<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T102202302970-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0297-23-202503685-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/06/2025 16:17:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9dltMPfqTqZLxRtAUe1JDR1lGQCeQm0oEbXtFIZVJSDndwklcY0uOmCpmukNJK1Bs9brxdxsDdvhGQ7kVsR27bIcgFocg5ozHpXfNopoXwmmOQnYq4RrhpxbapQw+xKtu4C3FH73wQ5Y1BaNaP+z5/Ml2uJ58FFLMKxGVZQdBe8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="475e6f09-bb75-4178-abe2-6444650b664b" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0297" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="vls" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-05-25 15:22:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-05-26T09:43:01Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="c8ba3cfdc4b74e06a04de26b6c405405" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0297" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. balandžio 2 d. sprendimas – Byla T‑297/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Timchenko / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (pirmoji išplėstinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. balandžio 2 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomi leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai, sąrašas – Ieškovo pavardės palikimas sąrašuose – Pareiga motyvuoti – Sąvoka „įtakingi verslininkai, veikiantys Rusijoje“ – Sprendimo 2014/145/BUSP 2 straipsnio 1 dalies g punktas – Reglamento (ES) Nr. 269/2014 3 straipsnio 1 dalies g punktas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vertinimo klaida – Teisė būti išklausytam – Sąjungos pilietybė – Judėjimo laisvė – Nuosavybės teisė – Proporcingumas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑297/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Gennady Nikolayevich Timchenko, gyvenantis Maskvoje (Rusija), atstovaujamas advokatų T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Federova, J. Goffin ir J. Bastien,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovas,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą M.‑C. Cadilhac ir V. Piessevaux,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (pirmoji išplėstinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininko pareigas einantis R. Mastroianni, teisėjai M. Brkan, I. Gâlea, T. Tóth (pranešėjas) ir S. L. Kalėda,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė H. Eriksson, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, visų pirma į:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ieškinį (jį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2023 m. gegužės 24 d.),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pareiškimą dėl ieškinio patikslinimo (jį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2023 m. lapkričio 24 d.),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      įvykus 2024 m. birželio 11 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškiniu ieškovas Gennady Nikolayevich Timchenko, remdamasis SESV 263 straipsniu, prašo panaikinti, pirma, 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/572, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 134), ir 2023 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/571, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 1) (toliau kartu – 2023 m. kovo mėn. aktai), ir, antra, 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1767, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 104), ir 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/1765, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 3) (toliau kartu – 2023 m. rugsėjo mėn. aktai), kiek šie aktai (toliau visi šie aktai – ginčijami aktai) su juo susiję, o remdamasis SESV 268 straipsniu – atlyginti neturtinę žalą, kurią jis tariamai patyrė dėl šių aktų priėmimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės ir aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas yra Rusijos ir Suomijos pilietybes turintis verslininkas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši byla susijusi su Europos Sąjungos nustatytomis ribojamosiomis priemonėmis, taikytinomis atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. kovo 17 d. Europos Sąjungos Taryba, remdamasi ESS 29 straipsniu, priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną, remdamasi SESV 215 straipsniu, Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rusijos Federacijos ginkluotosioms pajėgoms įvykdžius agresiją prieš Ukrainą, 2022 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/329, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145 (OL L 50, 2022, p. 1), be kita ko, siekdama pakoreguoti kriterijus, pagal kuriuos fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms gali būti taikomos nagrinėjamos ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      a) fiziniai asmenys, atsakingi už veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, arba kuriais kenkiama stabilumui ar saugumui Ukrainoje arba į juos kėsinamasi, arba kurie trukdo tarptautinių organizacijų darbui Ukrainoje, ir tuos veiksmus bei tą politiką aktyviai remiantys ar įgyvendinantys fiziniai asmenys;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      d) fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie teikia materialinę arba finansinę paramą Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją, arba gauna naudos iš jų;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      g) įtakingi verslininkai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, susiję su ekonomikos sektoriais, užtikrinančiais didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei, atsakingai už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      ir su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, išvardyti priede, yra įšaldomi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      2. Neleidžiama priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms jų naudai tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio lėšų įšaldymo priemonių taikymo tvarka nustatyta to paties straipsnio kitose dalyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktus fiziniams asmenims, atitinkantiems kriterijus, kurie iš esmės tapatūs to paties sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose išvardytiems kriterijams, neleidžiama atvykti į valstybių narių teritoriją ar vykti per ją tranzitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamente Nr. 269/2014, iš dalies pakeistame 2022 m. vasario 25 d. Reglamentu (ES) 2022/330 (OL L 51, 2022, p. 1), įpareigojama imtis lėšų įšaldymo priemonių ir nustatyta tokio lėšų įšaldymo taikymo tvarka, iš esmės analogiška Sprendime 2014/145, iš dalies pakeistame Sprendimu 2022/329, įtvirtintai tvarkai. Konkrečiai kalbant, šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose iš esmės pakartoti tie patys kriterijai, kaip ir nurodyti Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 2 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose (toliau atitinkamai – a punkto kriterijus ir d punkto kriterijus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminis ieškovo pavardės įtraukimas į ginčijamus sąrašus ir palikimas juose iki 2023 m. kovo 13 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/337, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145 (OL L 59, 2022, p. 1), ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/336, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas Nr. 269/2014 (OL L 58, 2022, p. 1) (toliau – 2022 m. vasario mėn. aktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiais aktais ieškovo pavardė, pažymėta numeriu 694, buvo įtraukta atitinkamai į sąrašą, pridėtą prie Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, ir į sąrašą, pateiktą Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/330, I priede (toliau – ginčijami sąrašai), remiantis šiais motyvais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „[Ieškovas] seniai pažįsta Rusijos Federacijos Prezidentą Vladimir[ą] Putin[ą] ir plačiai apibūdinamas kaip vienas iš jo patikėtinių.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Jis gauna naudos iš savo ryšių su Rusijos sprendimus priimančiais asmenimis. Jis yra investicinės grupės „Volga Group“, turinčios portfelinių investicijų svarbiausiuose Rusijos ekonomikos sektoriuose, steigėjas ir akcininkas. „Volga Group“ svariai prisideda prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      Jis taip pat yra „Bank Rossiya“ akcininkas; šis bankas laikomas Rusijos Federacijos vyresniųjų pareigūnų asmeniniu banku. Nuo tada, kai buvo neteisėtai aneksuotas Krymas, „Bank Rossiya“ atidarė filialus visame Kryme ir Sevastopolyje, taip įtvirtin[damas] jų integravimą į Rusijos Federaciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      Be to, „Bank Rossiya“ priklauso svarbi Nacionalinės žiniasklaidos grupės („National MEDIA Group“) kapitalo dalis; savo ruožtu &lt;…&gt; ši grupė kontroliuoja televizijos stotis, kurios aktyviai remia Rusijos vyriausybės politiką destabilizuoti Ukrainą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      Todėl jis yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, rėmimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      Taip pat jis [teikia] finansin[ę] ir materialin[ę] param[ą] &lt;…&gt; Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, ir gauna naudos iš jų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 25 d. raštu ieškovas paprašė Tarybos leisti susipažinti su visa dėl jo surinkta medžiaga, ir tai įvyko 2022 m. balandžio 13 d., perdavus medžiagą WK 2807/2022 INIT (toliau – pradinė medžiaga WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gavusi 2022 m. balandžio 15 d. ieškovo prašymą pateikti papildomus dokumentus, 2022 m. balandžio 28 d. Taryba jam pateikė dokumentus, esančius medžiagoje WK 12005/2019 INIT, ir dokumentus, įvardytus kaip MD 2015 293, 294, 296 ir 297 Kovalchuk (toliau – papildoma pradinė medžiaga WK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gegužės 9 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo ieškovo ieškinį, juo prašyta panaikinti 2022 m. vasario mėn. aktus (ši byla užregistruota numeriu T‑252/22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugsėjo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/1530, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145 (OL L 239, 2022, p. 149), ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/1529, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas Nr. 269/2014 (OL L 239, 2022, p. 1) (toliau – 2022 m. rugsėjo mėn. aktai), jais ieškovo pavardė buvo palikta ginčijamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. lapkričio 25 d. ieškovas, remdamasis Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsniu, byloje T‑252/22 pateikė pareiškimą dėl ieškinio patikslinimo, prašydamas panaikinti ir 2022 m. rugsėjo mėn. aktus, kiek jie su juo susiję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimu Timchenko / Taryba (T‑252/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2023:496) Bendrasis Teismas, be kita ko, atmetė reikalavimą panaikinti 2022 m. vasario mėn. ir 2022 m. rugsėjo mėn. aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo pavardės palikimas ginčijamuose sąrašuose iki 2023 m. rugsėjo 15 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 22 d. Taryba informavo ieškovą, kad ketina palikti galioti jam taikomas ribojamąsias priemones, ir pateikė medžiagą WK 17609/2022 INIT (toliau – medžiaga WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1) ir medžiagą WK 17683/2022 INIT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo mėn. aktais ieškovo pavardė ginčijamuose sąrašuose palikta dėl toliau išvardytų motyvų:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      „[Ieškovas] seniai pažįsta Rusijos Federacijos prezidentą Vladimirą Putiną ir plačiai apibūdinamas kaip vienas iš jo patikėtinių.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Jis gauna naudos iš savo ryšių su Rusijos sprendimus priimančiais asmenimis. Jis yra investicinės grupės „Volga Group“, turinčios portfelinių investicijų svarbiausiuose Rusijos ekonomikos sektoriuose, steigėjas ir akcininkas. „Volga Group“ svariai prisideda prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      Jis taip pat yra „Bank Rossiya“ akcininkas; šis bankas laikomas V. Putino ir jo bendrininkų banku. Nuo tada, kai buvo neteisėtai aneksuotas Krymas, „Bank Rossiya“ atidarė filialus visame Kryme ir Sevastopolyje, taip įtvirtin[damas] jų integravimą į Rusijos Federaciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      Be to, „Bank Rossiya“ priklauso Nacionalinės žiniasklaidos grupės („National Media Group“) kapitalo dalis; ši grupė yra žiniasklaidos kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti 28 žiniasklaidos bendroves Rusijoje, kurios aktyviai skleidžia propagandą ir dezinformaciją, susijusią su Rusijos agresijos karu prieš Ukrainą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      Taigi, jis yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, rėmimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      Taip pat jis [teikia] finansin[ę] ar materialin[ę] param[ą] &lt;…&gt; Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, ir gauna naudos iš jų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 14 d. Taryba informavo ieškovą apie savo sprendimą palikti jo pavardę ginčijamuose sąrašuose ir atsakė į jo 2022 m. spalio 31 d. ir 2023 m. sausio 20 d. raštus, iš esmės nurodydama, kad jam priklausančios Bank Rossiya ir National Media Group akcijos leidžia daryti išvadą, kad jis remia veiksmus prieš Ukrainą ir kad jo ginčijamos priemonės yra proporcingos, nes gali turėti įtakos padėčiai Ukrainoje ir Rusijos vadovybės sprendimų priėmimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gegužės 31 d. raštu ieškovas pateikė Tarybai prašymą dėl peržiūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įtraukimo į ginčijamus sąrašus kriterijų pakeitimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 5 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1094, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145 (OL L 146, 2023, p. 20), ir Reglamentą (ES) 2023/1089, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 269/2014 (OL L 146, 2023, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo sprendimu Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 1 dalies g punktas (toliau – iš dalies pakeistas g punkto kriterijus) buvo iš dalies pakeistas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      „1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      g) įtakingi verslininkai, veikiantys Rusijoje, ir jų artimieji šeimos nariai arba kiti fiziniai asmenys, gaunantys iš jų naudos, arba verslininkai, juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, veikiantys ekonomikos sektoriuose, užtikrinančiuose didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei, atsakingai už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sprendimo 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      „Tarybos vertinimu, Rusijos Federacijos vyriausybė ir įtakingi verslininkai, veikiantys Rusijoje, palaiko abipusės naudos ir paramos santykius. Visų pirma Rusijos Federacijos vyriausybė sistemingai leido žinomiems Rusijos verslininkams sukaupti savo turtą naudojant gamtos ir kitus viešuosius išteklius. Atsižvelgdama į šį įtakingų verslininkų ir Rusijos Federacijos vyriausybės tarpusavio priklausomybės ryšį, Taryba mano, kad įtraukimo į sąrašą kriterijai turėtų būti taikomi įtakingiems verslininkams, veikiantiems bet kuriame Rusijos ekonomikos sektoriuje. Be to, Taryba mano, kad įtraukimo į sąrašą kriterijai turėtų būti išplėsti sudarant galimybę, jei tinkama, į jį įtrauki kitus verslininkus, veikiančius ekonomikos sektoriuose, užtikrinančiuose didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei, kad būtų padidintas spaudimas Rusijos vyriausybei nutraukti agresijos karą prieš Ukrainą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamente Nr. 269/2014, iš dalies pakeistame Reglamentu 2023/1089, numatyti pakeitimai iš esmės yra analogiški tiems, kurie numatyti Sprendime 2014/145, iš dalies pakeistame Sprendimu 2023/1094. Iš tiesų šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies g punkte iš esmės pakartotas tas pats kriterijus, kaip ir nurodytas Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2023/1094, 2 straipsnio 1 dalies g punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo pavardės palikimas ginčijamuose sąrašuose iki 2024 m. kovo 13 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 19 d. Taryba pranešė ieškovui, kad ketina palikti jo pavardę ginčijamuose sąrašuose, remdamasi iš dalies pakeistais motyvais ir nauju įtraukimo į sąrašus kriterijumi. 2023 m. liepos 10 d. ji pateikė jam naują darbinį dokumentą WK 5142/2023 INIT (toliau – medžiaga WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2), vėliau, 2023 m. rugpjūčio 18 d., prie jo pridėjo papildomą darbinį dokumentą WK 5142/2023 ADD 1 (toliau – papildoma medžiaga WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2) (toliau kartu – papildomos medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 27 d. ir liepos 21 d. raštais ieškovas pateikė Tarybai pastabas dėl jam taikomų ribojamųjų priemonių galiojimo pratęsimo projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 18 d. Taryba nurodė ieškovui, kad ketina palikti galioti jam taikomas ribojamąsias priemones. 2023 m. rugpjūčio 31 d. ieškovas pateikė pastabas dėl šio palikimo sąrašuose projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 13 d. Taryba priėmė 2023 m. rugsėjo mėn. aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiais aktais ieškovo pavardė ginčijamuose sąrašuose palikta dėl toliau išvardytų motyvų:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „[Ieškovas] seniai pažįsta Rusijos Federacijos prezidentą Vladimirą Putiną ir yra dažnai apibūdinamas kaip vienas iš jo patikėtinių.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Jis gauna naudos iš ryšių su Rusijos sprendimus priimančiais asmenimis. Jis yra investicinės grupės „Volga Group“, turinčios portfelinių investicijų svarbiausiuose Rusijos ekonomikos sektoriuose, steigėjas ir akcininkas. „Volga Group“ svariai prisideda prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      Jis taip pat yra „Bank Rossiya“ akcininkas; šis bankas laikomas [Vladimiro] Putino ir jo bendrininkų banku. Nuo tada, kai buvo neteisėtai aneksuotas Krymas, „Bank Rossiya“ atidarė filialus visame Kryme ir Sevastopolyje, taip įtvirtindama[s] jų integravimą į Rusijos Federaciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      Be to, „Bank Rossiya“ priklauso Nacionalinės žiniasklaidos grupės („National Media Group“) kapitalo dalis; ši grupė yra žiniasklaidos kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti 28 žiniasklaidos bendroves Rusijoje, kurios aktyviai skleidžia propagandą ir dezinformaciją, susijusią su Rusijos agresijos karu prieš Ukrainą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      Taigi, jis yra vienas iš įtakingiausių Rusijoje veiklą vykdančių verslininkų[,] atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, rėmimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      Taip pat jis [teikia] finansin[ę] ar materialin[ę] param[ą] &lt;…&gt; Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, ir gauna iš jų naudos.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 15 d. Taryba atsakė į ieškovo 2023 m. gegužės 31 d., birželio 27 d., liepos 21 d. ir rugpjūčio 31 d. raštus, be kita ko, nurodydama, kad iš dalies pakeistas g punkto kriterijus nėra pernelyg platus ar skirtas savavališkoms priemonėms priimti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamus aktus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos 1 000 000 EUR jo patirtos neturtinės žalos atlyginimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti visą ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo panaikinti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi šešiais pagrindais: pirmasis grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida, antrasis – pareigos motyvuoti pažeidimu, trečiasis – teisės būti išklausytam pažeidimu, ketvirtasis – proporcingumo principo pažeidimu, penktasis – pagrindinės teisės į judėjimo laisvę, numatytos SESV 21 straipsnyje, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 52 straipsnio 1 dalies ir valstybėms narėms bendrų konstitucinių tradicijų pažeidimu, o šeštasis – teisės į nuosavybę, Chartijos 52 straipsnio 1 dalies, valstybėms narėms bendrų konstitucinių tradicijų ir teisės į privatų gyvenimą pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareiškime dėl ieškinio patikslinimo ieškovas nurodo septintąjį pagrindą, susijusį su iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus neteisėtumu grindžiamu prieštaravimu, kiek šis kriterijus apima „įtakingus verslininkus, veikiančius Rusijoje“ (toliau – iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrajame pagrinde ieškovas teigia, kad Taryba neįvykdė SESV 296 straipsnyje numatytos pareigos motyvuoti. Šiuo klausimu jis nurodo, kad nemotyvavusi savo sprendimo įšaldyti jo lėšas ir apriboti judėjimo laisvę, atsižvelgiant į Sprendimu 2014/145 siekiamus tikslus, Taryba neįrodė, kaip galima pasiekti šių tikslų taikant ginčijamus aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis jurisprudencija, pareiga nurodyti asmens nenaudai priimto akto motyvus, kuri yra teisės į gynybą paisymo principo dalis, siekiama, pirma, suteikti suinteresuotajam asmeniui pakankamai informacijos, kuri leistų žinoti, ar aktas yra pagrįstas, o jeigu jis turi trūkumų – ginčyti jo galiojimą Sąjungos teisme, ir, antra, leisti šiam teismui vykdyti šio akto teisėtumo kontrolę (žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 63 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Motyvai, kurių reikalaujama pagal SESV 296 straipsnį, turi atitikti nagrinėjamo akto pobūdį ir aplinkybes, kuriomis jis buvo priimtas. Reikalavimas motyvuoti turi būti vertinamas atsižvelgiant į nagrinėjamo atvejo aplinkybes, ypač į akto turinį, motyvų, kuriais remiamasi, pobūdį ir į asmenų, kuriems aktas skirtas, ar kitų asmenų, su kuriais tas aktas yra tiesiogiai ir konkrečiai susijęs, suinteresuotumą gauti paaiškinimus. Be kita ko, nereikalaujama, kad motyvuojant būtų nurodytos visos svarbios faktinės ir teisinės aplinkybės arba išsamiai atsakyta į suinteresuotojo asmens per konsultacijas prieš priimant šį aktą išdėstytus argumentus, nes tai, ar akto motyvai yra pakankami, turi būti vertinama atsižvelgiant ne tik į jo formuluotę, bet ir į priėmimo aplinkybes, taip pat nagrinėjamą sritį reglamentuojančių teisės normų visumą. Vadinasi, asmens nenaudai priimtas aktas yra pakankamai motyvuotas, jeigu priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis, leidžiančiomis suprasti jam skirtų priemonių esmę (žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 64 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi akto motyvų tikslumo laipsnis turi būti proporcingas faktinėms galimybėms ir techninėms ar su terminu susijusioms sąlygoms, kuriomis jis turi būti priimtas (žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 65 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jurisprudencijoje išaiškinta, kad Tarybos priimto akto, kuriame nustatyta ribojamoji priemonė, motyvuose turi būti nurodytas ne tik šios priemonės teisinis pagrindas, bet ir specifinės bei konkrečios priežastys, dėl kurių Taryba, pasinaudojusi diskrecija, mano, kad tokia priemonė turi būti taikoma suinteresuotajam asmeniui (žr. 2022 m. liepos 27 d. Sprendimo RT France / Taryba, T‑125/22, EU:T:2022:483, 105 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, primintina, kad pareiga motyvuoti aktą yra esminis procedūrinis reikalavimas, kurį reikia atskirti nuo motyvų pagrįstumo klausimo, susijusio su ginčijamo akto teisėtumu iš esmės (šiuo klausimu žr. 1998 m. balandžio 2 d. Sprendimo Komisija / Sytraval ir Brink’s France, C‑367/95 P, EU:C:1998:154, 67 punktą). Iš tikrųjų akto motyvavimas – tai formalus motyvų, kuriais pagrįstas šis aktas, išdėstymas. Jeigu šiuose motyvuose yra klaidų, jos lemia to akto turinio neteisėtumą, bet ne jo motyvavimo trūkumą, nes motyvavimo gali pakakti, net jei pateikiami klaidingi motyvai (žr. 2015 m. birželio 18 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, 37 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pabrėžtina, kad tiek Sprendime 2014/145, tiek Reglamente Nr. 269/2014 nurodytas jų teisinis pagrindas, t. y. atitinkamai ESS 29 straipsnis ir SESV 215 straipsnis. Pažymėtina ir tai, kad bendras kontekstas, į kurį atsižvelgdama Taryba priėmė ginčijamus aktus, išdėstytas ginčijamų aktų konstatuojamosiose dalyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, konstatuotina, kad dėl a punkto kriterijaus Taryba šio sprendimo 20 ir 31 punktuose išdėstytuose ginčijamų aktų motyvuose, be kita ko, nurodė, kad, pirma, ieškovas yra Bank Rossiya, atidariusio filialus Kryme ir Sevastopolyje ir taip sustiprinusio šio regiono integraciją į Rusijos Federaciją, akcininkas ir, antra, jis yra Volga Group, kuri „svariai prisideda prie Rusijos ekonomikos“, savininkas; tuo remdamasi Taryba padarė išvadą, kad ieškovas yra „atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, rėmimą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl d punkto kriterijaus Taryba ginčijamų aktų motyvuose pažymėjo, kad, pirma, ieškovas „seniai pažįsta Rusijos Federacijos prezidentą“ ir, antra, Bank Rossiya, kurio akcininkas jis yra, „laikomas [Vladimiro] Putino ir jo bendrininkų banku“; tuo remdamasi Taryba padarė išvadą, kad ieškovas „[teikia] finansin[ę] ar materialin[ę] param[ą] &lt;…&gt; Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, ir gauna naudos iš jų“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus Taryba 2023 m. rugsėjo mėn. aktų motyvuose, be kita ko, pažymėjo, kad, pirma, ieškovas seniai pažįsta Rusijos Federacijos prezidentą ir, antra, jis yra ne tik Bank Rossiya akcininkas, bet ir „investicinės grupės „Volga Group“, turinčios portfelinių investicijų svarbiausiuose Rusijos ekonomikos sektoriuose“ ir „svariai prisideda[nčios] prie Rusijos ekonomikos ir jos vystymosi“, „steigėjas ir akcininkas“; tuo remdamasi Taryba padarė išvadą, kad ieškovas yra įtakingas Rusijoje veiklą vykdantis verslininkas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Sprendimo 2014/145 4 konstatuojamosios dalies, Reglamento Nr. 269/2014 3 ir 4 konstatuojamųjų dalių, taip pat Sprendimo 2022/329 10 ir 11 konstatuojamųjų dalių matyti, kad Taryba manė, jog draudimas atvykti į Sąjungos teritoriją asmenims, kuriems taikomi Sprendime 2014/145 numatyti įtraukimo į sąrašus kriterijai, ir jų lėšų bei išteklių įšaldymas yra priemonės, būtinos bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) tikslams pasiekti. Sprendimo 2022/329 10 ir 11 konstatuojamosiose dalyse ir Sprendimo 2023/1094 3 ir 4 konstatuojamosiose dalyse iš esmės nurodyta, kad, atsižvelgiant į konflikto eigą, buvo būtina išplėsti ribojamųjų priemonių taikymo asmenims sritį, kad būtų galima laipsniškai ir nuosekliai reaguoti į blogėjančią padėtį Ukrainoje, siekiant galutinio tikslo daryti maksimalų spaudimą Rusijos valdžios institucijoms, kad jos nutrauktų Ukrainos destabilizavimo veiksmus ir politiką bei karinę agresiją prieš šią šalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, prieštaravimą, grindžiamą tuo, kad Taryba neįrodė, kaip taikant ieškovui nustatytas priemones galima įgyvendinti tikslus, kurių ši institucija siekia Sprendimu 2014/145 ir Reglamentu Nr. 269/2014, nes ji nenurodė tai pagrindžiančių priežasčių, reikia atmesti, nes juo kvestionuojamas ginčijamų priemonių pagrindimas, o tai yra jų pagrįstumo, o ne formalaus motyvų išdėstymo klausimas (žr. šio sprendimo 43 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš to, kas išdėstyta, matyti, kad tiek ginčijamų aktų kontekstas, tiek motyvai leido ieškovui nustatyti jam taikomų ribojamųjų priemonių teisinį pagrindą ir specifines bei konkrečias priežastis, dėl kurių Taryba, pasinaudojusi diskrecija, manė, kad suinteresuotajam asmeniui turi būti taikomos tokios priemonės, todėl antrąjį pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo, grindžiamo teisės būti išklausytam pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiajame pagrinde ieškovas teigia, kad Taryba neatsižvelgė į argumentus, kuriuos jis pateikė įvairiuose raštuose, be kita ko, 2023 m. sausio 20 d. rašte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas pabrėžia, kad Taryba nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių, kad jo pastabos ir prašymai dėl peržiūros buvo perduoti valstybėms narėms, ir tuo remdamasis daro išvadą, kad jo teise būti išklausytam buvo pasinaudota kaip priemone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl procedūros, per kurią buvo priimti 2023 m. rugsėjo mėn. aktai, ieškovas teigia, kad Taryba jam skyrė tik vienuolika darbo dienų medžiagai WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 išnagrinėti ir devynias darbo dienas papildomai medžiagai WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 išnagrinėti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis pažymi, kad toje medžiagoje nėra ištraukų, kuriomis Taryba ketino remtis, siekdama pateisinti tai, kad jam bus taikomas iš dalies pakeistas g punkto kriterijus. Galiausiai jis teigia, kad vien tai, jog nuo jo pastabų dėl papildomos medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 pateikimo dienos iki 2023 m. rugsėjo mėn. aktų priėmimo dienos praėjo labai nedaug laiko, rodo, kad Taryba neskyrė pakankamai laiko jo pastaboms tinkamai išnagrinėti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad Chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punkte numatyta teisė būti išklausytam per bet kurią procedūrą, kuri yra neatsiejama nuo teisės į gynybą paisymo, užtikrina kiekvienam asmeniui galimybę deramai ir realiai pareikšti savo nuomonę per administracinę procedūrą prieš priimant sprendimą, kuris gali neigiamai paveikti jo interesus (šiuo klausimu žr. 2014 m. gruodžio 11 d. Sprendimo Boudjlida, C‑249/13, EU:C:2014:2431, 34 ir 36 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją; taip pat 2020 m. birželio 18 d. Sprendimo Komisija / RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, 65 ir 67 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vykstant procedūrai dėl sprendimo įtraukti asmens pavardę į akto, kuriuo nustatomos ribojamosios priemonės, priede esantį sąrašą ar jame palikti priėmimo, siekiant paisyti teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą, reikalaujama, kad kompetentinga Sąjungos institucija praneštų atitinkamam asmeniui turimus duomenis apie jį, kuriais grindžia savo sprendimą, kad šis asmuo galėtų kuo geresnėmis sąlygomis ginti savo teises ir susipažinęs su visa informacija nuspręsti, ar tikslinga kreiptis į Sąjungos teismą. Pranešdama šiuos duomenis kompetentinga Sąjungos institucija turi leisti šiam asmeniui veiksmingai pareikšti nuomonę dėl jo atžvilgiu nurodytų motyvų (2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 111 ir 112 punktai; šiuo klausimu taip pat žr. 2006 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Irano liaudies modžahedų organizacija / Taryba, T‑228/02, EU:T:2006:384, 93 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje pripažįstami Chartijoje įtvirtintų teisių įgyvendinimo apribojimai, jeigu atitinkamu apribojimu paisoma nagrinėjamos pagrindinės teisės esminio turinio ir, laikantis proporcingumo principo, jis yra būtinas ir realiai atitinka Sąjungos pripažintus bendrojo intereso tikslus (žr. 2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 101 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tai, ar buvo pažeista teisė į gynybą, reikia vertinti atsižvelgiant į konkrečias kiekvieno nagrinėjamo atvejo aplinkybes, įskaitant nagrinėjamo akto pobūdį, jo priėmimo aplinkybes ir atitinkamą sritį reglamentuojančias teisės normas (šiuo klausimu žr. 2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 102 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Prieš priimdama aktus palikti asmens pavardę ar subjekto pavadinimą asmenų ar subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše Taryba turi paisyti teisės būti išklausytam, jeigu sprendime dėl palikimo sąraše ji prieš šį asmenį remiasi naujais duomenimis, kurių nebuvo pirminiame sprendime dėl įtraukimo į šį sąrašą (žr. 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, EU:T:2020:57, 54 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; šiuo klausimu taip pat žr. 2016 m. balandžio 7 d. Sprendimo Central Bank of Iran / Taryba, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, 33 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, jeigu atitinkamas asmuo pateikia pastabas dėl išdėstytų motyvų, kompetentinga Sąjungos institucija privalo atidžiai ir nešališkai išnagrinėti nurodytų motyvų pagrįstumą, atsižvelgdama į šias pastabas ir galimus kartu su jomis pateiktus kaltę paneigiančius įrodymus (2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 114 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad prašymai dėl peržiūros, kuriuos 2023 m. gegužės 31 d. ieškovas pateikė Tarybai, kiek jie susiję su 2023 m. kovo mėn. aktais, taip pat 2023 m. birželio 27 d. ir liepos 21 d. raštai, kuriuose ginčijamas Tarybos pareikštas ketinimas palikti galioti šiuos aktus, buvo perduoti visoms šios institucijos delegacijoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 22 d. ir 2023 m. birželio 19 d. Taryba ieškovui taip pat nurodė, kad ketina palikti galioti jam taikomas ribojamąsias priemones. 2023 m. kovo 14 d. ir rugsėjo 15 d. raštuose Taryba iš esmės atsakė į visus ieškovo pateiktus prieštaravimus, be kita ko, darydama nuorodą į procesinius dokumentus, jos pačios pateiktus nagrinėjant bylą, kurioje buvo priimtas 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimas Timchenko / Taryba (T‑252/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2023:496), ir išsamiau atsakydama į ieškovo teiginius dėl jam taikomų priemonių nepagrįstumo, visų pirma kiek tai susiję su tariamu teisės būti išklausytam pažeidimu ir jo pavardės įtraukimo į ginčijamus sąrašus pagrįstumu pagal iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovui skirto laiko tam, kad jis išnagrinėtų papildomą medžiagą WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2, perduotą po to, kai 2023 m. birželio 19 d. Taryba jam pranešė, kad ketina įtraukti jo pavardę į ginčijamus sąrašus pagal iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį, neatsižvelgiant į tai, kad šios medžiagos apimtis buvo 192 puslapiai, pažymėtina, kad ieškovui suteiktas daugiau nei dešimties dienų terminas, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 18 d. iki rugpjūčio 31 d., buvo pakankamas, kad galėtų ją išnagrinėti ir pateikti pastabas, o tai, beje, jis ir padarė. Taip yra ir medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 atveju, nes 2023 m. liepos 10 d. raštu Taryba suteikė ieškovui galimybę pateikti pastabas iki 2023 m. liepos 25 d. Iš tiesų jau buvo nuspręsta, kad per ribojamųjų priemonių atnaujinimo procedūrą dvylikos dienų terminas gali būti pakankamas, kad asmenys ar subjektai, kuriems taikomos tokios priemonės, galėtų pateikti savo pastabas (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2020 m. liepos 8 d. Sprendimo Ocean Capital Administration ir kt. / Taryba, T‑332/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:308, 191 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, konstatuotina, kad, priešingai, nei nurodo ieškovas, ir kaip matyti iš 2023 m. rugsėjo 15 d. rašto, Taryba 2023 m. rugpjūčio 18 d. rašte atsakė į jo pateiktus prieštaravimus, be kita ko, pažymėjusi, kad medžiagoje WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 esančioje informacijoje „yra konkrečių nuorodų į [ieškovą], patvirtinančių pastabas ir argumentus, kuriuos ji pateikė bylose T‑252/22 ir T‑297/23“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi nė vienas iš ieškovo pateiktų įrodymų nepatvirtina teisės būti išklausytam pažeidimo, trečiąjį pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl septintojo pagrindo, susijusio su iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies neteisėtumu grindžiamu prieštaravimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Septintajame pagrinde ieškovas pateikia iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą. Šį pagrindą sudaro trys dalys: pirmoji iš esmės grindžiama įrodymų, pateisinančių iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimą, nepakankamumu ir akivaizdžia vertinimo klaida priimant šį kriterijų, antroji – teisinio saugumo ir teisėtumo principų pažeidimu, o trečioji – proporcingumo principo pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal SESV 277 straipsnį bet kuri teismo proceso, kuriame ginčijamas Sąjungos institucijos, įstaigos ar organo priimtas visuotinai taikomas aktas, šalis gali remtis SESV 263 straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytais pagrindais, kad galėtų Europos Sąjungos Teisingumo Teisme remtis to akto netaikytinumu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 277 straipsniu išreiškiamas bendrasis principas, kuriuo visoms šalims, siekiančioms panaikinti aktą, dėl kurio gali pareikšti ieškinį, užtikrinama teisė netiesiogiai ginčyti visuotinai taikomų teisės aktų, kurie yra tokio akto teisinis pagrindas, galiojimą, jeigu ta šalis neturėjo teisės pagal SESV 263 straipsnį pareikšti tiesioginio ieškinio dėl šių teisės aktų, kurie sukėlė jai pasekmių ir kuriuos panaikinti ji neturėjo galimybės prašyti. Visuotinio taikymo aktas, kurio teisėtumas ginčijamas, turi būti tiesiogiai arba netiesiogiai taikomas atvejui, dėl kurio pareikštas ieškinys, o ginčijamas aktas ir visuotinio taikymo aktas, kurio teisėtumas kvestionuojamas, turi būti tiesiogiai teisiškai susiję (žr. 2017 m. vasario 17 d. Sprendimo Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kt. / Taryba, T‑14/14 ir T‑87/14, EU:T:2017:102, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; šiuo klausimu taip pat žr. 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:57, 145 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją Sąjungos teismai, remdamiesi jiems pagal SESV suteikta jurisdikcija, privalo užtikrinti iš principo visišką visų Sąjungos teisės aktų teisėtumo kontrolę, atsižvelgdami į pagrindines teises, kurios yra sudedamoji Sąjungos teisės sistemos dalis. Šis reikalavimas aiškiai įtvirtintas SESV 275 straipsnio antroje pastraipoje (šiuo klausimu žr. 2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 97 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; taip pat 2013 m. lapkričio 28 d. Sprendimo Taryba / Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, 65 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Taryba turi plačią diskreciją bendrai ir abstrakčiai apibrėžti įtraukimo į sąrašus kriterijus ir ribojamųjų priemonių nustatymo tvarką (šiuo klausimu žr. 2015 m. balandžio 21 d. Sprendimo Anbouba / Taryba, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Vadinasi, visuotinai taikomoms taisyklėms, kuriose apibrėžti šie kriterijai ir tvarka, kaip antai ginčijamų aktų nuostatoms, kuriose numatytas kriterijus, dėl kurio pateiktas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas, taikoma ribota teisminė kontrolė, apimanti tik patikrinimą, ar buvo laikytasi procedūrinių ir motyvavimo taisyklių, ar faktinės aplinkybės nustatytos tiksliai, ar nebuvo padaryta teisės klaidos ir akivaizdžios faktinių aplinkybių vertinimo klaidos arba piktnaudžiauta įgaliojimais (šiuo klausimu žr. 2015 m. balandžio 29 d. Sprendimo Bank of Industry and Mine / Taryba, T‑10/13, EU:T:2015:235, 75 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; taip pat 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:57, 149 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant būtent į šiuos argumentus bus nagrinėjamos trys septintojo pagrindo dalys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl septintojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos tuo, kad nepateikta įrodymų, pateisinančių iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimą, ir akivaizdžia vertinimo klaida </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Septintojo pagrindo pirmoje dalyje ieškovas teigia, kad priimdama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį Taryba, kaip matyti iš Sprendimo 2023/1094 4 konstatuojamosios dalies, nustatė įtakingų verslininkų ir Rusijos vyriausybės tarpusavio priklausomybės prezumpciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis nurodo, kad papildomose medžiagose WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 esantys įrodymai negali pateisinti iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimo, nes, be kita ko, papildoma medžiaga WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 buvo parengta jau priėmus šį kriterijų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis priduria, kad priimdama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nes papildomoje medžiagoje WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 esantys įrodymai patvirtina, kad nuo karo Ukrainoje pradžios Rusijos Federacijos prezidentui artimi verslininkai nebedaro jam jokios įtakos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remdamasis jis daro išvadą, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmojoje dalyje numatyta prezumpcija yra nepatvirtinta įrodymais ir nepagrįsta, todėl nustatydama tokią prezumpciją Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad iki g punkto kriterijaus pakeitimo jis buvo taikomas tik „įtakingi[ems] verslininka[ms] &lt;…&gt;, susijus[iems] su ekonomikos sektoriais, užtikrinančiais didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei“. Sprendimu 2023/1094 iš dalies pakeitus šį kriterijų, jo taikymo sritis buvo išplėsta taip, kad į ją patenka „įtakingi verslininkai, veikiantys Rusijoje“ (tai yra ieškovo ginčijamas kriterijus) ir „verslininkai, veikiantys ekonomikos sektoriuose, užtikrinančiuose didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovas, remdamasis Sprendimo 2023/1094 4 konstatuojamąja dalimi, daro prielaidą, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmojoje dalyje įtvirtinta įtakingų verslininkų ir politinę valdžią Rusijos Federacijoje įgyvendinančių asmenų tarpusavio priklausomybės ryšių prezumpcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus formuluotėje pakartojama dar iki šių pakeitimų vartota sąvoka „įtakingi verslininkai“, todėl ji turi būti aiškinama vienodai, t. y. suprantama kaip šių verslininkų svarba, atsižvelgiant, nelygu atvejis, į jų profesinį statusą, ekonominės veiklos reikšmingumą, turimo kapitalo dydį arba funkcijas vienoje ar keliose įmonėse, kuriose jie vykdo šią veiklą (šiuo klausimu žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 143 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kitaip tariant, g punkto kriterijaus pakeitimas nesusijęs su pačia sąvokos „įtakingi verslininkai“ apibrėžtimi, juo tik buvo siekiama išplėsti ribojamųjų priemonių taikymo sritį, kad jos būtų taikomos visiems įtakingiems verslininkams, įskaitant tuos, kurie nedalyvauja ekonomikos sektoriuje, iš kurio Rusijos Federacijos vyriausybė gauna daug pajamų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priežastys, pateisinančios Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 2 straipsnio 1 dalies g punkte numatyto kriterijaus išplėtimą, išdėstytos Sprendimo 2023/1094 4 konstatuojamojoje dalyje. Iš tiesų šioje konstatuojamojoje dalyje aprašomas Rusijos ekonomikos veikimas, kurio ypatumas – Rusijoje veiklą vykdančių įtakingų verslininkų ir Rusijos Federacijos vyriausybės tarpusavio priklausomybės ryšys. Taigi įtraukdama į šio kriterijaus formuluotę tokius verslininkus Taryba siekia panaudoti įtaką, kurią šios kategorijos asmenys gali daryti Rusijos režimui, ir taip paskatinti juos daryti spaudimą šiai vyriausybei, kad ji pakeistų savo politiką dėl Ukrainos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl argumentų, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimas nėra pagrįstas pakankamais įrodymais, primintina, kad, pirma, asmens ar subjekto įtraukimo į ginčijamus sąrašus kriterijaus nustatymas yra visuotinai taikomas aktas, skirtas BUSP tikslui pasiekti, šiuo atveju – nutraukti Rusijos agresijos karą Ukrainoje, ir, antra, Taryba turi plačią diskreciją nustatyti tokius kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, priešingai, nei teigia ieškovas, siekdama priimti iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį Taryba neprivalo pateikti įrodymų, patvirtinančių esamus Rusijos Federacijos vyriausybės ir įtakingų verslininkų tarpusavio priklausomybės ryšius. Iš tiesų būtent ieškovas, grįsdamas savo neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą, turi pateikti bet kokius įrodymus, galinčius patvirtinti, kad tokia aplinkybė dėl minėtų ryšių buvimo yra akivaizdžiai klaidinga, todėl minėta kriterijaus dalis yra neteisėta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad įrodymai, pateikti papildomose medžiagose WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2, kuriais remiasi ieškovas, ginčydamas iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pagrįstumą, net jeigu ir galėtų patvirtinti, kad prasidėjus karui Ukrainoje įtakingų verslininkų įtaka Rusijos Federacijos vyriausybei santykinai sumažėjo, negali patvirtinti, kad priimdama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį Taryba akivaizdžiai klaidingai atsižvelgė į esamus Rusijos vyriausybės ir įtakingų verslininkų tarpusavio priklausomybės ryšius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovo argumentus, grindžiamus tuo, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmojoje dalyje padaryta akivaizdi vertinimo klaida, reikia atmesti. Ieškovo argumentą, kad įrodymai, esantys papildomoje medžiagoje WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2, negali pagrįsti iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimo, nes ši medžiaga buvo parengta jau priėmus šį kriterijų, taip pat reikia atmesti dėl tų pačių priežasčių, kaip nurodytosios šio sprendimo 83 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pažymėtina, kad taikydama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį kiekvieno asmens, kurio pavardė įtraukta į ginčijamus sąrašus, individualiai situacijai Taryba turi įrodyti, pirma, kad fizinis asmuo gali būti laikomas įtakingu verslininku, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 79 punktą, ir, antra, kad šis fizinis asmuo vykdo veiklą Rusijoje. Šiuo klausimu pabrėžtina, jog vien aplinkybės, kad asmuo priklauso Rusijoje veikiančių įtakingų verslininkų kategorijai, pakanka, kad būtų pateisintas būtinų ribojamųjų priemonių taikymas remiantis iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąja dalimi, nereikalaujant pateikti įrodymų, patvirtinančių, kad esama ryšio tarp įtakingo verslininko statuso ir Rusijos režimo arba tarp įtakingo verslininko statuso ir paramos šiam režimui ar iš jo gaunamos naudos (pagal analogiją žr. 2020 m. liepos 9 d. Sprendimo Haswani / Taryba, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, 66 punktą ir 2022 m. rugsėjo 6 d. Nutarties Haikal / Taryba, C‑113/21 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2022:640, 41 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąja dalimi buvo siekiama tik nustatyti objektyvų, savarankišką ir pakankamą kriterijų, leidžiantį pateisinti asmenų įtraukimą į ginčijamus sąrašus, o tam reikia, kad Taryba įrodytų, jog tenkinamos abi kumuliacinės sąlygos, t. y. pirma, kad atitinkamas asmuo yra įtakingas verslininkas ir, antra, šis asmuo vykdo veiklą Rusijos Federacijoje, ieškovas negali teigti, kad šioje kriterijaus dalyje įtvirtinta prezumpcija (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2020 m. liepos 9 d. Sprendimo Haswani / Taryba, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, 79 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, septintojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl septintojo pagrindo antros dalies, grindžiamos teisinio saugumo ir teisėtumo principų pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Septintojo pagrindo antroje dalyje ieškovas teigia, kad net jeigu iš dalies pakeistą g punkto kriterijų būtų galima laikyti įtvirtinančiu nuginčijamą prezumpciją, ji suformuluota pernelyg plačiai, todėl pažeidžiamas tiek teisinio saugumo principas, tiek Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje numatytas teisėtumo principas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl pirmojo prieštaravimo, grindžiamo tuo, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąja dalimi pažeidžiamas teisinio saugumo principas, primintina, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, pagal teisinio saugumo principą, vieną iš bendrųjų Sąjungos teisės principų, visų pirma reikalaujama, kad teisės normos būtų aiškios, tikslios ir būtų galima numatyti jų poveikį, ypač jeigu dėl jų privatiems asmenims ir įmonėms gali kilti nepalankių pasekmių. Net ir ne baudžiamojo pobūdžio sankcija gali būti skirta, tik jeigu turi aiškų ir nedviprasmišką teisinį pagrindą. Teisinio saugumo principas, be kita ko, reiškia, kad visi Sąjungos teisės aktai, ypač tie, kuriais skiriamos sankcijos ar leidžiama jas skirti, turi būti aiškūs ir tikslūs tam, kad suinteresuotieji asmenys galėtų aiškiai žinoti iš jų kylančias teises ir pareigas ir imtis atitinkamų veiksmų. Šis aiškaus ir tikslaus teisinio pagrindo reikalavimas buvo įtvirtintas ribojamųjų priemonių srityje (žr. 2014 m. liepos 16 d. Sprendimo National Iranian Oil Company / Taryba, T‑578/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:678, 112 ir 113 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, buvo konstatuota, kad pagal Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 2 straipsnio 1 dalies g punkte numatytą kriterijų Tarybai suteikta diskrecija nepažeidžia nuspėjamumo reikalavimo, nes šis kriterijus yra pakankamai aiškus ir nuspėjamas ir turi teisinį pagrindą, aiškiai apibrėžtą tikslais, kurių siekiama teisės aktais, reglamentuojančiais nagrinėjamas ribojamąsias priemones, t. y. dėl sudėtingos situacijos Ukrainoje iš esmės būtina daryti spaudimą Rusijos valdžios institucijoms, kad jos nutrauktų savo veiksmus ir politiką, kuriais destabilizuojama Ukraina, taip pat karinę agresiją prieš šią šalį. Šiuo požiūriu nagrinėjamos ribojamosios priemonės buvo pripažintos atitinkančiomis ESS 21 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą tikslą palaikyti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą, laikantis 1945 m. birželio 26 d. San Franciske pasirašytos Jungtinių Tautų Chartijos tikslų ir principų. Taigi buvo nuspręsta, kad šis kriterijus atitinka teisinio saugumo principą (šiuo klausimu žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 45–48 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju dėl sąvokos „įtakingi verslininkai“, kaip ji suprantama pagal iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį, primintina, kad ši sąvoka reiškia tokių verslininkų svarbą, be kita ko, dėl jų profesinio statuso, ekonominės veiklos reikšmingumo, turimo kapitalo dydžio arba funkcijų vienoje ar keliose įmonėse, kuriose jie vykdo savo veiklą (žr. šio sprendimo 79 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl sąlygos, susijusios su šių verslininkų veiklos vykdymu Rusijoje, konstatuotina, kad ji yra pakankamai ribota ir apibrėžta, todėl negali pažeisti teisinio saugumo principo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš šio sprendimo 92 ir 93 punktų matyti, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies nuostatos yra pakankamai aiškios, tikslios ir nuspėjamos, kad būtų galima nustatyti asmenis, kuriems jos turi būti taikomos, taip pat jos turi šio sprendimo 91 punkte primintą teisinį pagrindą, aiškiai apibrėžtą tikslais, kurių siekiama teisės aktais, reglamentuojančiais nagrinėjamas ribojamąsias priemones. Be to, pagal iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį Tarybai suteiktą diskreciją atsveria pareiga motyvuoti ir sustiprintos procedūrinės teisės (pagal analogiją žr. 2014 m. liepos 16 d. Sprendimo National Iranian Oil Company / Taryba, T‑578/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:678, 122 punktą ir 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 47 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl antrojo prieštaravimo, grindžiamo teisėtumo principo pažeidimu, konstatuotina, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis buvo įtraukta Sprendimu 2023/1094, t. y. visuotinai taikomu aktu, priimtu remiantis ESS 29 straipsniu. Vadinasi, ieškovas negali teigti, kad šis kriterijus neatitinka teisėtumo principo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi negalima teigti, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąja dalimi pažeidžiami teisinio saugumo ir teisėtumo principai, septintojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl septintojo pagrindo trečios dalies, susijusios su tuo, kad iš dalies pakeistu g punkto kriterijumi pažeidžiamas proporcingumo principas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Septintojo pagrindo trečioje dalyje ieškovas teigia, kad iš dalies pakeistu g punkto kriterijumi pažeidžiamas proporcingumo principas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, jis tvirtina, kad dėl iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies labai plačios formuluotės gali būti savavališkai įtraukta į sąrašus labai daug asmenų, todėl taip priimtos priemonės negali būti laikomos tikslinėmis. Antra, jis nurodo, kad pagal šią kriterijaus dalį leidžiama nustatyti ribojamąsias priemones neatsižvelgiant į atitinkamų asmenų asmeninį elgesį, susijusį su Rusijos vyriausybės vykdoma politika Ukrainoje, nors vien dėl įtakingo verslininko statuso neatsiranda jokio ryšio su šia vyriausybe ar galimybės daryti jai įtaką. Trečia, jis teigia: kadangi Tarybos pateikti įrodymai gali patvirtinti, kad verslininkai, net ir stambūs, neturi įtakos Rusijos vyriausybei, iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis yra akivaizdžiai netinkama Tarybos siekiamam tikslui įgyvendinti, juo labiau kad šis naujas kriterijus yra visiškai neveiksmingas, nes neatsižvelgiama į tai, ar iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, gaunama daug pajamų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad pagal proporcingumo principą, vieną iš bendrųjų Sąjungos teisės principų, reikalaujama, kad Sąjungos teisės nuostatoje numatytos priemonės būtų tinkamos atitinkamais teisės aktais siekiamiems teisėtiems tikslams įgyvendinti ir akivaizdžiai neviršytų to, kas būtina jiems pasiekti (2012 m. kovo 13 d. Sprendimo Melli Bank / Taryba, C‑380/09 P, EU:C:2012:137, 52 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Taryba privalo įrodyti ne tai, kad jos nustatytos ribojamosios priemonės sukelia atitinkamuose teisės aktuose numatytų pasekmių, o tik tai, kad šiomis priemonėmis galima įgyvendinti tais teisės aktais siekiamus tikslus (šiuo klausimu žr. 2020 m. birželio 25 d. Sprendimo VTB Bank / Taryba, C‑729/18 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2020:499, 66 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Taryba priėmė iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį, nes pasinaudojusi plačia diskrecija ir atsižvelgusi į blogėjančią padėtį Ukrainoje nusprendė, kad, siekiant daryti spaudimą Rusijos Federacijos vyriausybei, reikia numatyti galimybę į ginčijamus sąrašus įtraukti šioje šalyje veiklą vykdančius įtakingus verslininkus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma pažymėtina, kad Tarybos veiksmai (jais dėl blogėjančios padėties Ukrainoje išplečiamas asmenų, kuriems taikomos nagrinėjamos ribojamosios priemonės, ratas, kad būtų pasiekti užsibrėžti tikslai) grindžiami vis didesniais teisių ribojimais, atsižvelgiant į priemonių veiksmingumą (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2017 m. sausio 25 d. Sprendimo Almaz-Antey Air and Space Defence / Taryba, T‑255/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:25, 104 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nustatydama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį, kaip matyti iš šio sprendimo 81 punkto, Taryba siekia panaudoti įtaką, kurią šios kategorijos asmenys gali daryti Rusijos režimui, ir taip paskatinti juos daryti spaudimą šiai vyriausybei, kad ji pakeistų savo politiką dėl Ukrainos. Šiuo klausimu pažymėtina, kad, priešingai, nei teigia ieškovas, iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis netaikoma nediferencijuotai ir bendrai visiems Rusijos Federacijoje veiklą vykdantiems verslininkams, bet yra tikslingai skirta šioje šalyje veiklą vykdantiems įtakingiems verslininkams. Taigi konstatuotina, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies priėmimas buvo tinkamas siekiant ribojamųjų priemonių tikslų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai pažymėtina, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis yra būtina ESS 21 straipsnyje nurodytiems tiksliems siekti ir įgyvendinti. Iš Sprendimo 2023/1094 4 konstatuojamosios dalies matyti, kad įtraukdama įtakingus verslininkus, vykdančius veiklą bet kuriame Rusijos ekonomikos sektoriuje, ir taip išplėsdama ribojamųjų priemonių taikymo asmenims sritį Taryba, nepadarydama akivaizdžios vertinimo klaidos, galėjo nuspręsti, kad šios priemonės padeda didinti spaudimą minėtai vyriausybei, atsakingai už invaziją į Ukrainą. Šiuo klausimu konstatuotina, jog ieškovas neįrodė, kad alternatyvus siauresnės apimties kriterijus būtų leidęs taip pat veiksmingai pasiekti ribojamųjų priemonių tikslų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, negalima pritarti ieškovo pateiktiems prieštaravimams, kuriais ginčijama iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis, motyvuojant tuo, kad joje neatsižvelgta į verslininkų, kuriems taikomos nagrinėjamos ribojamosios priemonės, asmeninį elgesį ir kad jie nedaro įtakos Rusijos Federacijos vyriausybei. Iš tiesų pažymėtina, kad ieškovas neįrodė, jog teigdama, kad esama įtakingų verslininkų ir Rusijos Federacijos vyriausybės tarpusavio priklausomybės ryšių, Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą (žr. šio sprendimo 84 punktą). Taigi ieškovas taip pat neįrodė, kad šios kategorijos asmenys negalėtų daryti spaudimo Rusijos Federacijos vyriausybei, kad ji pakeistų savo politiką dėl Ukrainos. Vadinasi, tai, kad Rusijoje veiklą vykdantys įtakingi verslininkai nėra atsakingi už aneksiją ir invaziją į Ukrainą, taip pat neremia šio konflikto ar negauna iš jo naudos, neįrodo, kad iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmoji dalis yra akivaizdžiai neproporcinga siekiant ribojamųjų priemonių tikslų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi ieškovas neįrodė, kad nustatant iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąjį dalį galėjo būti pažeistas proporcingumo principas, reikia atmesti septintojo pagrindo trečią dalį, vadinasi, ir visą septintąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo, grindžiamo akivaizdžia vertinimo klaida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajame pagrinde ieškovas teigia, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, kad dėl ieškovo priimtuose 2023 m. kovo mėn. aktuose buvo tenkinami a ir d punktų kriterijai, o 2023 m. rugsėjo mėn. aktuose – a, d ir g punktų kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba prašo atmesti šį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Bendrasis Teismas mano, kad tikslinga išnagrinėti ieškovo pavardės įtraukimo į ginčijamus sąrašus pagrįstumą atsižvelgiant į visus ginčijamuose aktuose jam taikytus kriterijus, t. y. tiek į a punkto, tiek į d punkto kriterijų, kiek tai susiję su ginčijamais aktais, taip pat į g punkto kriterijų, kiek tai susiję su 2023 m. rugsėjo mėn. aktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia pažymėtina, kad pirmasis pagrindas laikytinas grindžiamu vertinimo klaida, o ne akivaizdžia vertinimo klaida. Nors Taryba turi tam tikrą diskreciją kiekvienu atveju nuspręsti, ar laikytasi teisinių kriterijų, kuriais grindžiamos nagrinėjamos ribojamosios priemonės, Sąjungos teismai privalo užtikrinti iš principo visišką visų Sąjungos teisės aktų teisėtumo kontrolę (žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 121 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, primintina, kad dėl Chartijos 47 straipsnyje garantuojamos veiksmingos teisminės kontrolės, be kita ko, reikalaujama, kad Sąjungos teismas įsitikintų, kad sprendimas, kuriuo nustatytos ar paliktos galioti ribojamosios priemonės ir kuris konkrečiai susijęs su atitinkamu asmeniu ar subjektu, būtų pagrįstas pakankamai svariomis faktinėmis aplinkybėmis. Tai reiškia, kad turi būti patikrinti motyvuose, kuriais pagrįstas toks sprendimas, nurodyti faktai, todėl teisminė kontrolė nėra apribota nurodytų motyvų abstrakčios tikimybės vertinimu, o yra susijusi su klausimu, ar šie motyvai arba bent vienas iš jų, vertinamas kaip pakankamas pats savaime minėtam sprendimui paremti, yra pagrįsti (2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 119 punktas ir 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 122 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent kompetentinga Sąjungos institucija kilus ginčui turi įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamo asmens ar subjekto, pagrįstumą, o ne šis asmuo ar subjektas turi pateikti šių motyvų pagrįstumą paneigiančių įrodymų (2013 m. liepos 18 d. Sprendimo Komisija ir kt. / Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P ir C‑595/10 P, EU:C:2013:518, 121 punktas ir 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 123 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šių motyvų pagrįstumą reikia vertinti ne atskirai išnagrinėjant įrodymus ir informaciją, o atsižvelgiant į jų kontekstą. Iš tiesų Taryba įvykdo jai tenkančią įrodinėjimo pareigą, jeigu Sąjungos teismui pateikia pakankamai konkrečių, aiškių ir neprieštaringų įrodymų visumą, leidžiančią nustatyti, kad yra pakankamas ryšys tarp asmens, kuriam taikoma jo lėšų įšaldymo priemonė, ir režimo ar apskritai įveiktinų situacijų (žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 124 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ribojamosios priemonės yra apsauginio pobūdžio ir iš esmės laikinos, o jų galiojimas visada siejamas su faktinių ir teisinių aplinkybių, kuriomis remiantis jos nustatytos, tęsimusi ir būtinybe jas toliau taikyti, siekiant įgyvendinti jomis siekiamą tikslą. Taigi periodiškai peržiūrėdama šias ribojamąsias priemones Taryba turi iš naujo įvertinti situaciją ir parengti tokių priemonių poveikio vertinimą, kad nustatytų, ar jos leido įgyvendinti pirminiu atitinkamų asmenų pavardžių ir subjektų pavadinimų įtraukimu į ginčijamus sąrašus siektus tikslus arba ar vis dar galima daryti tokią pačią išvadą dėl tų asmenų ir subjektų (žr. 2022 m. spalio 26 d. Sprendimo Ovsyannikov / Taryba, T‑714/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:674, 67 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant pateisinti asmens pavardės palikimą ginčijamuose sąrašuose, Tarybai nedraudžiama remtis tais pačiais įrodymais, pateisinusiais pirminį šio asmens pavardės įtraukimą į šiuos sąrašus, pakartotinį įtraukimą į juos ar palikimą juose, jeigu, pirma, įtraukimo į sąrašą motyvai lieka nepakitę ir, antra, aplinkybės nepasikeitė taip, kad šie įrodymai tapo nebeaktualūs. Minėtos aplinkybės apima ne tik situaciją šalyje, dėl kurios nustatyta ribojamųjų priemonių sistema, bet ir konkrečią atitinkamo asmens situaciją. Be to, palikimas ginčijamuose sąrašuose pateisinamas atsižvelgiant į visas reikšmingas aplinkybes, be kita ko, į tai, kad nepasiekti ribojamųjų priemonių tikslai (šiuo klausimu žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 169 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Taryba gali nuspręsti palikti ginčijamuose sąrašuose atitinkamų asmenų pavardes, remdamasi tais pačiais motyvais, susijusiais su praeities faktais ir nurodytais ankstesniuose su tais asmenimis susijusiuose sprendimuose, su sąlyga, kad toks palikimas pateisinamas, atsižvelgiant į visas reikšmingas aplinkybes, be kita ko, į tai, kad nepasiekti ribojamųjų priemonių tikslai (pagal analogiją žr. 2023 m. kovo 8 d. Sprendimo Mutondo / Taryba, T‑94/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:120, 50 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant būtent į šiuos argumentus bus nagrinėjami ieškovo argumentai, pateikti dėl ginčijamų aktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl nurodytos vertinimo klaidos, susijusios su 2023 m. kovo mėn. aktais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju 2023 m. kovo mėn. aktai buvo priimti remiantis a ir d punktų kriterijais. Ieškovas teigia, kad šie kriterijai jo atveju netenkinami, nes Taryba nepateikė pakankamai įrodymų. Taigi reikia paeiliui išnagrinėti kiekvieną iš šių kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vertinimo klaidos, susijusios su a punkto kriterijumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovas iš esmės teigia, kad pradinėje medžiagoje WK ir papildomoje pradinėje medžiagoje WK, taip pat medžiagoje WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1 ir medžiagoje WK 17683/2022 INIT (žr. šio sprendimo 19 punktą) esančių įrodymų nepakanka patvirtinti, kad jis asmeniškai ir tiesiogiai rėmė arba įgyvendino Rusijos Federacijos veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas teigia, kad, priešingai, nei konstatuota 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendime Timchenko / Taryba (T‑252/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2023:496), jis negali būti laikomas asmeniškai rėmusiu veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, nes tokiomis aplinkybėmis, kaip nagrinėjamu atveju, tai yra ne jo paties, o per Bank Rossiya (kur jis, pirma, neina jokių valdytojo pareigų ir, antra, yra netiesioginis smulkusis akcininkas) teikiama parama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu jis nurodo, kad dėl tokio motyvavimo paneigiamas bet koks egzistuojantis bendrovių juridinio asmens statusas ir taip pažeidžiamas „pagrindinis ir universalus bendrovių teisės principas“, nors ieškovas, kaip smulkusis akcininkas, gali dalyvauti priimant tik nedaug sprendimų, nes svarbiausius bendrovės klausimus sprendžia valdyba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis priduria, kad negali būti pripažintas asmeniškai atsakingu už Bank Rossiya filialų įsteigimą Kryme, nes toks sprendimas priklauso išimtinei šios bendrovės valdybos kompetencijai. Dėl Bank Rossiya ir žiniasklaidos grupės National Media Group tarpusavio kapitalo ryšių jis nurodo: kadangi šis bankas turi 17 % šios grupės akcijų, ieškovui faktiškai priklauso tik 1,7 % tos grupės akcijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl a punkto kriterijaus primintina, jog pagal jį reikalaujama, kad būtų nustatytas tiesioginis ar netiesioginis ryšys tarp asmens arba subjekto, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, veiklos ar veiksmų ir situacijos Ukrainoje, dėl kurios buvo patvirtintos nagrinėjamos ribojamosios priemonės. Kitaip tariant, šie asmenys arba subjektai dėl savo elgesio turi būti laikomi atsakingais už veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (2016 m. lapkričio 30 d. Sprendimo Rotenberg / Taryba, T‑720/14, EU:T:2016:689, 74 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip minėta šio sprendimo 45 punkte, pažymėtina, kad ginčijamų aktų motyvuose nurodytos tokios su a punkto kriterijumi susijusios aplinkybės: ieškovas yra Bank Rossiya akcininkas, o šiam bankui, pirma, priklauso svarbi National Media Group (ji kontroliuoja televizijos stotis, kurios aktyviai remia Rusijos vyriausybės politiką) kapitalo dalis ir jis, antra, vykdo aktyvią investavimo politiką Kryme, steigdamas filialus šiame regione. Be to, šiuose motyvuose nurodyta Volga Group, kuri „svariai prisideda prie Rusijos ekonomikos vystymosi“. Atsižvelgdama į šias aplinkybes Taryba mano, kad per minėtą banką ieškovas remia Rusijos vyriausybės vykdomą Ukrainos aneksijos politiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju siekdama pateisinti ieškovo palikimą sąrašuose pagal a punkto kriterijų Taryba remiasi dokumentais, esančiais pradinėje medžiagoje WK ir papildomoje pradinėje medžiagoje WK, taip pat dokumentais, esančiais medžiagoje WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1, visų pirma šiais dokumentais: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 6 (t. y. Volga Group interneto svetainės ekrano kopija be datos, su ja Taryba susipažino 2022 m. vasario mėn.), kuriame pristatoma ši grupė, be kita ko, aprašomos jos turimos kapitalo dalys,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 7 (t. y. vienos NVO interneto svetainės ekrano kopija, paskelbta 2017 m. liepos mėn., su ja Taryba susipažino 2022 m. vasario mėn.), kuriame pateikiama Bank Rossiya akcininkų sudėtis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 1, t. y. Rusijos žiniasklaidos priemonės ABR interneto svetainės ekrano kopija, paskelbta 2019 m. sausio mėn., su ja Taryba susipažino 2019 m. spalio mėn.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 2, t. y. Rusijos žiniasklaidos priemonės RBC interneto svetainės ekrano kopija, paskelbta 2016 m. rugpjūčio mėn., su ja Taryba susipažino 2019 m. spalio mėn.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 4, t. y. naujienų agentūros TASS interneto svetainės ekrano kopija, ji nepažymėta data, bet joje aprašyti įvykiai po 2014 m. kovo 1 d.; su ja Taryba susipažino 2015 m. vasario 23 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 5, t. y. 2014 m. rugsėjo 10 d. Rusijos žiniasklaidos priemonės RIA interneto svetainėje paskelbto straipsnio „Bank Rossiya pradeda dirbti Kryme“ ekrano kopija, su ja Taryba susipažino 2015 m. vasario 23 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 6, t. y. Bank Rossiya interneto svetainės ekrano kopija, su ja Taryba susipažino 2015 m. vasario 23 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">papildomos pradinės medžiagos WK dokumentu Nr. 7, t. y. Rusijos žiniasklaidos priemonės Novaya Gazeta interneto svetainėje paskelbto straipsnio „Neskaidriausiems pasaulio ežerams – 15 metų“ ekrano kopija, su ja Taryba susipažino 2015 m. vasario mėn.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1 dokumentu Nr. 8, t. y. interneto svetainėje „eastwest.eu“ 2016 m. birželio mėn. paskelbtu straipsniu „Bank Rossiya – Putino bankas“, su juo Taryba susipažino 2022 m. lapkričio mėn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai pažymėtina, kad siekdama įrodyti, jog ieškovas atitinka a punkto kriterijų, Taryba taip pat rėmėsi dviem prie atsiliepimo į ieškinį (priedai B 19 A ir B 19 B) pridėtais laikraščio „The Guardian“ straipsniais: pirmasis jų be datos – „Kremliaus proteguojamo banko Bank Rossiya doleriai greitai bus įšaldyti“, o antrasis paskelbtas 2016 m. balandžio mėn. – „Paaiškėjo, kad mokesčių rojaus 2 milijardų dolerių pėdsakai veda Vladimiro Putino link“. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad prieš priimdama 2023 m. kovo mėn. aktus Taryba turėjo galimybę susipažinti su šiais dviem straipsniais, nes į juos daroma nuoroda 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Timchenko / Taryba (T‑252/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2023:496) 82 ir 83 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pirmiausia pažymėtina, kad ieškovas neginčija nė vieno iš šio sprendimo 126 ir 127 punktuose nurodytų dokumentų įrodomosios galios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl klausimo, ar Taryba padarė vertinimo klaidą, kai nusprendė, kad ieškovas rėmė Ukrainos aneksijos politiką, todėl jam taikomas a punkto kriterijus, konstatuotina, kad iš papildomos pradinės medžiagos WK dokumentų Nr. 5 ir 6 matyti, jog Bank Rossiya investavo Kryme, siekdamas sukurti 30 filialų tinklą šiame Ukrainos regione.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią Bank Rossiya investavimo politiką Rusijos Federacijos aneksuotuose Ukrainos regionuose patvirtina, pirma, papildomos pradinės medžiagos WK dokumente Nr. 1 esanti informacija, iš kurios matyti, kad 2019 m. Bank Rossiya suteikė Krymo geležinkelių bendrovei 1 mlrd. rublių (RUB) (apie 14 mln. EUR) paskolą, ir, antra, papildomos pradinės medžiagos WK dokumente Nr. 2 pateikta informacija. Ši informacija rodo, kad šis bankas tapo Sevastopolio oro uosto akcininku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokie įvykiai po Rusijos Federacijos invazijos į Krymą įrodo, kad šios investicijos padeda Rusijos Federacijai įgyvendinti Krymo aneksijos politiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl klausimo, ar dėl Bank Rossiya vykdomos investicijų politikos, kuria prisidedama prie Krymo ekonominės aneksijos, ieškovas gali būti laikomas remiančiu veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, kaip tai suprantama pagal a punkto kriterijų, pažymėtina, kad ieškovas pripažįsta, jog yra vienintelis Volga Group akcininkas – jai priklauso 100 % Transoil, o šiai – 10,323 % Bank Rossiya akcijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal tokią kapitalo valdymo schemą tarp ieškovo ir Bank Rossiya įsiterpia Transoil, tačiau tai neturi įtakos tam, kad faktiškai turėdamas 100 % Transoil kapitalo ieškovas gali būti laikomas 10,323 % Bank Rossiya akcijų savininku, o tai reiškia, kad jis yra antras pagal dydį šio banko akcininkas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad, kaip matyti iš kartu aiškinamų pradinės medžiagos WK dokumento Nr. 7, medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1 dokumento Nr. 8 ir B 19 B priedo, Bank Rossiya žinomas kaip V. Putino aplinkai labai artimas bankas, o tai patvirtina jo akcininkų sudėtis (Y. Kovalchuk priklauso 37 % akcijų, N. Shamalov – 9,64 %, o S. Rolduguin – 3,03 %). Kaip matyti iš papildomos pradinės medžiagos WK dokumento Nr. 4, šis asmenų ratas – jau daugiau kaip dešimt metų stabilių Bank Rossiya akcininkų grupė, kurios kapitalizacija 2010 m. siekė 231 milijardą RUB (apie 3 mlrd. EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokių įrodymų pakanka, kad ieškovas būtų laikomas vienu didžiausių Bank Rossiya akcininkų ir priklausančiu šio banko stabilių senųjų akcininkų grupei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi ieškovas yra vienas didžiųjų Bank Rossiya akcininkų, o šis bankas remia ar padeda įgyvendinti Rusijos Federacijos vyriausybės veiksmus ar politiką, kuriais kenkiama Ukrainos suverenitetui ir nepriklausomybei, konstatuotina, kad Taryba pakankamai įrodė tiesioginį ar netiesioginį ieškovo veiklos ar veiksmų ir situacijos Ukrainoje ryšį, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 124 punkte nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pabrėžtina, kad, priešingai, nei per teismo posėdį teigė ieškovas, šio sprendimo 132–136 punktuose nurodyti įrodymai negali būti laikomi prieštaraujančiais 2024 m. balandžio 10 d. Sprendimui Aven / Taryba (T‑301/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2024:214) ir 2024 m. balandžio 10 d. Sprendimui Fridman / Taryba (T‑304/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2024:215). Iš tiesų šiuose abiejuose sprendimuose Bendrasis Teismas iš esmės konstatavo, kad, nesant jokių faktinių aplinkybių, leidžiančių manyti, jog bankas atliko veiksmus, patenkančius į a ir d punktų kriterijų taikymo sritį, negalima daryti išvados, kad tokio banko akcininkų, net ir didžiųjų, pavardės gali būti įtrauktos į ribojamųjų priemonių sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, matyti, kad nepadarydama vertinimo klaidos Taryba galėjo nuspręsti, jog 2023 m. kovo mėn. aktų priėmimo dieną ieškovas atitiko a punkto kriterijaus sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vertinimo klaidos, susijusios su d punkto kriterijumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl d punkto kriterijaus ieškovas iš esmės teigia, kad visi įrodymai, kuriais remiasi Taryba, nepatvirtina, kad jis materialiai ar finansiškai palaiko Rusijos Federacijos prezidentą arba gauna iš jo naudos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis nurodo, kad, priešingai, nei Bendrasis Teismas konstatavo 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendime Timchenko / Taryba (T‑252/22, nepaskelbtas Rink., pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2023:496), nė viename iš dokumentų, kuriais remiasi Taryba, konkrečiai nenurodyta finansinė parama, kurią Bank Rossiya suteikė Rusijos Federacijos prezidentui, o tokio fakto negalima nustatyti remiantis vien tuo, kad Bank Rossiya yra šio prezidento bankas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Tarybos teiginių, kad ieškovas savo veiksmais, kurių ėmėsi tiek per COVID‑19 krizę, tiek dalyvaudamas Rusijos ir Kinijos verslo tarybos veikloje, materialiai ar finansiškai remia Rusijos sprendimus priimančius asmenis, atsakingus už invaziją į Ukrainą, jis nurodo, kad veikia tik atsižvelgdamas į komercinius interesus, dėl kurių valstybei nereikia imtis organizacinių priemonių, ir kad, kaip visada teigė, niekada nesilaikė Rusijos valdžios institucijų jam pateiktų gairių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 1 dokumente Nr. 8, t. y. interneto svetainėje „eastwest.eu“ paskelbtame straipsnyje, be kita ko, nurodyta, kad Panama Papers analizė atskleidė Bank Rossiya finansinių operacijų metodus, kuriuos šis taikė, siekdamas nukreipti dolerių „srautą“ V. Putino aplinkos žmonėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią informaciją patvirtina laikraščio „The Guardian“ straipsnis „Mokesčių rojaus 2 milijardų dolerių pėdsakai veda Vladimiro Putino link“ (priedas B 19 B); jame remiantis kelių žurnalistų tyrimu, atliktu išanalizavus Panama Papers, atskleidžiama, kaip lėšos, kurios iš pradžių buvo gautos iš paskolų, per lengvatinio apmokestinimo bendroves ir Bank Rossiya atiteko Rusijos Federacijos prezidentui ir jo draugams, t. y. Y. Kovalchuk ir S. Rolduguin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad Bank Rossiya stabilių akcininkų grupės (o atitinkamai – ir šio banko) ir Rusijos Federacijos prezidento tarpusavio ryšį patvirtina papildomos pradinės medžiagos WK dokumentas Nr. 7, t. y. Novaya Gazeta straipsnis „Neskaidriausiems pasaulio ežerams – 15 metų“. Nors šis straipsnis buvo parašytas prieš Rusijos Federacijos invaziją į Krymą, jame yra aktualios informacijos. Iš tiesų jame atskleidžiama, kad ryšiai, saistantys artimiausių Rusijos Federacijos prezidento draugų ratą, geriau žinomą kaip „Dacha Ozéro ratas“ (į jį įeina ar yra arti jo, be kita ko, ieškovas, Y. Kovalchuk ir N. Shamalov), grindžiami ilgamete draugyste, kuria remiantis beveik trisdešimt metų formuojamas visas Rusijos kapitalizmas. Dėl S. Rolduguin pažymėtina, kad šio sprendimo 139 punkte nurodytame „The Guardian“ straipsnyje jis apibūdinamas kaip geriausias Rusijos Federacijos prezidento draugas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šio sprendimo 143–145 punktuose nurodytų įrodymų matyti, kad Bank Rossiya teikia finansinę paramą Rusijos Federacijos prezidentui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, nepadarydama vertinimo klaidos Taryba galėjo nuspręsti, kad ieškovas, kaip vienas didžiųjų Bank Rossiya akcininkų, finansiškai rėmė Rusijos Federacijos prezidentą, ir tuo remdamasi prieiti prie išvados, kad jis atitiko d punkto kriterijaus sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikalavimą panaikinti 2023 m. kovo mėn. aktus reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl nurodytos vertinimo klaidos, susijusios su 2023 m. rugsėjo mėn. aktais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl 2023 m. rugsėjo mėn. aktų pažymėtina, kad reikalavimą juos panaikinti sudaro dvi dalys: pirmoji grindžiama tuo, kad papildomose medžiagose WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 esantys dokumentai neturi įrodomosios galios, o antroji – tuo, kad Taryba padarė vertinimo klaidą, kai ieškovo pavardę įtraukė į ginčijamus sąrašus pagal iš dalies pakeistus a, d ir g punktų kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl dokumentų, esančių papildomose medžiagose WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2, įrodomosios galios</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčydamas dokumentų, esančių papildomose medžiagose WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2, įrodomąją galią ieškovas teigia, kad jas sudarantys dokumentai apskritai yra ne Tarybos atliktos analizės ar ataskaitos, o tik vienas po kito sudėtų dokumentų, ekrano kopijų ir ištraukų kompiliacija, ir jis neturi galimybės nustatyti, ką Taryba siekia konkrečiai įrodyti šiais dokumentais, ar kokios išvados jais remiantis daromos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, Sąjungos teismo veiklai taikomas laisvo įrodymų vertinimo principas ir kad vienintelis kriterijus vertinant pateiktų įrodymų vertę yra jų patikimumas. Vertinant dokumento įrodomąją galią reikia patikrinti jame nurodytos informacijos tikrumą ir atsižvelgti, be kita ko, į dokumento kilmę, jo parengimo aplinkybes, adresatą, taip pat atsakyti į klausimą, ar, sprendžiant pagal turinį, šis dokumentas gali būti laikomas pagrįstu ir patikimu (žr. 2018 m. gegužės 31 d. Sprendimo Kaddour / Taryba, T‑461/16, EU:T:2018:316, 107 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; taip pat 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:57, 95 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neturint įgaliojimų atlikti tyrimų trečiosiose šalyse, Sąjungos institucijų vertinimas faktiškai turi būti grindžiamas viešai prieinamais informacijos šaltiniais, ataskaitomis, straipsniais spaudoje, slaptųjų tarnybų ataskaitomis ar kitais panašiais informacijos šaltiniais (2018 m. kovo 14 d. Sprendimo Kim ir kt. / Taryba ir Komisija, T‑533/15 ir T‑264/16, EU:T:2018:138, 107 punktas ir 2022 m. birželio 1 d. Sprendimo Prigozhin / Taryba, T‑723/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:317, 59 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pažymėtina, kad dėl konflikto situacijos, kurioje dalyvauja Rusijos Federacija ir Ukraina, praktiškai ypač sunku gauti prieigą prie tam tikrų šaltinių, aiškiai nurodyti tam tikros informacijos pirminį šaltinį ir surinkti liudytojų parodymus iš asmenų, kurie sutiktų atskleisti savo tapatybę. Taigi dėl to kylantys tyrimo sunkumai gali kliudyti pateikti tikslius įrodymus ir objektyvią informaciją (šiuo klausimu žr. 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo OT / Taryba, T‑193/22, EU:T:2023:716, 116 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad, kiek tai susiję su 2023 m. rugsėjo mėn. aktais, 2018 m. spalio mėn. paskelbtos Iwona Wisniewska ataskaitos „Priceless Friendship“ („Neįkainojama draugystė“) (su ja Taryba susipažino 2023 m. balandžio mėn.) ištraukos, pateiktos medžiagos WK dėl palikimo sąrašuose Nr. 2 227–232 puslapiuose, yra svarbios nagrinėjant ieškovui taikomų ribojamųjų priemonių pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atkreiptinas dėmesys, kad nagrinėjamu atveju ieškovas nenurodo jokių objektyvių aplinkybių, galinčių paneigti šio dokumento įrodomąją galią; iš jo teksto matyti, kad jame atlikta analizė grindžiama objektyviais ir svariais įrodymais, o ieškovas jų nepaneigia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 152 ir 153 punktuose, negalima priekaištauti Tarybai, kad, kaip nagrinėjamu atveju, ji rėmėsi ataskaitomis apie Rusijos Federacijos situaciją, kad įrodytų ieškovo pavardės įtraukimo į ginčijamus sąrašus pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia atmesti ieškovo argumentą, kad Taryba turėjo remtis savo pačios atlikta situacijos Rusijos Federacijoje analize, nes tokios analizės nebūtų buvę galima laikyti įrodymu, jeigu ji nebūtų grindžiama trečiojo asmens informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovo prieštaravimus, susijusius su šio sprendimo 154 punkte nurodyto dokumento įrodomąja galia, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vertinimo klaidos, susijusios su a punkto kriterijumi </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl a punkto kriterijaus pažymėtina, jog ieškovas neįrodė, kad jo asmeninė padėtis pasikeitė, nes, be kita ko, jis tebėra vienas didžiųjų netiesioginių Bank Rossiya akcininkų, taip pat nepateikė įrodymų, kad šis bankas nutraukė politiką, kuria siekiama prisidėti prie Krymo ekonominės aneksijos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi konstatuotina, kad ieškovas neįrodė, jog įtraukiant jį į sąrašus pagal a punkto kriterijų buvo padaryta vertinimo klaida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vertinimo klaidos, susijusios su d punkto kriterijumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl d punkto kriterijaus pažymėtina, jog ieškovas neįrodė, kad jo asmeninė padėtis pasikeitė, nes, be kita ko, jis tebėra vienas didžiųjų netiesioginių Bank Rossiya akcininkų, taip pat nepateikė įrodymų, kad šis bankas nutraukė finansinę paramą Rusijos Federacijos prezidentui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš šio sprendimo 154 punkte nurodytos ataskaitos „Priceless Friendship“ („Neįkainojama draugystė“) ištraukų matyti, kad po jam taikytų sankcijų ieškovas 2017 m. balandžio mėn. pasinaudojo įstatymu, kartais vadinamu „Timchenko įstatymu“, pagal kurį buvo atleistas nuo mokesčių. Iš šių ištraukų taip pat matyti, kad bendrovės Novatek ir Sakhatrans gavo atitinkamai 2015 m. 150 mlrd. RUB (tuo metu apie 2,2 mlrd. EUR) ir 2016 m. 1,5 mlrd. RUB (tuo metu apie 20 mln. EUR) paramą iš Rusijos Federacijos vyriausybės. Iš pradinės medžiagos WK dokumento Nr. 6 matyti, kad ieškovas per Volga Group, kurios 100 % akcijų jam priklauso, yra šių abiejų bendrovių akcininkas, turintis atitinkamai 23 % ir 89 % akcijų, ir jis neįrodė priešingai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš šių aplinkybių matyti, kad ieškovas gauna naudos, kaip tai suprantama pagal d punkto kriterijų, iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų, atsakingų už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, kadangi tai, kas jau buvo nurodyta šio sprendimo 143–148 punktuose, 2023 m. rugsėjo mėn. aktų priėmimo dieną vis dar egzistavo, be to, Taryba nustatė, kad ieškovas gauna naudos iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų, atsakingų už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją, priimdama minėtus aktus ši institucija galėjo manyti, kad ieškovas atitinka d punkto kriterijaus sąlygas, ir dėl to nepadarė jokios klaidos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vertinimo klaidos, susijusios su iš dalies pakeistu g punkto kriterijumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 92 ir 93 punktų, pagal iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmąją dalį reikalaujama, kad būtų įvykdytos dvi sąlygos, t. y. pirma, suinteresuotasis asmuo gali būti laikomas „įtakingu verslininku“, o tai reiškia, kad jis turi būti svarbus Rusijos ekonomikai, be kita ko, dėl savo profesinio statuso, ekonominės veiklos reikšmingumo, turimo kapitalo dydžio arba funkcijų vienoje ar keliose įmonėse, kuriose vykdo veiklą, ir, antra, suinteresuotasis asmuo vykdo veiklą Rusijos Federacijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmosios sąlygos pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju ieškovas yra verslininkas, turintis kelių Rusijoje įsteigtų bendrovių akcijų per kontroliuojančiąją bendrovę Volga Group, kurios vienintelis akcininkas jis yra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu atkreiptinas dėmesys, kad iš pradinės medžiagos WK dokumento Nr. 6 ir ieškinio matyti, kad, pirma, ieškovui iš esmės per Volga Group priklauso 100 % Transoil, 10,323 % Bank Rossiya, 89 % Sakhatrans, 23 % Novatek ir 12,5 % Sogaz akcijų ir, antra, šią grupę sudarančios bendrovės, kuriose dirba 90 000 darbuotojų, gauna 116 mlrd. JAV dolerių konsoliduotųjų metinių pajamų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovas nesirėmė įrodymais, paneigiančiais šio sprendimo 167 punkte nurodytos informacijos tikrumą ir aktualumą, konstatuotina, jog Taryba įrodė, kad jis dėl turimo kapitalo dydžio yra įtakingas verslininkas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrosios sąlygos, susijusios su veiklos vykdymu Rusijos Federacijoje, pažymėtina, kad ji tenkinama, nes visos šio sprendimo 167 punkte nurodytos įmonės yra įsteigtos ir vykdo veiklą Rusijos Federacijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad priimdama 2023 m. rugsėjo mėn. aktus Taryba nepadarė vertinimo klaidos, kai nusprendė, kad ieškovas atitinka iš dalies pakeisto g punkto kriterijaus pirmosios dalies sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti visą pirmąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl penktojo pagrindo, grindžiamo ieškovo, kaip Sąjungos piliečio, pagrindinės teisės laisvai judėti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penktajame pagrinde ieškovas teigia, kad jam taikomomis ribojamosiomis priemonėmis pažeidžiamos SESV 21 straipsnio ir Chartijos 45 straipsnio 1 dalies bei 52 straipsnio 1 dalies nuostatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis pabrėžia, kad, remiantis ESS 29 straipsniu, nesant tam numatytos specialios nuostatos, neįmanoma apriboti SESV 21 straipsnio, susijusio su Sąjungos piliečio judėjimo laisve, taikymo srities.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas iš esmės pažymi, kad, priešingai, nei jau buvo konstatuota 2014 m. lapkričio 5 d. Sprendime Mayaleh / Taryba (T‑307/12 ir T‑408/13, EU:T:2014:926), remiantis ESS 29 straipsniu nustatytos ribojamosios priemonės negali būti laikomos lex specialis ir galinčiomis nukrypti nuo norminių aktų, priimtų remiantis SESV 21 straipsniu, tarp jų, be kita ko, 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios [d]irektyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 46); pagal jos 27 straipsnį, laikantis proporcingumo principo, leidžiama riboti judėjimo laisvę tik dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar sveikatos apsaugos priežasčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, jis teigia, kad įvairių Sąjungos valstybių teisės aktų analizė rodo, jog egzistuoja valstybėms narėms bendra konstitucinė tradicija, pagal kurią judėjimo laisvė gali būti ribojama tik dėl viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ir sveikatos apsaugos priežasčių ir vykdant griežtą teisminę kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remdamasis ieškovas daro išvadą, kad Sąjungos praktikos prieštaravimas minėtai bendrai konstitucinei tradicijai reiškia, kad ginčijamais aktais pažeidžiami SESV 21 straipsnis ir Chartijos 45 ir 52 straipsniai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia pažymėtina, kad per teismo posėdį paklaustas ieškovas nurodė ir patvirtino, kad nepateikia Sprendimo 2014/145 1 straipsnio neteisėtumu grindžiamo prieštaravimo, kiek šioje nuostatoje numatyta, kad valstybės narės turi uždrausti asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, atvykti į jų teritoriją. Jis pridūrė, kad vis dėlto ginčija jam taikomų priemonių teisėtumą, kiek jos, be kita ko, neatitinka proporcingumo principo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje įgyvendinama pagal Chartijos 52 straipsnio 2 dalį, laikantis Sutartyse nustatytų sąlygų ir apribojimų. Kaip matyti iš Su Chartija susijusių išaiškinimų (OL C 303, 2007, p. 17), Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje numatyta teisė yra garantuojama pagal SESV 20 straipsnio 2 dalies a punktą. Šios teisės taikymo sritis išsamiau apibrėžta SESV 21 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 21 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje įgyvendinama laikantis Sutartyse ir joms įgyvendinti priimtose nuostatose nustatytų apribojimų ir sąlygų. Ši išlyga, suformuluota SESV 21 straipsnio 1 dalies antroje sakinio dalyje su nuoroda į Sutartis (vartojant daugiskaitą), apima ir ESS bei jai įgyvendinti priimtas nuostatas. Vadinasi, Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos Sąjungos piliečių teisės laisvai judėti ir apsigyventi įgyvendinimo apribojimai gali būti nustatyti BUSP srities sprendimais, priimtais remiantis ESS 29 straipsniu, kaip antai sprendimais 2023/572 ir 2023/1767 (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2014 m. lapkričio 5 d. Sprendimo Mayaleh / Taryba, T‑307/12 ir T‑408/13, EU:T:2014:926, 195 ir 196 punktus; taip pat 2015 m. gruodžio 4 d. Sprendimo Sarafraz / Taryba, T‑273/13, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:939, 194 ir 195 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad BUSP srityje pagal plačiai suformuluotą ESS 29 straipsnį Tarybai suteikiama kompetencija priimti sprendimus, kuriais išreiškiamas Sąjungos požiūris į tam tikrą geografinio arba teminio pobūdžio reikalą, siekiant ESS 21 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų, net jei dėl to ribojama Sąjungos piliečių judėjimo laisvė valstybių narių, kurių piliečiai jie nėra, teritorijoje. Tai reiškia, kad pagal šio straipsnio nuostatas ši laisvė gali būti ribojama dėl kitų priežasčių, nei numatytosios Direktyvoje 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip yra šiuo atveju, nes nagrinėjamomis ribojamosiomis priemonėmis siekiama daryti spaudimą Rusijos valdžios institucijoms, kad jos nutrauktų Ukrainą destabilizuojančius veiksmus ir politiką. Iš tikrųjų tai yra bendrojo intereso tikslas, priskirtinas prie BUSP srityje siekiamų tikslų, nurodytų ESS 21 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose; šie tikslai yra parama demokratijai, teisinei valstybei, žmogaus teisėms ir tarptautinės teisės principams, taip pat taikos išsaugojimas, kelio konfliktams užkirtimas, tarptautinio saugumo stiprinimas ir civilių gyventojų apsauga (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2016 m. lapkričio 30 d. Sprendimo Rotenberg / Taryba, T‑720/14, EU:T:2016:689, 176 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tam, kad teisių, įtvirtintų Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje, įgyvendinimo apribojimai atitiktų Sąjungos teisę, jie turi tenkinti jos 52 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, t. y. turi būti numatyti įstatymo, nekeisti šių teisių esmės, jais turi būti siekiama Sąjungos pripažinto bendrojo intereso tikslo ir jie neturi būti neproporcingi. Tai taikoma ir Chartijoje pripažintoms teisėms, kurios reglamentuojamos Sutartyse (šiuo klausimu žr. 2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Delvigne, C‑650/13, EU:C:2015:648, 46 punktą ir generalinio advokato M. Szpunar išvados byloje Agenzia delle dogane e dei monopoli ir Ministero dell’Economia e delle Finanze, C‑452/20, EU:C:2021:855, 60 punktą). Taigi Chartijos 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos teisės įgyvendinimo apribojimai, nustatyti vykdant BUSP, turi atitikti minėtas sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, ieškovo teisės laisvai judėti valstybių narių teritorijoje apribojimai, kylantys iš sprendimų 2023/572 ir 2023/1767, yra „numatyti įstatymo“, nes nustatyti akte, kuris, be kita ko, yra visuotinai taikomas, t. y. Sprendime 2014/145, iš dalies pakeistame Sprendimu 2022/329, ir turi aiškų teisinį pagrindą Sąjungos teisėje, t. y. ESS 29 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kad būtų galima atsakyti į klausimą, ar šio sprendimo 184 punkte nurodytais apribojimais paisoma ieškovo teisės laisvai judėti valstybių narių teritorijoje „esmės“, reikia atsižvelgti į nagrinėjamų ribojamųjų priemonių pobūdį ir apimtį (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2022 m. liepos 27 d. Sprendimo RT France / Taryba, T‑125/22, EU:T:2022:483, 153 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu konstatuotina, kad šio sprendimo 184 punkte nurodytais apribojimais paisoma ieškovo teisės laisvai judėti valstybių narių teritorijoje „esmės“. Visų pirma, remiantis Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 1 straipsnio 2 dalimi, minėtais apribojimais paisoma tarptautinės teisės principo, pagal kurį valstybė negali savo piliečiams neleisti atvykti į savo teritoriją ir joje pasilikti. Be to, pagal Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 6 straipsnį ginčijami sąrašai periodiškai peržiūrimi, siekiant išbraukti asmenų, kurie nebeatitinka įtraukimo į sąrašą kriterijų, pavardes. Galiausiai minėtais apribojimais nepaneigiama pati ši teisė, nes tam tikrų asmenų naudojimasis teise laisvai judėti valstybių narių teritorijoje – konkrečiomis sąlygomis ir dėl jų individualios situacijos – sustabdomas laikinai, kol ir toliau tenkinamos minėtos sąlygos (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2015 m. spalio 6 d. Sprendimo Delvigne, C‑650/13, EU:C:2015:648, 48 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, šio sprendimo 184 punkte nurodytais apribojimais siekiama daryti spaudimą Rusijos valdžios institucijoms, kad jos nutrauktų Ukrainą destabilizuojančius veiksmus ir politiką. Tai yra bendrojo intereso tikslas, priskirtinas prie BUSP srityje siekiamų tikslų, nurodytų ESS 21 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose; šie tikslai yra demokratijos, teisinės valstybės, žmogaus teisių ir tarptautinės teisės principų įtvirtinimas ir rėmimas, taip pat taikos išsaugojimas, kelio konfliktams užkirtimas, tarptautinio saugumo stiprinimas ir civilių gyventojų apsauga (pagal analogiją žr. 2016 m. lapkričio 30 d. Sprendimo Rotenberg / Taryba, T‑720/14, EU:T:2016:689, 176 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl proporcingumo principo primintina, kad pagal jį, kaip bendrąjį Sąjungos teisės principą, reikalaujama, kad Sąjungos institucijų veiksmai neviršytų to, kas tinkama ir būtina nagrinėjamų teisės aktų tikslams pasiekti. Todėl, kai leidžiama rinktis iš keleto tinkamų priemonių, turėtų būti pasirinkta mažiausiai ribojanti priemonė, o sukeliami nepatogumai neturėtų būti neproporcingi siekiamiems tikslams (žr. 2016 m. lapkričio 30 d. Sprendimo Rotenberg / Taryba, T‑720/14, EU:T:2016:689, 178 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio sprendimo 184 punkte nurodytų apribojimų būtinumo konstatuotina, kad ieškovas neįrodė, jog Taryba galėjo numatyti imtis mažiau ribojančių, tačiau tiek pat tinkamų, kaip numatytosios, priemonių. Be to, taikant nagrinėjamas ribojamąsias priemones galioja Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 1 straipsnio 6 dalyje numatyta nukrypti leidžiančių nuostatų sistema, pagal kurią valstybėms narėms leidžiama nukrypti nuo nustatytų priemonių, be kita ko, kai asmens kelionė yra pagrindžiama skubiu humanitariniu poreikiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors ir pripažįstant, kad nagrinėjamų ribojamųjų priemonių taikymas sukelia ieškovui jo nurodytų neigiamų pasekmių, konstatuotina, kad, atsižvelgiant į šiomis priemonėmis siekiamų tikslų svarbą, šio sprendimo 184 punkte nurodyti apribojimai nėra neproporcingi (pagal analogiją žr. 2009 m. spalio 14 d. Sprendimo Bank Melli Iran / Taryba, T‑390/08, EU:T:2009:401, 71 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad tai, jog ieškovas dėl apribotos judėjimo laisvės negali naudotis Sąjungoje turimu nekilnojamuoju turtu, nėra neproporcingas apribojimas, atsižvelgiant į tomis priemonėmis siekiamų tikslų svarbą (pagal analogiją žr. 2009 m. spalio 14 d. Sprendimo Bank Melli Iran / Taryba, T‑390/08, EU:T:2009:401, 71 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pažymėtina, kad, priešingai, nei teigia ieškovas, valstybėms narėms bendros konstitucinės tradicijos nesuteikia Sąjungos piliečiams teisės judėti kitos valstybės nei ta, kurios piliečiai jie yra, teritorijoje. Tuo remiantis darytina išvada, kad ieškovas nepagrįstai teigia, jog minėtos tradicijos gali riboti Tarybos kompetenciją BUSP srityje nustatyti piliečių judėjimo laisvės apribojimus dėl kitų nei viešoji tvarka, visuomenės saugumas ir sveikatos apsauga priežasčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškovo teisės laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje apribojimai atitinka Sutartyse numatytas sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, penktąjį pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šeštojo pagrindo, grindžiamo Chartijos 7 ir 17 straipsnių pažeidimu, kiek tai susiję su teise į nuosavybę ir teise į privataus gyvenimo gerbimą bei valstybėms narėms bendromis konstitucinėmis tradicijomis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šeštajame pagrinde ieškovas teigia, kad jam taikomomis ribojamosiomis priemonėmis pažeidžiami Chartijos 7 ir 17 straipsniai, kuriais saugoma teisė į nuosavybę ir teisė į privataus gyvenimo gerbimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis pabrėžia, kad teisė į nuosavybę dar labiau pažeidžiama dėl to, kad 2022 m. liepos 21 d. Reglamentu (ES) 2022/1273, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 269/2014 (OL L 194, 2022, p. 1), Taryba į Reglamentą Nr. 269/2014 įtraukė naują 9 straipsnį, o pagal jo 2 ir 3 dalis asmenys, kurių pavardės ar pavadinimai įtraukti į ginčijamus sąrašus, įpareigojami pranešti apie jų nuosavybe esančias, jų valdomas ar kontroliuojamas lėšas ar ekonominius išteklius, priklausančius valstybės narės jurisdikcijai; apie tai nepranešus laikoma, kad ribojamosios priemonės buvo apeitos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis nurodo, kad Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/1273, 9 straipsnio 2 dalies nuostatas taikant kartu su Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto 2022 m. birželio 3 d. Tarybos reglamentu (ES) 2022/880 (OL L 153, 2022, p. 75), 15 straipsnio 1 dalimi gali kilti jo nuosavybės ir turto konfiskavimo rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis pažymi, kad teisės į nuosavybę suvaržymas ribojamosiomis priemonėmis yra neteisėtas kišimasis, atsižvelgiant į valstybėms narėms bendras konstitucines tradicijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu jis nurodo, kad pagal nacionalinę teisę nuosavybės ir turto įšaldymas leidžiamas tik su sąlyga, kad yra priežastinis ryšys tarp asmens asmeninio elgesio ir įšaldytos nuosavybės arba turto, o taip gali būti, pavyzdžiui, kai turtas sudarė sąlygas nusikalstamai veikai padaryti arba yra iš šios veikos gautų pajamų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovas teigia, kad jam taikomomis ribojamosiomis priemonėmis kenkiama jo reputacijai, todėl pažeidžiama teisė į privataus gyvenimo gerbimą, nes tai, kad jis įvardytas kaip asmuo, atsakingas už veiksmų ir politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, rėmimą, užtraukia jam negarbę dėl veiksmų, už kuriuos jis nėra atsakingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia pažymėtina, kad ieškovas nepateikia neteisėtumu grindžiamo prieštaravimo dėl Reglamento Nr. 269/2014 ir Sprendimo 2014/145 nuostatų, numatančių asmenų, kurių pavardės ar pavadinimai įtraukti į ginčijamus sąrašus, nuosavybės ir turto įšaldymą ir su šiomis lėšų įšaldymo priemonėmis susijusias nukrypti leidžiančias nuostatas, taip pat prieštaravimo, kuriuo būtų ginčijamas Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/1273, 9 straipsnio 2 dalies ir Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/880, 15 straipsnio 1 dalies nuostatų teisėtumas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi ieškovas nepateikė minėtų nuostatų neteisėtumu grindžiamo prieštaravimo, Bendrasis Teismas negali pripažinti ieškovui taikomų ribojamųjų priemonių negaliojančiomis, motyvuodamas tuo, kad nuostatos, kuriomis grindžiamos šios priemonės, yra neteisėtos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl klausimo, ar ieškovui taikomomis ribojamosiomis priemonėmis pažeidžiamos teisė į privatų gyvenimą ir teisė į nuosavybę, konstatuotina, kad nagrinėjamos ribojamosios priemonės yra apsaugos priemonės, kuriomis nesiekiama atimti iš atitinkamų asmenų šių teisių, įtvirtintų atitinkamai Chartijos 7 ir 17 straipsniuose. Vis dėlto nagrinėjamu atveju šiomis priemonėmis neginčijamai ribojamos minėtos pagrindinės teisės (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2014 m. kovo 12 d. Sprendimo Al Assad / Taryba, T‑202/12, EU:T:2014:113, 115 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, kaip priminta šio sprendimo 183 punkte, tam, kad Chartijoje įtvirtintų teisių įgyvendinimo apribojimai atitiktų Sąjungos teisę, jie turi tenkinti jos 52 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, t. y. šios priemonės turi būti numatytos įstatymo, nekeisti šių teisių esmės, jomis turi būti siekiama Sąjungos pripažinto bendrojo intereso tikslo ir jos neturi būti neproporcingos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad šios keturios sąlygos yra įvykdytos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, reikia konstatuoti, kad ieškovo teisės į nuosavybę įgyvendinimo apribojimai ir teisės į privataus gyvenimo gerbimą suvaržymas yra „numatyti įstatymo“, nes įtvirtinti aktuose, kurie, be kita ko, visuotinai taikomi, t. y. Sprendime 2014/145, iš dalies pakeistame Sprendimu 2022/329, ir Reglamente Nr. 269/2014, iš dalies pakeistame Reglamentu 2022/330, ir turi aiškų teisinį pagrindą Sąjungos teisėje, t. y. atitinkamai ESS 29 straipsnyje ir SESV 215 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kadangi ginčijami aktai taikomi šešis mėnesius ir yra nuolat peržiūrimi, kaip numatyta Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 6 straipsnyje, šio Bendrojo Teismo sprendimo 206 punkte nurodyti apribojimai yra laikini ir gali būti atšaukti. Taigi reikia pripažinti, kad jais nepažeidžiama teisės į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą ir teisės į nuosavybę esmė. Be to, ginčijamuose aktuose numatyta galimybė nustatyti nuo taikomų ribojamųjų priemonių nukrypti leidžiančias nuostatas. Konkrečiai dėl lėšų įšaldymo pažymėtina, kad Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329, 2 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/330, 4 straipsnio 1 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybė, pirma, leisti naudotis įšaldytomis lėšomis siekiant patenkinti pagrindinius poreikius ar įvykdyti tam tikrus įsipareigojimus ir, antra, išduoti specialius leidimus, leidžiančius panaikinti lėšų, kito finansinio turto ar kitų ekonominių išteklių įšaldymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, šio sprendimo 206 punkte nurodytais apribojimais siekiama šio sprendimo 187 punkte įvardyto bendrojo intereso tikslo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl šių apribojimų tinkamumo visų pirma pažymėtina, kad jie yra tinkami šio sprendimo 187 punkte nurodytam bendrojo intereso tikslui pasiekti, nes prisideda prie jo įgyvendinimo. Be to, kiek tai susiję su minėtų apribojimų būtinumu, konstatuotina, kad ieškovas nesiremia alternatyviomis ir mažiau ribojančiomis priemonėmis, kurios leistų taip pat veiksmingai įgyvendinti siekiamus tikslus. Galiausiai tai yra laikini ir atšaukiami apribojimai ir jais numatytos galimybės taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad ieškovui sukelti nepatogumai nėra neproporcingi, palyginti su šiais aktais siekiamo tikslo svarba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia atmesti ieškovo argumentus, grindžiamus tuo, kad esama valstybėms narėms bendrų konstitucinių tradicijų, susijusių su teise į nuosavybę. Iš tiesų pažymėtina, kad ieškovas ne tik remiasi vos kelių valstybių narių nacionalinės teisės analize, bet ir neįrodė, kad pagal šią nacionalinę teisę reikalaujama laikytis iš esmės kitokių sąlygų, nei numatytosios Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti visą šeštąjį pagrindą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo pagrindo, susijusio su proporcingumo principo pažeidimu </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirtajame pagrinde ieškovas iš esmės teigia, kad nagrinėjamomis priemonėmis pažeidžiamas proporcingumo principas, nes, pirma, jos nėra nei tinkamos, nei būtinos, antra, dėl Tarybos pateikto a ir d punktų kriterijų aiškinimo galima nubausti bet kurį Rusijos bendrovės akcininką, kuris, vykdydamas savo veiklą, prisideda prie gerovės kūrimo, ir, trečia, jis nedaro jokios asmeninės įtakos Rusijos Federacijos prezidentui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia pažymėtina, kad dėl šio sprendimo 189, 190 ir 209 punktuose jau nurodytų priežasčių nagrinėjamos ribojamosios priemonės yra būtinos ir tinkamos, todėl neprieštarauja proporcingumo principui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl prieštaravimo, grindžiamo pernelyg plačiu a ir d punktų kriterijų aiškinimu, pažymėtina, kad, priešingai, nei nurodo ieškovas, Tarybos pateiktas šių kriterijų aiškinimas taikomas ne bet kuriam bendrovės, prisidedančios prie Rusijos ekonomikos, akcininkui, o kaip matyti iš šio sprendimo 135 ir 136 punktų, visiems didiesiems bendrovės akcininkams, atitinkantiems šių abiejų kriterijų sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl ieškovui taikomų ribojamųjų priemonių, nepaisant to, kad jis nesutinka, jog prisidėjo prie Rusijos Federacijos vadovybės veiksmų ar politikos arba galėjo daryti kokią nors įtaką šiems vadovams, konstatuotina, kad laisvės judėti Sąjungos valstybėse narėse apribojimai, kaip ir asmenų, kurių pavardės įtrauktos į ginčijamus sąrašus, lėšų ar išteklių įšaldymas, gali daryti spaudimą ne tik šiems asmenims, bet ir bendram Rusijos ekonomikos veikimui ir galiausiai bent jau netiesioginį spaudimą Rusijos Federacijos vadovybei, o tai atitinka ribojamųjų priemonių tikslą, kaip nurodyta šio sprendimo 182 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ketvirtąjį pagrindą ir visą reikalavimą panaikinti reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo atlyginti žalą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas šį reikalavimą ieškovas teigia, kad ginčijamais aktais jam padaryta neturtinė žala, ir prašo ją atlyginti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba prašo atmesti šį reikalavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, Sąjungos deliktinė atsakomybė pagal SESV 340 straipsnio antrą pastraipą dėl jos organų neteisėtų veiksmų kyla, jeigu tenkinamos visos sąlygos, t. y. skundžiami institucijų veiksmai turi būti neteisėti, žala – reali ir turi egzistuoti priežastinis ryšys tarp nurodytų veiksmų ir žalos. Kadangi šios trys atsakomybės atsiradimo sąlygos yra kumuliacinės, vienos iš jų nebuvimo pakanka, kad ieškinys dėl žalos atlyginimo būtų atmestas, todėl kitų sąlygų nagrinėti nereikia (žr. 2022 m. birželio 22 d. Sprendimo Haswani / Taryba, T‑479/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:383, 155 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl žalos, tariamai patirtos dėl priimtų ginčijamų aktų, pažymėtina, kad iš išvadų, pateiktų dėl reikalavimo panaikinti, matyti, jog ieškovo pavardės palikimas ginčijamuose sąrašuose nėra neteisėtas. Taigi, kadangi viena iš šio sprendimo 219 punkte nurodytų sąlygų neįvykdyta, reikalavimas atlyginti žalą turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia atmesti šį reikalavimą ir visą ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Kadangi ieškovas pralaimėjo bylą, jis turi padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos bylinėjimosi išlaidos pagal Tarybos pateiktus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-312" title="page-38">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-313" title="page-38">
      BENDRASIS TEISMAS (pirmoji išplėstinė kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-314" title="page-38">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennady Nikolayevich Timchenko padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-317" title="page-38">
<span class="signatory">Mastroianni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Brkan</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gâlea</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-318" title="page-38">
<span class="signatory">Tóth</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kalėda</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-319" title="page-38">
<span class="signatory">Paskelbta 2025 m. balandžio 2 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-320" title="page-38">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
</body>
</html>
