1.10.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 351/5


Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka od 2. svibnja 2018. o nacrtu odluke u vezi s predmetom M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Izvjestitelj: Bugarska

(2018/C 351/05)

Postupak

1.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

Značaj za cijelu Uniju

2.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da transakcija ima značaj za cijelu Uniju u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama.

Tržišta proizvoda

3.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da mjerodavno tržište proizvoda za proizvodnju poludovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika (ploča) i opskrbu njima može ostati otvoreno.

4.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama mjerodavnih tržišta proizvoda za proizvodnju i nabavu dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika, a posebno da:

4.1

toplovaljani (osim kvarto limova) i hladnovaljani plosnati proizvodi od ugljičnog čelika čine zasebna tržišta proizvoda; i

4.2

točna definicija tržišta proizvoda za galvanizirani čelik, čelik s metalnom prevlakom za ambalažu i proizvode od organski prevučenog čelika može ostati otvorena.

5.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da proizvodi široke potrošnje i luksuzni proizvodi ne bi trebali činiti zasebna tržišta u kontekstu ovog predmeta, već da se tržišta za proizvodnju dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika i opskrbu njima segmentiraju na proizvode široke potrošnje i luksuzne proizvode.

6.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da točne definicije tržišta proizvoda za proizvode iz faza nakon proizvodnje dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika (npr. distribucija čelika i zavarene cijevi) i opskrbe njima mogu ostati otvorene.

Zemljopisna tržišta

7.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da mjerodavno geografsko tržište za proizvodnju poludovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika (ploča) i opskrbu njima može ostati otvoreno.

8.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama mjerodavnih zemljopisnih tržišta za proizvodnju dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika i opskrbu njima, a posebno da:

8.1

tržišta toplovaljanog, hladnovaljanog i galvaniziranog čelika (bez obzira na točnu definiciju tržišta proizvoda) obuhvaćaju cijeli EGP, no segmentiraju se prema različitim regijama EGP-a;

8.2

pitanje pripadaju li nordijske države istim mjerodavnim zemljopisnim tržištima kao ostatak EGP-a može ostati otvoreno; i

8.3

točne definicije zemljopisnog tržišta za čelik s metalnom prevlakom za ambalažu i proizvode od organski prevučenog čelika mogu ostati otvorene.

9.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama mjerodavnih zemljopisnih tržišta za proizvode iz faza nakon proizvodnje dovršenih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika i opskrbe njima, a posebno da:

9.1

tržišta za distribuciju plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika nacionalna su u kontekstu ovog predmeta; i

9.2

točna definicija zemljopisnog tržišta za ostala maloprodajna tržišta može ostati otvorena.

Ocjena tržišnog natjecanja

10.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da bi se transakcijom znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje zbog horizontalnih nekoordiniranih učinaka s obzirom na proizvodnju sljedećih proizvoda i opskrbu njima:

10.1

toplovaljanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika (osim kvarto limova);

10.2

hladnovaljanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika; i

10.3

galvaniziranih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika bez obzira na točnu definiciju tržišta proizvoda.

11.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da se, bez obzira na točne definicije tržišta proizvoda, transakcijom ne bi znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje zbog horizontalnih nekoordiniranih učinaka s obzirom na:

11.1

proizvodnju čelika s metalnom prevlakom za ambalažu i opskrbu njime;

11.2

proizvodnju zavarenih cijevi od ugljičnog čelika i opskrbu njima; i

11.3

distribuciju plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika.

12.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da transakcijom može doći do horizontalnih koordiniranih učinaka na tržištima za proizvodnju toplovaljanih, hladnovaljanih i galvaniziranih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika u EGP-u, no da nije potrebno donijeti zaključak o tom pitanju s obzirom na konačne obveze.

13.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije u pogledu vertikalnih veza/nehorizontalnih učinaka.

Obveze

14.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da se konačnim obvezama uklanjaju dvojbe povezane s tržišnim natjecanjem u pogledu proizvodnje sljedećih proizvoda i opskrbe njima:

14.1

toplovaljanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika;

14.2

hladnovaljanih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika; i

14.3

galvaniziranih plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika bez obzira na točnu definiciju tržišta proizvoda.

15.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da su konačne obveze dostatne za osiguravanje održivosti dijela poslovanja koji se prodaje.

16.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da se transakcijom neće znatno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu ili na njegovu značajnom dijelu ako se u cijelosti poštuju konačne obveze.

Spojivost s unutarnjim tržištem

17.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da bi transakciju stoga trebalo proglasiti spojivom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 8. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u.