5, EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7 og art. 26, stk. 3) (jf. præmis 24-27)

2.                     Fællesskabsret – fortolkning – tekster på flere sprog (jf. præmis 30)

3.                     Retspleje – søgsmålsfrister – ufravigelighed – retstab – undskyldelig vildfarelse – begreb (jf. præmis 36 og 37)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/595/EF af 5. marts 2003 om en i Tyskland anvendt støtteordning – bevilling af støtte til afsætningen og eksporten af produkter fra det vestlige Mecklenburg-Vorpommern (EUT L 202, s. 15), for så vidt som denne beslutning kvalificerer den økonomiske støtte til delte kontorer i de lande, der er officielle kandidater for tiltrædelse af Den Europæiske Union, der er omfattet af retningslinjerne for det vestlige Mecklenburg-Vorpommern, som ulovlig statsstøtte i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 87, stk. 1, EF.

Konklusion

1)

Sagen afvises.

2)

Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.