<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T102202302970-00-TRA-DOC-BG-ARRET-T-0297-23-202503685-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/01/2026 16:44:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="JHhJX6lX/0CR1JhLXA3lk895YaoqnpxNy1j/ElbU0sM927a8thiE/hLFaz3QBAQJ3aTt9wYk8xGCUY5xSZRNn1P4Smyd67Q0NsFXo3Cce4ua6S2OKIO+2wvl1f2ok495XiFNAbCBTLELDE1juN44u7sY3mcO+U162vL/bjEpS1o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0297" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-05-25 15:45:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="bca98d6270f74ad08fd58028d6e68425" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0297" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 2.4.2025 г. — Дело T-297/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Тимченко/Съвет</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (първи разширен състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2 април 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на финансови средства — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки — Оставяне на името на жалбоподателя в списъците — Задължение за мотивиране — Понятие „водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия“ — Член 2, параграф 1, буква ж) от Решение 2014/145/ОВППС — Член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 269/2014 — Възражение за незаконосъобразност — Грешка в преценката — Право на изслушване — Гражданство на Съюза — Право на свободно движение — Право на собственост — Пропорционалност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑297/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Генади Николаевич Тимченко, с местожителство в Москва (Русия), представляван от T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Federova, J. Goffin и J. Bastien, адвокати,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от M.‑C. Cadilhac и V. Piessevaux,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (първи разширен състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: R. Mastroianni, изпълняващ функцията на председател, M. Brkan, I. Gâlea, T. Tóth (докладчик) и S. L. Kalėda, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: H. Eriksson, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството, по-специално:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">жалбата, подадена в секретариата на Общия съд на 24 май 2023 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изявлението за изменение на жалбата, подадено в секретариата на Общия съд на 24 ноември 2023 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      предвид изложеното в съдебното заседание от 11 юни 2024 г., 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си жалбоподателят, г‑н Генади Николаевич Тимченко, иска, от една страна, на основание член 263 ДФЕС отмяна, първо, на Решение (ОВППС) 2023/572 на Съвета от 13 март 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 75 I, 2023 г., стр. 134) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/571 на Съвета от 13 март 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 75 I, 2023 г., стр. 1) (наричани по-нататък общо „актовете от март 2023 г.“), и второ, на Решение (ОВППС) 2023/1767 на Съвета от 13 септември 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 226, 2023 г., стр. 104) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1765 на Съвета от 13 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 226, 2023 г., стр. 3) (наричани по-нататък общо „актовете от септември 2023 г.“), в частта, в която тези актове (наричани по-нататък общо „обжалваните актове“) се отнасят до него, и от друга страна, на основание член 268 ДФЕС присъждане на обезщетение за неимуществените вреди, които твърди, че е претърпял поради приемането на тези актове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелства по спора и факти, настъпили след подаването на жалбата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят е бизнесмен с руско и финландско гражданство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Настоящото дело се вписва в контекста на ограничителните мерки, приети от Европейския съюз във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 17 март 2014 г. Съветът на Европейския съюз приема на основание член 29 ДЕС Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 2014 г., стр. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същия ден на основание член 215 ДФЕС Съветът приема Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 2014 г., стр. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на нападението на Украйна от въоръжените сили на Руската федерация Съветът приема на 25 февруари 2022 г. Решение (ОВППС) 2022/329 за изменение на Решение 2014/145 (ОВ L 50, 2022 г., стр. 1), по-специално за да адаптира критериите, въз основа на които разглежданите ограничителни мерки могат да бъдат прилагани към физически или юридически лица, образувания или органи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2, параграфи 1 и 2 от Решение 2014/145, в редакцията му след изменението с Решение 2022/329, предвижда следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани от:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      a) физически лица, които са отговорни за, подкрепят или осъществяват действия или политики, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      г) физически или юридически лица, образувания или органи, които осигуряват материална или финансова подкрепа на вземащите решения лица в Русия, отговорни за анексирането на Крим или дестабилизирането на Украйна, или които извличат ползи от тези вземащи решения лица;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-3">
      ж) видни бизнесмени или юридически лица, образувания или органи, активни в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация, отговорно за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      и свързани с тях физически или юридически лица, образувания или органи, както са изброени в приложението.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      2. Никакви финансови средства или икономически ресурси не могат да се предоставят пряко или непряко на разположение или в полза на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в приложението“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правилата за замразяването на финансовите средства са определени в следващите параграфи от същия член.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграф 1, букви a) и б) от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, забранява влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите членки на физически лица, отговарящи на критерии, които по същество са идентични с критериите, посочени в член 2, параграф 1, букви а) и г) от същото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент (ЕС) № 269, в редакцията си след изменението с Регламент (ЕС) 2022/330 на Съвета от 25 февруари 2022 г. (ОВ L 51, 2022 г., стр. 1), налага приемането на мерки за замразяване на финансови средства и определя условията и реда за замразяването по начин, който по същество е идентичен с формулировката в Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329. Всъщност по-специално член 3, параграф 1, букви а) и г) от този регламент възпроизвежда по същество същите критерии като посочените в член 2, параграф 1, букви а) и г) от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329 (наричани по-нататък съответно „критерий а)“ и „критерий г)“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първоначално включване и оставяне на името на жалбоподателя в спорните списъци до 13 март 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 28 февруари 2022 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2022/337 за изменение на Решение 2014/145 (ОВ L 59, 2022 г., стр. 1), както и Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/336 за прилагане на Регламент № 269/2014 (ОВ L 58, 2022 г., стр. 1) (наричани по-нататък „актовете от февруари 2022 г.“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С тези актове името на жалбоподателя е добавено съответно под номер 694 в списъка, приложен към Решение 2014/145, изменено с решение 2022/329, и под същия номер в списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/330 (наричани по-нататък „спорните списъци“), на следните основания:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      „[Жалбоподателят] се познава от дълго време с президента на Руската федерация, [г-н] Владимир Путин, и най-общо е описван като едно от доверените му лица.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-4">
      Облагодетелства се от връзките си с вземащите решения лица в Русия. Той е основател и акционер на Volga Group, инвестиционна група с инвестиционен портфейл в ключови сектори на руската икономика. Volga Group допринася съществено за руската икономика и нейното развитие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      [Той] е и акционер на Bank Rossiya, която се счита за личната банка на висши длъжностни лица в Руската федерация. След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин затвърждава интегрирането им в Руската федерация.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      Освен това Bank Rossiya има сериозно участие в National Media Group, което на свой ред контролира телевизии, които активно подкрепят политиките на руското правителство за дестабилизиране на Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      Поради това е отговорен [за подкрепата] за действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      Той [предоставя] и […] финансова и материална подкрепа и извлича облаги от вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим и за дестабилизирането на Източна Украйна […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 25 март 2022 г. жалбоподателят иска от Съвета да получи достъп до цялата преписка, отнасяща се до него, което е направено на 13 април 2022 г. посредством предаване на преписка WK 2807/2022 INIT (наричана по-нататък „първоначалната преписката WK“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След искане за предоставяне на допълнителни документи, направено от жалбоподателя на 15 април 2022 г., на 28 април 2022 г. Съветът му изпраща тези документи, които се съдържат в преписка WK 12005/2019 INIT, заедно с документите, заведени под номера MD 2015 293, 294, 296 и 297 Kovalchuk (наричани по-нататък „допълнителна първоначална преписка WK“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 9 май 2022 г. подава в секретариата на Общия съд жалба за отмяна на актовете от февруари 2022 г., по която е образувано дело номер T‑252/22.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 14 септември 2022 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2022/1530 за изменение на Решение 2014/145/ОВППС (ОВ L 239, 2022 г., стр. 149), както и Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1529 за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 (ОВ L 239, 2022 г., стр. 1) (наричани по-нататък „актовете от септември 2022 г.“), с които името на жалбоподателя се оставя в спорните списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 25 ноември 2022 г. на основание член 86 от Процедурния правилник на Общия съд жалбоподателят подава по дело T‑252/22 изявление за изменение на жалбата, с което иска отмяна и на актовете от септември 2022 г. за оставяне в списъците в частта, в която се отнасят до него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 6 септември 2023 г., Timchenko/Съвет (T‑252/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:496), Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на актовете от февруари 2022 г. и от септември 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оставяне на името на жалбоподателя в спорните списъци до 15 септември 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 22 декември 2022 г. Съветът уведомява жалбоподателя за намерението си да запази наложените му ограничителни мерки и му изпраща преписка WK 17609/2022 INIT (наричана по-нататък „преписка WK за оставяне в списъците 1“) и преписка WK 17683/2022 INIT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С актовете от март 2023 г. името на жалбоподателя е оставено в спорните списъци на следните основания:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      „[Жалбоподателят] се познава от дълго време с президента на Руската федерация, Владимир Путин, и най-общо е описван като едно от доверените му лица.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Облагодетелства се от връзките си с вземащите решения лица в Русия. Той е основател и акционер на Volga Group, инвестиционна група с инвестиционен портфейл в ключови сектори на руската икономика. Volga Group допринася съществено за руската икономика и нейното развитие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      Той е и акционер на Bank Rossiya, която се счита за банката на Путин и свързаните с него лица. След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин затвърждава интегрирането им в Руската федерация.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      Освен това Bank Rossiya има участие в Националната медийна група — медиен холдинг, контролиращ 28 медийни дружества в Русия, които активно разпространяват пропаганда и дезинформация, свързани с агресивната война на Русия срещу Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      Поради това е отговорен [за подкрепата] за действия или политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      Той [предоставя] и […] финансова или материална подкрепа и извлича облаги от вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим и за дестабилизирането на Източна Украйна […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 14 март 2023 г. Съветът уведомява жалбоподателя за решението си да остави името му в спорните списъци и отговаря на писмата му от 31 октомври 2022 г. и 20 януари 2023 г., като му посочва по същество, че дяловите му участия в Bank Rossiya и National Media Group позволяват да се заключи, че той подкрепя действията срещу Украйна и че оспорваните от него мерки са пропорционални, тъй като могат да повлияят на положението в Украйна, както и на вземането на решения от руските ръководители.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 31 май 2023 г. жалбоподателят подава до Съвета искане за преразглеждане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">В.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изменение на критериите за включване в спорните списъци</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 5 юни 2023 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2023/1094 за изменение на Решение 2014/145 (ОВ L 146, 2023 г., стр. 20) и Регламент (ЕС) 2023/1089 за изменение на Регламент № 269/2014 (ОВ L 146, 2023 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С това решение се изменя член 2, параграф 1, буква ж) от Решение 2014/145 (наричан по-нататък „измененият критерий ж)“), както следва:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      „1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани от:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      ж) водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, и най-близките членове на техните семейства или други физически лица, които се облагодетелстват от тях, или бизнесмени, юридически лица, образувания или органи, осъществяващи дейност в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация, отговорно за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображение 4 от посоченото решение гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      „Съветът прецени, че между правителството на Руската федерация и водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, съществуват отношения на взаимна изгода и подкрепа. По-специално правителството на Руската федерация системно е позволявало на прочути руски бизнесмени да натрупват богатство чрез експлоатацията на природни и други обществени ресурси. Предвид тези отношения на взаимозависимост между водещи бизнесмени и правителството на Руската федерация Съветът счита, че критериите за включване в списъка следва да обхващат водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в някой от икономическите сектори в Русия. Освен това Съветът счита, че критериите за включване в списъка следва да бъдат разширени, така че да позволяват включването по целесъобразност на други бизнесмени, осъществяващи дейност в икономически сектори, осигуряващи значителен източник на приходи за правителството на Руската федерация, за да се увеличи натискът върху правителството на Руската федерация с цел слагане край на агресивната му война срещу Украйна“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2023/1089, предвижда изменения, които по същество са идентични с тези на Решение 2014/145, изменено с Решение 2023/1094. Всъщност член 3, параграф 1, буква ж) от този регламент възпроизвежда по същество същия критерий като посочения в член 2, параграф 1, буква ж) от Решение 2014/145, изменено с Решение 2023/1094.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Г.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оставяне на името на жалбоподателя в спорните списъци до 13 март 2024 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 19 юни 2023 г. Съветът уведомява жалбоподателя за намерението си да остави името му в спорните списъци въз основа на изменени основания и на нов критерий за включване. На 10 юли 2023 г. той му изпраща нов работен документ, озаглавен WK 5142/2023 INIT (наричан по-нататък „преписката WK за оставяне в списъците 2“), към който на 18 август 2023 г. прилага допълнителен работен документ, озаглавен WK 5142/2023 ADD 1 (наричан по-нататък „допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2“) (наричани по-нататък общо „допълнителните преписки WK за оставяне в списъците 2“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писма от 27 юни и 21 юли 2023 г. жалбоподателят представя на Съвета становището си по проекта за удължаване на срока на действие на наложените му ограничителни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 18 август 2023 г. Съветът уведомява жалбоподателя, че възнамерява да остави в сила наложените му ограничителни мерки. На 31 август 2023 г. жалбоподателят представя становището си по този проект за оставяне в списъците.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 13 септември 2023 г. Съветът приема актовете от септември 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С тези актовете Съветът оставя името на жалбоподателя в спорните списъци на следните основания:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „[Жалбоподателят] се познава от дълго време с президента на Руската федерация, [г-н] Владимир Путин, и най-общо е описван като едно от доверените му лица.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Облагодетелства се от връзките си с вземащите решения лица в Русия. Той е основател и акционер на Volga Group, инвестиционна група с инвестиционен портфейл в ключови сектори на руската икономика. Volga Group допринася съществено за руската икономика и нейното развитие.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      Той е и акционер на Bank Rossiya, която се счита за банката на [г‑н Владимир] Путин и свързаните с него лица. След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин затвърждава интегрирането им в Руската федерация.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      Освен това Bank Rossiya има участие в Националната медийна група — медиен холдинг, контролиращ 28 медийни дружества в Русия, които активно разпространяват пропаганда и дезинформация, свързани с агресивната война на Русия срещу Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      Поради това той е виден бизнесмен, осъществяващ стопанска дейност в Русия, и е отговорен [за подкрепата] за действия или политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      Той [предоставя] и […] финансова или материална подкрепа и извлича облаги от вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим и за дестабилизирането на Източна Украйна […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 септември 2023 г. Съветът отговаря на писмата на жалбоподателя от 31 май, 27 юни, 21 юли и 31 август 2023 г., като посочва по-специално, че измененият критерий ж) не е прекомерно широк, нито цели приемането на произволни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваните актове,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Съвета да заплати обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди в размер от 1 000 000 евро,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли изцяло жалбата,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По искането за отмяна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква шест основания, първото от които е изведено от явна грешка в преценката, второто — от нарушение на задължението за мотивиране, третото — от нарушение на правото на изслушване, четвъртото — от нарушение на принципа на пропорционалност, петото — от нарушение на основното право на свободно движение, предвидено в член 21 ДФЕС, на член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“) и на общите конституционни традиции на държавите членки, и шестото — от нарушение на правото на собственост, на член 52, параграф 1 от Хартата, на общите конституционни традиции на държавите членки и на правото на личен живот.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В изявлението за изменение на жалбата жалбоподателят изтъква седмо основание, изведено от възражение за незаконосъобразност на изменения критерий ж), доколкото той се отнася до „водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия“ (наричан по-нататък „първата част от изменения критерий ж)“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание, изведено от нарушение на задължението за мотивиране</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С второто си основание жалбоподателят твърди, че Съветът не е изпълнил задължението си за мотивиране, предвидено в член 296 ДФЕС. В това отношение той посочва, че като не е мотивирал решението си да замрази съответните му средства и да ограничи правото му на свободно движение с оглед на преследваните с Решение 2014/145 цели, Съветът не е доказал как прилагането на обжалваните актове би позволило постигането на тези цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика задължението за мотивиране на увреждащ акт, което е следствие от принципа на зачитане на правото на защита, има за цел, от една страна, да предостави на заинтересованото лице достатъчно данни, за да установи дали актът е обоснован, или евентуално страда от порок, който позволява да се оспори валидността му пред съда на Съюза, и от друга страна, да позволи на последния да упражни контрол за законосъобразността на този акт (вж. решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:C:2023:716, т. 63 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и с контекста на приемането му. Изискването за мотивиране следва да се преценява в зависимост от обстоятелствата по конкретния случай, по-специално в зависимост от съдържанието на акта, от естеството на изложените мотиви и от интереса, който адресатите или други лица, засегнати пряко и лично от акта, могат да имат от получаване на разяснения. По-конкретно, не се изисква мотивите да уточняват всички относими фактически и правни обстоятелства, нито да съдържат подробен отговор на съображенията, формулирани от заинтересованото лице при консултациите с него преди приемането на акта, доколкото въпросът дали мотивите са достатъчни следва да се преценява с оглед не само на текста, но и на контекста, както и на съвкупността от правните норми, уреждащи съответната материя. Следователно увреждащият акт е достатъчно мотивиран, щом е издаден в познат за заинтересованото лице контекст, който му позволява да разбере съдържанието на наложената му мярка (вж. решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 64 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така степента на точност на мотивите на един акт трябва да бъде съразмерна с действителните възможности, техническите условия и сроковете, при които той трябва да бъде приет (вж. решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 65 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съдебната практика се уточнява, че мотивите към акт на Съвета, с който се налага ограничителна мярка, трябва да разкриват не само правното основание на тази мярка, но и специфичните и конкретни причини, поради които при упражняване на оперативната си самостоятелност Съветът приема, че спрямо съответното лице следва да се вземе такава мярка (вж. решение от 27 юли 2022 г., RT France/Съвет, T‑125/22, EU:T:2022:483, т. 105 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се припомни, че задължението за мотивиране на даден акт представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за правилността на мотивите, от която зависи материалната законосъобразност на съответния акт (вж. в този смисъл решение Комисия/Sytraval и Brink’s France, C‑367/95 P, EU:C:1998:154, т. 67). Всъщност мотивите на акта са формален израз на съображенията, на които се основава този акт. Ако тези мотиви са опорочени от грешки, те засягат материалната законосъобразност на този акт, а не мотивирането му, което може да е достатъчно, но да изразява неправилни мотиви (вж. решение от 18 юни 2015 г., Ipatau/Съвет, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, т. 37 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се подчертае, че както в Решение 2014/145, така и в Регламент № 269/2014 е посочено тяхното правно основание, а именно съответно член 29 ДЕС и член 215 ДФЕС. Освен това следва да се отбележи, че общият контекст, в който Съветът е приел обжалваните актове, е изложен в съображенията на тези актове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така трябва да се приеме, че що се отнася до критерий а), в основанията на обжалваните актове, изложени в точки 20 и 31 по-горе, Съветът по-специално отбелязва, на първо място, че жалбоподателят е акционер в Bank Rossiya, която открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин затвърждава интегрирането им в Руската федерация, и на второ място, че е собственик на Volga Group, коeто „допринася съществено за руската икономика“, като така стига до заключението, че е „отговорен [за подкрепата] за действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критерий г) в основанията на обжалваните актове Съветът отбелязва, от една страна, че жалбоподателят „се познава от дълго време с президента на Руската федерация“ и от друга страна, че Bank Rossiya, в която той е акционер, „се счита за банката на [г‑н Владимир] Путин и свързаните с него лица“, в резултат на което прави извод, че жалбоподателят „[подкрепя] материално или финансово вземащите решения лица в Русия, отговорни за анексирането на Крим или за дестабилизирането на Украйна, или [извлича] ползи от тези вземащи решения лица“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">И накрая що се отнася до изменения критерий ж), Съветът е посочил по-специално в основанията на актовете от септември 2023 г., от една страна, че жалбоподателят се познава от дълго време с президента на Руската федерация и от друга страна, че освен обстоятелството, че е акционер в Bank Rossiya, той „е основател и акционер на Volga Group, инвестиционна група с инвестиционен портфейл в ключови сектори на руската икономика, [която] допринася съществено за руската икономика и нейното развитие“, за да стигне до заключението, че е водещ бизнесмен, осъществяващ дейност в Русия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От съображение 4 от Решение 2014/145, от съображения 3 и 4 от Регламент № 269/2014, както и от съображения 10 и 11 от Решение 2022/329 следва, че Съветът е приел, че за лицата, за които се прилагат критерии за включване в списъците, предвидени в Решение 2014/145, забраната за пътуване на територията на Съюза, както и замразяването на финансовите им средства и ресурсите представляват мерки, необходими за постигане на целите на Общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС). Освен това в съображения 10 и 11 от Решение 2022/329, както и в съображения 3 и 4 от Решение 2023/1094 по същество се посочва, че разширяването на обхвата на ограничителните мерки по отношение на лицата се счита за необходимо с оглед на развитието на конфликта, за да се даде поетапен и координиран отговор на влошаването на положението в Украйна, чиято крайна задача е да се упражни максимален натиск върху руските власти, за да преустановят действията и политиките, дестабилизиращи Украйна, и военната агресия срещу тази държава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това оплакването, че Съветът не е доказал как прилагането на приетите спрямо жалбоподателя мерки би позволило да се постигнат целите, които тази институция преследва с Решение 2014/145 и с Регламент № 269/2014, тъй като не посочва мотивите за това, трябва да се отхвърли, тъй като с него се поставя под въпрос обосноваността на спорните мерки, която е свързана с тяхната материална законосъобразност, а не с формалното излагане на мотиви (вж. т. 43 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, след като от изложените по-горе обстоятелства следва, че както контекстът, така и мотивите на обжалваните актове са позволили на жалбоподателя да установи правното основание на наложените му ограничителни мерки, както и специфичните и конкретни причини, поради които при упражняване на свободата си на преценка Съветът е приел, че на заинтересованото лице трябва да бъдат наложени такива мерки, второто основание следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третото основание, изведено от нарушението на правото на изслушване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С третото си основание жалбоподателят упреква Съвета, че не е взел предвид доводите, които е изтъкнал в различните си писма, по-специално в писмото си от 20 януари 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят подчертава, че Съветът не е представил никакво доказателство, че е препратил на държавите членки възраженията и исканията му за преразглеждане и стига до извода, че e било злоупотребено с правото му на изслушване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до процедурата, довела до приемането на актовете от септември 2023 г., жалбоподателят упреква Съвета, че му е оставил само единадесет работни дни, за да проучи преписката WK за оставяне в списъците 2 и девет работни дни за проучване на допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той посочва, че в тази преписка не са посочени параграфите, на които Съветът възнамерява да се позове, за да обоснове използването на изменения критерий ж) срещу него. Накрая той изтъква, че твърде краткият срок между датата на съобщаване на възраженията му по допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2 и датата на приемане на актовете от септември 2023 г. сам по себе си доказва, че Съветът не е имал достатъчно време, за да разгледа надлежно възраженията му.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че предвиденото в член 41, параграф 2, буква а) от Хартата право на изслушване във всяко производство, което е неразделна част от зачитането на правото на защита, гарантира на всяко лице възможността да изрази надлежно и ефективно становището си в хода на административно производство и преди срещу него да бъде прието решение, което може да засегне неблагоприятно интересите му (вж. в този смисъл решения от 11 декември 2014 г., Boudjlida, C‑249/13, EU:C:2014:2431, т. 34 и 36, и от 18 юни 2020 г., Комисия/RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, т. 65 и 67 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на производство за приемане на решение за включване или оставяне на името на лице в списъка в приложението към акт за ограничителни мерки, зачитането на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита изисква компетентният орган на Съюза да уведоми съответното лице за данните и доказателствата, с които той разполага срещу него, за да вземе решението си, за да се даде възможност на лицето да защити правата си при възможно най-добрите условия и да реши, разполагайки с цялата необходима информация, дали е необходимо да сезира съда на Съюза. При това съобщаване компетентният орган на Съюза трябва да даде възможност на лицето да изложи надлежно своята гледна точка по отнасящите се до него мотиви (решение от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 111 и 112; вж. в този смисъл и решение от 12 декември 2006 г., Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran/Съвет, T‑228/02, EU:T:2006:384, т. 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 52, параграф 1 от Хартата все пак признава възможността да се ограничи упражняването на признатите от нея права, при положение че съответното ограничение зачита същността на съответното основно право, и — при спазване на принципа на пропорционалност — то е необходимо и действително отговаря на признати от Съюза цели от общ интерес (вж. решение от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 101 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това наличието на нарушение на правото на защита трябва да се разглежда в зависимост от специфичните във всеки един случай обстоятелства, и по-специално от естеството на разглеждания акт, от контекста, в който е бил приет, както и от правните норми, уреждащи съответната област (вж. в този смисъл решение от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 102 и цитираната съдебна практика). Правото на изслушване преди приемането на актове, които оставят името на лице или образувание в списък с лица или образувания, спрямо които са наложени ограничителни мерки, се налага, когато в решението за оставяне на името в този списък Съветът приема за установени по отношение на него нови уличаващи доказателства, тоест доказателства, които не са посочени в първоначалното решение за включване на името му в този списък (вж. решение от 12 февруари 2020 г., Amisi Kumba/Съвет, T‑163/18, EU:T:2020:57, т. 54 и цитираната съдебна практика; вж. в този смисъл решение от 7 април 2016 г., Central Bank of Iran/Съвет, C‑266/15 P, EU:C:2016:208, т. 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това когато засегнатото лице повдигне възражения по повод на изложението на мотивите, компетентният орган на Съюза е задължен да разгледа грижливо и безпристрастно основателността на твърдените мотиви с оглед на тези възражения и евентуалните оневиняващи доказателства, приложени към тях (решение от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 114).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се отбележи, че исканията за преразглеждане, отправени от жалбоподателя до Съвета на 31 май 2023 г. по отношение на актовете от март 2023 г., както и писмата от 27 юни и 21 юли 2023 г., с които се оспорва заявеното от Съвета намерение да остави в сила тези актове, са били съобщени на всички делегации на тази институция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това на 22 декември 2022 г. и на 19 юни 2023 г. Съветът уведомява жалбоподателя, че възнамерява да остави в сила наложените му ограничителни мерки. В писмата си от 14 март и 15 септември 2023 г. Съветът отговаря по същество на всички повдигнати от жалбоподателя възражения, като препраща по-специално към писмените изявления, представени от жалбоподателя в хода на производството, приключило с приемането на решение от 6 септември 2023 г., Тимченко/Съвет (T‑252/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:496), и като отговаря по-подробно на твърденията му относно неоснователността на наложените му мерки, по-специално що се отнася до твърдяното нарушение на правото на изслушване, както и що се отнася до основателността на включването на името му в спорните списъци въз основа на първата част от изменения критерий ж).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до предоставените на жалбоподателя срокове за разглеждане на допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2, която Съветът му предоставя, след като на 19 юни 2023 г. го уведомява за намерението си да включи името му в спорните списъци въз основа на първата част от изменения критерий ж), независимо от обема на тази преписка от 192 страници, предоставеният на жалбоподателя срок от над десет дни, тоест между 18 и 31 август 2023 г., е бил достатъчен, за да му позволи да я проучи и да представи своите съображения, което той впрочем е направил. Така стои въпросът и с преписката WK за оставяне в списъците 2, тъй като в писмото от 10 юли 2023 г. Съветът е дал възможност на жалбоподателя да изложи съображенията си до 25 юли 2023 г. Всъщност вече е постановявано, че в рамките на процедурата по подновяване на ограничителни мерки срок от дванадесет дни може да е достатъчен, за да се позволи на лица или образувания, засегнати от такива мерки, да представят съображенията си (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 8 юли 2020 г., Ocean Capital Administration и др./Съвет, T‑332/15, непубликувано, EU:T:2020:308, т. 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че противно на посоченото от жалбоподателя и като е видно от писмото от 15 септември 2023 г., Съветът е отговорил на възраженията, повдигнати от жалбоподателя в писмото му от 18 август 2023 г., като е отбелязал по-специално, че в данните, фигуриращи в преписката WK за оставянето в списъка 2, се „съдържат конкретни позовавания [на жалбоподателя], които потвърждават възраженията и доводите, представени от него по дела T‑252/22 и T‑297/23“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, тъй като нито едно от изтъкнатите от жалбоподателя обстоятелства не доказва наличието на нарушение на правото на изслушване, третото основание следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По седмото основание, изведено от възражение за незаконосъобразност на първата част от изменения критерий ж)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Със седмото си основание жалбоподателят повдига възражение за незаконосъобразност на първата част от изменения критерий ж). Това основание се състои от три части, изведени по същество, първата — от непълнота на доказателствата, обосноваващи приемането на първата част от изменения критерий ж), както и от явна грешка в преценката при приемането на този критерий, втората — от нарушение на принципите на правна сигурност и законосъобразност, и третата — от нарушение на принципа на пропорционалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно член 277 ДФЕС всяка страна може при спор, който засяга акт с общо приложение, приет от институция, орган, служба или агенция на Съюза, да се позове на средствата, предвидени в член 263, втора алинея ДФЕС, за да обоснове пред Съда на Европейския съюз неприложимостта на този акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 277 ДФЕС е израз на общия принцип, гарантиращ, че за да постигне отмяната на акт, който има право да обжалва, всяка страна може инцидентно да оспори валидността на актовете с общо приложение, които представляват правното основание на този акт, ако тази страна не е имала право да обжалва пряко на основание член 263 ДФЕС тези актове, чиито последици търпи, без да е могла да поиска отмяната им. Актът с общо приложение, за който се твърди, че е незаконосъобразен, трябва да бъде пряко или непряко приложим в конкретното производство по обжалване и трябва да съществува пряка правна връзка между обжалваното решение и акта с общо приложение, чиято законосъобразност се оспорва (вж. решение от 17 февруари 2017 г., Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет, T‑14/14 и T‑87/14, EU:T:2017:102, т. 55 и цитираната съдебна практика; вж. в този смисъл и решение от 12 февруари 2020 г., Amisi Kumba/Съвет, T‑163/18, EU:T:2020:57, т. 145 (непубликувано) и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика юрисдикциите на Съюза, в съответствие с предоставените им от Договора за функционирането на ЕС правомощия, са длъжни да осигурят контрол, който по принцип трябва да е пълен, за законосъобразността на всички актове на Съюза с оглед на основните права, които са неделима част от правния ред на Съюза. Това изискване е изрично закрепено в член 275, втора алинея ДФЕС (вж. решения от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 97 и цитираната съдебна практика, и от 28 ноември 2013 г., Съвет/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, т. 65 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът обаче разполага с широка свобода на преценка при общото и абстрактно определяне на критериите за включване в списъка и на подробните правила за приемане на ограничителни мерки (вж. в този смисъл решение от 21 април 2015 г., Anbouba/Съвет, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, т. 41 и цитираната съдебна практика). Следователно нормите с общо приложение, установяващи тези критерии и подробни правила, каквито са разпоредбите на обжалваните актове, в които е предвиден критерият, за който се отнася възражението за незаконосъобразност, подлежат на ограничен съдебен контрол, който се свежда до проверка дали са спазени процесуалните правила и изискването за мотивиране, дали фактите са установени точно, дали не е допусната грешка в правото, както и дали не е налице явна грешка в преценката на фактите или злоупотреба с власт (вж. в този смисъл решения от 29 април 2015 г., Bank of Industry and Mine/Съвет, T‑10/13, EU:T:2015:235, т. 75 и цитираната съдебна практика, и от 12 февруари 2020 г., Amisi Kumba/Съвет, T‑163/18, EU:T:2020:57, т. 149 (непубликувано).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трите части на седмото основание ще бъдат анализирани именно с оглед на тези съображения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първата част от седмото основание, изведена от липсата на доказателства, обосноваващи приемането на първата част от изменения критерий ж), и от явна грешка в преценката</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първата част от седмото основание жалбоподателят твърди, че с приемането на първата част от изменения критерий ж) Съветът, както е видно от съображение 4 от Решение 2023/1094, е установил презумпция за взаимозависимост между водещите бизнесмени, от една страна, и руското правителство, от друга.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той посочва, че доказателствата, които се съдържат в допълнителните преписки WK за оставяне в списъците 2, не могат да обосноват приемането на първата част от изменения критерий ж), като се има предвид по-специално, че допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2 е била изготвена след приемането на този критерий.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той добавя, че приемането на първата част от изменения критерий ж) отразява явна грешка в преценката на Съвета, тъй като доказателствата, които се съдържат в допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2, показват, че от началото на войната в Украйна близките бизнесмени на президента на Руската федерация вече не упражняват никакво влияние върху последния.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това той прави извода, че създадената с първата част от изменения критерий ж) презумпция не е обоснована и е неоснователна и че като е приел такава презумпция, Съветът е допуснал явна грешка в преценката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се отбележи, че преди изменението на критерий ж) той се е отнасял единствено до „видни бизнесмени […] активни в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация“. С изменението на този критерии с Решение 2023/1094 се разширява обхватът му, като се включват „водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия“, което жалбоподателят оспорва, както и „бизнесмени осъществяващи дейност в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая като се позовава на съображение 4 от Решение 2023/1094, жалбоподателят изхожда от предположението, че първата част от изменения критерий ж) установява презумпция за наличие на отношения на взаимозависимост между водещите бизнесмени и бизнесмените, упражняващи политическата власт в Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че в изменения критерий ж) се възприема понятието „видни бизнесмени“, използвано преди измененията, поради което това понятие трябва да се тълкува по същия начин, в смисъл, че визира значимостта на тези бизнесмени предвид, в зависимост от случая, техния професионален статут, значимостта на техните икономически дейности, размера на капиталовото им участие или техните функции в едно или повече предприятия, в които осъществяват тези дейности (вж. в този смисъл решение от 15 ноември 2023 г., OT/Conseil, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 143).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, изменението на критерий ж) не се отнася до самото определение на понятието „водещи бизнесмени“, а има за цел единствено да разшири приложното поле на ограничителните мерки, така че те да се прилагат за всички водещи бизнесмени, включително за тези, които не участват в икономически сектор, който осигурява значителен източник на приходи за правителството на Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Причините, които обосновават разширяването на критерия, предвиден в член 2, параграф 1, буква ж) от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, са изложени в съображение 4 от Решение 2023/1094. Всъщност това съображение описва функционирането на руската икономика, характеризираща се с отношения на взаимозависимост между водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, и правителството на Руската федерация. По този начин, като включва тези бизнесмени, Съветът цели да използва влиянието, което тази категория лица могат да упражнят върху руския режим, като ги подтикне да окажат натиск върху това правителството, за да промени политиката си по отношение на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до довода, че приемането на първата част от изменения критерий ж) не е било обосновано с достатъчно доказателства, следва да се припомни, от една страна, че приемането на критерий за включване на дадено лице или образувание в спорните списъци представлява акт с общо приложение, предназначен за постигането на цел, попадаща в обхвата на ОВППС, в случая прекратяване на агресивната война, водена от Русия в Украйна, и от друга страна, че Съветът разполага с широка свобода на преценка по отношение на приемането на такива критерии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че противно на твърдяното от жалбоподателя, Съветът не е длъжен да представя доказателства за наличието на отношения на взаимозависимост между правителството на Руската федерация и водещите бизнесмени за целите на приемането на първата част от изменения критерий ж). Всъщност жалбоподателят е този, който трябва да представи в подкрепа на възражението си за незаконосъобразност всяко доказателство, с което може да се установи, че такова съображение за наличието на посочените отношения е явно погрешно и че поради това опорочава законосъобразността на въпросната част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че дори да се предположи, че доказателствата, изведени от допълнителните преписки WK за оставяне в списъка 2, на които се позовава жалбоподателят, за да оспори основателността на изменения критерий ж), могат да докажат, че влиянието на водещите бизнесмени върху правителството на Руската федерация вследствие на войната в Украйна е относително отслабено, все пак не могат да докажат, че Съветът е допуснал явна грешка, като е взел предвид наличието на отношения на взаимозависимост между руското правителството и водещите бизнесмени, за да приеме първата част на изменения критерий ж).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно доводът на жалбоподателя, изведен от явна грешка в преценката, опорочаваща първата част от изменения критерий ж), трябва да се отхвърли. По същите причини като изложените в точка 83 по-горе трябва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че доказателствата, които се съдържат в допълнителната преписка WK за оставяне в списъците 2, не могат да обосноват приемането на първата част от изменения критерий ж), тъй като тази преписка е изготвена след приемането на този критерий.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че за целите на прилагането на първата част от изменения критерий ж) към индивидуалното положение на всяко лице, чието име е включено в спорните списъци, Съветът трябва да докаже, от една страна, че дадено физическо лице може да бъде квалифицирано като водещ бизнесмен в смисъла, посочен в точка 79 по-горе, и от друга страна, че това физическо лице осъществява дейност в Русия. Освен това е важно да се отбележи, че обстоятелство, че дадено лице принадлежи към категорията на водещите бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, само по себе си е достатъчно, за да се обоснове приемането на необходимите ограничителни мерки въз основа на първата част от изменения критерий ж), без да е необходимо да се доказва връзка между качеството на водещ бизнесмен и руския режим, нито пък връзка между това качество и подкрепата за режима или извличането на ползи от него (вж. по аналогия решение от 9 юли 2020 г., Haswani/Съвет, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, т. 66, и определение от 6 септември 2022 г., Haswani/Съвет, C‑113/21 P, непубликувано, EU:C:2022:640, т. 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение след като първата част от изменения критерий ж) има за цел единствено да установи обективен, самостоятелен и достатъчен критерий, който позволява да се обоснове включването на лица в спорните списъци и изисква от Съвета да докаже наличието на два кумулативни елемента, а именно, от една страна, че съответното лице е водещ бизнесмен, и от друга страна, че това лице осъществява дейност в Руската федерация, жалбоподателят не може да твърди, че с тази част се въвежда презумпция (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 9 юли 2020 г., Haswani/Съвет, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, т. 79 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложените съображения първата част от седмото основание трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втората част от седмото основание, изведена от нарушение на принципите на правна сигурност и законосъобразност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втората част от седмото основание жалбоподателят твърди, че дори да се предположи, че измененият критерий ж) може да се счита за оборима презумпция, това не променя факта, че тази презумпция е формулирана твърде широко и по този начин нарушава както принципа на правна сигурност, така и принципа на законосъобразност, предвиден в член 52, параграф 1 от Хартата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на първо място, до първото оплакване, изведено от нарушение на принципа на правна сигурност с първата част от изменения критерий ж), следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика принципът на правна сигурност, който е общ принцип на правото на Съюза, изисква по-конкретно правните норми да са ясни, точни и предвидими, особено когато могат да имат неблагоприятни последици за физическите лица и предприятията. Санкция, дори когато няма наказателен характер, може да бъде наложена само ако има ясно и недвусмислено правно основание. Принципът на правна сигурност изисква по-специално всяка правна уредба на Съюза, и в частност тази, която налага или позволява да се налагат санкции, да бъде ясна и точна, така че съответните лица да могат да се запознаят по недвусмислен начин с правата и задълженията, които произтичат от нея, и да действат съобразно с тях. Това изискване за ясно и точно правно основание е закрепено в областта на ограничителните мерки (вж. решение от 16 юли 2014 г., National Iranian Oil Company/Съвет, T‑578/12, непубликувано, EU:T:2014:678, т. 112 и 113 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това е прието, че предоставената на Съвета свобода на преценка с критерия, предвиден в член 2, параграф 1, буква ж) от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, не нарушава изискването за предвидимост, тъй като този критерий е достатъчно ясен и предвидим и е част от правна рамка, която е ясно очертана от целите на правната уредба, регламентираща разглежданите ограничителни мерки, а именно по същество необходимостта, като се има предвид сериозната обстановка, да се упражни максимален натиск върху руските власти, за да преустановят действията и политиките, дестабилизиращи Украйна, както и военната агресия срещу тази държава. Така погледнато, разглежданите ограничителни мерки са в съответствие с целта по член 21, параграф 2, буква в) ДЕС, а именно опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, подписан в Сан Франциско на 26 юни 1945 г. Следователно се приема, че този критерий е в съответствие с принципа на правна сигурност (вж. в този смисъл решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 45—48 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, що се отнася до понятието „водещи бизнесмени“ по смисъла на първата част на изменения критерий ж), следва да се припомни, че то визира значимостта на последните, по-специално предвид техния професионален статут, значимостта на техните икономически дейности, размера на капиталовото им участие или техните функции в едно или повече предприятия, в които осъществяват дейностите си (вж. т. 79 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до условието тези бизнесмени да осъществяват дейност в Русия, следва да се отбележи, че то е достатъчно конкретизирано и определено, за да не противоречи на принципа на сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от точки 92 и 93 по-горе следва, че разпоредбите на първата част от изменения критерий ж) са достатъчно ясни, точни и предвидими, за да се определят лицата, спрямо следва да се прилагат, и че са част от правна рамка, която е ясно очертана от целите на правната уредба, регламентираща разглежданите ограничителни мерки и припомнена в точка 91 по-горе. Освен това свободата на преценка, предоставена на Съвета с първата част от изменения критерий ж), се компенсира със задължението за мотивиране и засилените процесуални права (вж. по аналогия решения от 16 юли 2014 г., National Iranian Oil Company/Съвет, T‑578/12, непубликувано, EU:T:2014:678, т. 122, и от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на второ място, до второто оплакване, изведено от нарушение на принципа на законосъобразност, следва да се отбележи, че първата част от изменения критерий ж) е въведена с Решение 2023/1094, а именно с акт с общо приложение, приет на основание на член 29 ДЕС. Следователно жалбоподателят не може да твърди, че този критерий не съответства на принципа на законосъобразност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, след като не може да се счете, че първата част от изменения критерий ж) нарушава принципа на правна сигурност и принципа на законност, втората част от седмото основание следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">в)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третата част от седмото основание, изведена от нарушение на принципа на пропорционалност от изменения критерий ж)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С третата част от седмото основание жалбоподателят твърди, че измененият критерий по буква ж) нарушава принципа на пропорционалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, първо, жалбоподателят твърди, че поради възприетата твърде широка формулировка, първата част от изменения критерий ж) позволява произволното определяне на много голям брой лица, вследствие на което така приетите мерки не могат да се считат за целеви. Второ, той посочва, че тази част позволява да се приемат ограничителни мерки, без да се вземе предвид личното поведение на засегнатите лица по отношение на политиката, провеждана от руското правителство в Украйна, а само качеството на водещ бизнесмен не предполага каквато и да било връзка с това правителство или възможност да се оказва влияние върху него. Трето, той твърди, че макар представените от Съвета доказателства да показват, че бизнесмените, пък били те и водещи, не оказват влияние върху руското правителство, първата част от изменения критерий ж) е явно неподходяща за постигане на преследваната от Съвета цел, което важи в още по-голяма степен с оглед на това, че като по никакъв начин не отчита предоставянето от целевите лица на значителен източник на приходи, този нов критерий изглежда напълно неефективен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че принципът на пропорционалност, който е част от общите принципи на правото на Съюза, изисква приложените с разпоредба на правото на Съюза мерки да бъдат в състояние да осъществят легитимните цели, преследвани от съответната правна уредба, и да не надхвърлят явно необходимото за тяхното постигане (решение от 13 март 2012 г., Melli Bank/Съвет, C‑380/09 P, EU:C:2012:137, т. 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това Съветът не е длъжен да доказва, че въведените от него ограничителни мерки произвеждат желания от съответната правна уредба ефект, а само че с тези мерки могат да се постигнат преследваните от тази правна уредба цели (вж. в този смисъл решение от 25 юни 2020 г., VTB Bank/Съвет, C‑729/18 P, непубликувано, EU:C:2020:499, т. 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая Съветът приема първата част от изменения критерий ж), тъй като при упражняване на широката си свобода на преценка и предвид влошаването на положението в Украйна счита, че за да окаже натиск върху правителството на Руската федерация, е целесъобразно да може да включи в спорните списъци водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в тази страна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, следва да се отбележи, че подходът на Съвета, изразяващ се в разширяване на кръга на лицата, засегнати от разглежданите ограничителни мерки, с оглед на влошаването на положението в Украйна, за да се постигнат преследваните цели, се основава на постепенното ограничаване на правата в зависимост от ефективността на мерките (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 25 януари 2017 г., Almaz-Antey Air and Space Defence/Съвет, T‑255/15, непубликувано, EU:T:2017:25, т. 104 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, както е видно от точка 81 по-горе, с приемането на първата част от изменения критерий ж) Съветът се стреми да използва влиянието, което тази категория лица могат да окажат върху руския режим, като ги подтикне да окажат натиск върху руското правителство, за да промени политиката си по отношение на Украйна. В това отношение следва да се отбележи, че противно на твърдяното от жалбоподателя, първата част от изменения критерий ж) не се отнася без разграничение и общо до всички бизнесмени, които осъществяват дейността си в Руската федерация, а целенасочено до водещите бизнесмени, осъществяващи дейност в тази страна. Ето защо следва да се приеме, че приемането на първата част от изменения критерий ж) е било подходящо за постигане на целите, преследвани с ограничителните мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, следва да се отбележи, че първата част от изменения критерий ж) е необходима, за да се постигнат и изпълнят целите, посочени в член 21 ДЕС. Всъщност от съображение 4 от Решение 2023/1094 следва, че с разширяването на обхвата на ограничителните мерки по отношение на лицата посредством включването на водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в който и да било икономически сектор в Русия, Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че посочените мерки допринасят за увеличаване на натиска върху правителството на Руската федерация, отговорно за нахлуването в Украйна. В това отношение се налага изводът, че жалбоподателят не е доказал, че алтернативен критерий с по-ограничен обхват би позволил да се постигнат също толкова ефикасно преследваните с ограничителните мерки цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това не могат да се уважат повдигнатите от жалбоподателя възражения, с които той оспорва първата част от изменения критерий ж), поради това, че не отчита личното поведение на засегнатите от разглежданите ограничителни мерки бизнесмени и че те не упражняват влияние върху правителството на Руската федерация. Всъщност следва да се отбележи, че жалбоподателят не е доказал, че съображенията на Съвета за наличието на отношения на взаимозависимост между водещите бизнесмени и правителството на Руската федерация са опорочени от явна грешка в преценката (вж. т. 84 по-горе). Следователно жалбоподателят не е доказал и че тази категория лица не би могла да окаже натиск върху правителството на Руската федерация, за да промени политиката си по отношение на Украйна. От това следва, че обстоятелството, че водещите бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, не са отговорни за анексирането и нахлуването в Украйна, нито подкрепят или извличат полза от този конфликт, не позволява да се установи, че първата част от изменения критерий ж) е явно непропорционална на преследваните с ограничителните мерки цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, тъй като жалбоподателят не е доказал, че с въвеждането на първата част от изменения критерий ж) може да се наруши принципа на пропорционалност, третата част от седмото основание, а оттам и седмото основание в неговата цялост следва да се отхвърлят.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание, изведено от явна грешка в преценката</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първото си основание жалбоподателят твърди, че Съветът е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че в актовете от март 2023 г. спрямо него са изпълнени критерии а) и г) и че критерии а), г) и ж) са изпълнени в актовете от септември 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът иска да се отхвърли това основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая Общият съд счита за полезно да анализира основателността на включването на името на жалбоподателя в спорните списъци с оглед на всички критерии, приложени към него в обжалваните актове, а именно, от една страна, критерий а), от друга страна, критерий г), що се отнася до обжалваните актове, и накрая, критерий ж), що се отнася до актовете от септември 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че първото основание трябва да се счита за изведено от грешка в преценката, а не от явна грешка в преценката. Всъщност, макар наистина Съветът да разполага с известна свобода на преценка, за да прецени във всеки конкретен случай дали са изпълнени правните критерии, на които се основават разглежданите ограничителни мерки, съдилищата на Съюза са длъжни да осигурят контрол на всички актове на Съюза, който по принцип е пълен (вж. решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 121 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също така да се припомни, че ефикасността на съдебния контрол, гарантиран с член 47 от Хартата, изисква по-конкретно съдът на Съюза да се увери, че решението за приемане или запазване на ограничителни мерки, което представлява индивидуален акт за съответното лице или образувание, почива на достатъчно солидна фактическа основа. Това предполага проверка на твърдените фактически обстоятелства в изложението на мотивите, което е в основата на това решение, така че съдебният контрол да не се свежда до преценка на абстрактната правдоподобност на посочените мотиви, а да включи въпроса дали тези мотиви, или поне едно от съображенията в тях, считано само по себе си за достатъчно да обоснове това решение, се подкрепят от доказателствата (решения от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 119, и от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 122).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно компетентният орган на Съюза следва в случай на оспорване да докаже правилността на мотивите си по отношение на съответното лице или образувание, а не то да доказва отрицателен факт, а именно че тези мотиви са неправилни (решения от 18 юли 2013 г., Комисия и др./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P, EU:C:2013:518, т. 121, и от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 123).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това при преценката на правилността на тези мотиви доказателствата и данните трябва да се разглеждат не изолирано, а в техния контекст. Всъщност Съветът изпълнява възложената му тежест на доказване, ако представи пред съда на Съюза съвкупност от достатъчно конкретни, точни и съгласувани улики, които дават възможност да се установи наличието на достатъчна връзка между лицето, на което е наложена мярка за замразяване на финансовите му средства и режима или най-общо ситуациите, на които трябва да се противодейства (вж. решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 124 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това ограничителните мерки имат охранителен и по дефиниция временен характер и действието им винаги зависи от това дали още са налице фактическите и правните обстоятелства, поради които са приети, както и от необходимостта да бъдат оставени в сила с оглед на осъществяването на техните цели. Съответно при периодичното преразглеждане на тези ограничителни мерки Съветът трябва да актуализира преценката на положението и да направи равносметка на въздействието на такива мерки, за да определи дали те са позволили да се постигнат целите, преследвани с първоначалното включване на имената и респективно на наименованията на съответните лица и образувания в спорния списък, или все още е възможно да се направи същият извод за посочените лица и образувания (вж. решение от 26 октомври 2022 г., Овсянников/Съвет, T‑714/20, непубликувано, EU:T:2022:674, т. 67 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да обоснове оставянето на името на дадено лице в спорните списъци, не е забранено Съветът да се опре на същите доказателства, които са обосновали първоначалното включване, повторното включване или предходното оставяне на името на съответното лице в тези списъци, стига, от една страна, да няма промяна в основанията за включване, и от друга страна, контекстът да не се е променил толкова, че тези доказателства вече да не са актуални. Посоченият контекст включва не само положението в държавата, по отношение на която е въведена системата от ограничителни мерки, но и конкретното положение на засегнатото лице. Освен това, оставянето на името в спорните списъци е обосновано с оглед на всички релевантни обстоятелства, и по-специално с оглед на факта, че целите, преследвани с ограничителните мерки, не са постигнати (вж. в този смисъл решения от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:T:2023:716, т. 169 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст Съветът може да реши да остави в спорните списъци имената на съответните лица, като се позове на същите основанията, свързани с минали факти и възприети в отнасящите се до тези лица предходни решения, стига това оставяне в списъците да продължава да е обосновано с оглед на всички релевантни обстоятелства, и по-специално с оглед на факта, че целите, преследвани с ограничителните мерки, не са постигнати (вж. по аналогия решение от 8 март 2023 г., Mutondo/Съвет, T‑94/22, непубликувано, EU:T:2023:120, т. 50 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно в светлината на тези съображения ще бъдат анализирани доводите на жалбоподателя срещу обжалваните актове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По твърдяната грешка в преценката по отношение на актовете от март 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая актовете от март 2023 г. са приети въз основа на критерии а) и г). Жалбоподателят твърди, че тези критерии не са изпълнени по отношение на него, тъй като Съветът не представил достатъчно доказателства. Следователно всеки един от тези критерии трябва да бъде анализиран поотделно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По грешката в преценката на критерий а)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая жалбоподателят твърди по същество, че доказателствата, съдържащи се в първоначалната преписка WK и в допълнителната първоначална преписка WK, както и в преписката WK за оставяне в списъците 1 и в преписката WK 17683/2022 INIT (вж. т. 19 по-горе), не са достатъчни, за да се установи, че той лично и индивидуално е подкрепял или изпълнявал действията или политиките на Руската федерация, подкопаващи или застрашаващи целостта, суверенитета и независимостта на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение жалбоподателят поддържа, че противно на постановеното в решение от 6 септември 2023 г., Тимченко/Съвет (T‑252/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:496), не може да се счита, че той лично подкрепя действия или политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, или стабилността или сигурността в Украйна, при обстоятелства, при които — както в настоящия случай — такава подкрепа е оказана не от самия него, а чрез Bank Rossiya, в която, от една страна, той не изпълнява никакви ръководни функции, и от друга страна, е косвен миноритарен акционер.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение той посочва, че възприемането на подобна логика би означавало да се отрече всякаква правосубектност на дружествата и по този начин да се наруши „основен и универсален принцип на дружественото право“, като се има предвид, че в качеството си на миноритарен акционер той може да участва само в ограничен брой решения, а общите насоки на развитие на дружеството се приемат от съвета на директорите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той допълва, че не може да бъде държан лично отговорен за създаването на клонове в Крим от Bank Rossiya, тъй като подобно решение е от изключителната компетентност на съвета на директорите на това дружество. Що се отнася до капиталовите връзки между Bank Rossiya и медийната група National Media Group, той посочва, че тъй като делът на банката в капитала на групата е 17 %, действителният му дял в групата възлиза само на 1,7 % от капитала.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критерий а), важно е да се припомни, че той предполага да бъде доказано наличието на връзка, пряка или непряка, между дейностите или действията на лицето или образуванията и положението в Украйна, което стои в основата на разглежданите ограничителни мерки. Другояче казано, тези лица или образувания трябва чрез поведението си да са отговорни за действията или политиките, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (решение от 30 ноември 2016 г., Rotenberg/Съвет, T‑720/14, EU:T:2016:689, т. 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, както бе посочено в точка 45 по-горе, следва да се отбележи, че в мотивите на обжалваните актове доказателствата, които могат да се свържат с критерий а), се отнасят до факта, че жалбоподателят е акционер в Bank Rossiya и че тази банка, първо, притежава значително дялово участие в National Media Group, което контролира телевизионните канали, подкрепящи активно политиката на руското правителство, и второ, провежда активна инвестиционна политика в Крим, като открива клонове в този регион. Освен това в тези мотиви се посочва и Volga Group, което „допринася съществено за развитието на руската икономика“. С оглед на тези доказателства Съветът счита, че чрез посочената банка жалбоподателят подкрепя водената от руското правителство политика на анексиране на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, за да обоснове оставянето на жалбоподателя в списъка въз основа на критерий а), Съветът се позовава на документите в първоначалната преписка WK и в допълнителната първоначална преписка WK, както и на документите в преписката WK за оставяне в списъците 1, и по-специално на следните документи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 6 от първоначалната преписка WK, който представлява недатирана снимка на екрана на уебсайта на Volga Group, до която Съветът е имал достъп през февруари 2022 г. и която представя тази група, по-специално от гледна точка на капиталовите ѝ участия,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 7 от първоначалната преписка WK, който представлява недатирана снимка на екрана уебсайта на НПО, до която Съветът е имал достъп през февруари 2022 г. и която представя структурата на акционерния капитал на Bank Rossiya,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 1 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на руската медия ABR, публикувана през януари 2019 г. и прегледана от Съвета през октомври 2019 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 2 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на руската медия RBC, публикувана през август 2019 г. и с която Съветът се запознава през октомври 2019 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 4 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на агенция TASS, която не е датирана, но отразява събития, настъпили след 1 март 2014 г., и до която Съвет е имал достъп на 23 февруари 2015 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 5 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на руската медия RIA от 10 септември 2014 г., отнасяща се до статия, озаглавена „Bank Rossiya започва работа в Крим“, до която Съветът е имал достъп на 23 февруари 2015 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 6 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на Bank Rossiya, до която Съветът е имал достъп през октомври 2019 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 7 от допълнителната първоначална преписка WK, който представлява снимка на екрана на уебсайта на руската медия Новая газета, отнасяща се до статия, озаглавена „15 години най-непрозрачни езера в света“, до която Съветът е имал достъп през февруари 2015 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">документ 8 преписката WK за оставяне в списъците 1, взет от уебсайта „eastwest.eu“ и представляващ статия, озаглавена „Банка Русия, банката на Путин“, публикувана през юни 2016 г., до която Съветът е имал достъп през ноември 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая следва да се отбележи, че за да установи наличието на критерий а) по отношение на жалбоподателя, Съветът се позовава и на две статии от вестник The Guardian, приложени към писмената защита (приложения B 19 A и B 19 B), като първата не е датирана и е озаглавена „Банка Русия — предпочитаната от Кремъл банка — предстои да бъде замразена в долари“, а втората от април 2016 г. е озаглавена „Разкрит: офшорната следа за 2 милиарда долара, която води до Владимир Путин“. Следва да се отбележи, че Съветът е имал достъп до тези две статии преди приемането на актовете от март 2023 г., тъй като се позовава на тях в точки 82 и 83 от решение от 6 септември 2023 г., Тимченко/Съвет (T‑252/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:496).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая в самото начало следва да се отбележи, че жалбоподателят не оспорва доказателствената сила на нито един от документите, посочени в точки 126 и 127 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до това дали Съветът е допуснал грешка в преценката, като е приел, че жалбоподателят подкрепя политиката на анексиране на Украйна и следователно попада в обхвата на критерий а), следва да се отбележи, че видно от документи 5 и 6 от допълнителната първоначална преписка WK Bank Rossiya е инвестирала в Крим, за да създаде мрежа от тридесет клона в този регион на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази инвестиционна политика на Bank Rossiya в анексираните от Руската федерация региони на Украйна се потвърждава, от една страна, от информацията, която се съдържа документ 1 от допълнителната първоначална преписка WK и от която е видно, че през 2019 г. Bank Rossiya е предоставила заем на Кримската железопътна компания в размер на 1 милиард рубли (приблизително 14 милиона евро), и от друга страна, от информацията, която се съдържа в документ 2 от допълнителната първоначална преписка WK. Всъщност от тази информация става ясно, че тази банка е станала акционер на летище Севастопол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такива събития обаче, настъпили след нахлуването на Руската федерация в Крим, могат да докажат, че тези инвестиции допринасят за провеждането на политиката на анексиране на Крим от Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, що се отнася до въпроса дали в резултат на инвестиционната политика, провеждана от Bank Rossiya и допринасяща за икономическото анексиране на Крим, може да се счита, че жалбоподателят подкрепя действия или политики, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна по смисъла на критерий а), следва да се отбележи, че жалбоподателят признава, че е единствен акционер на дружеството Volga Group, което притежава 100 % от Transoil, което от своя страна притежава 10,323 % от Bank Rossiya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такава структура на дяловото участие означава обаче, че междинната позицията на Transoil между жалбоподателя и Bank Rossiya не променя факта, че в действителност и като се вземе предвид притежанието на 100 % от акциите на Transoil, жалбоподателят може да се счита за притежател на 10,323 % от акциите на Bank Rossiya, което го прави вторият най-голям акционер на тази банка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че както личи от съвместния прочит на документ 7 от първоначалната преписка WK, на документ 8 от преписката WK за оставяне в списъците 1 и на приложение B 19 B, Bank Rossiya е позната като банкова институция, много близка до обкръжението на г‑н Путин, което се потвърждава от нейния акционерен състав (г‑н Ковалчук притежава 37 % от капитала ѝ, г‑н Шамалов — 9,64 %, и г‑н Ролдугин — 3,03 %). Както е видно от документ 4 от допълнителната първоначална преписка WK, в продължение на повече от десет години този кръг лица представлява група от постоянни акционери на Bank Rossiya, чиято капитализация през 2010 г. възлиза на 231 милиарда рубли (около 3 милиарда евро).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези доказателства са достатъчни, за да се приеме, че жалбоподателят е един от най-големите акционери на Bank Rossiya и че е част и от група от постоянни в исторически план акционери на тази банка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, след като жалбоподателят е голям акционер в Bank Rossiya и тази банка подкрепя или осъществява действията или политиките, провеждани от правителството на Руската федерация срещу суверенитета и независимостта на Украйна, следва да се приеме, че Съветът надлежно е установил пряка или непряка връзка между дейностите или действията на жалбоподателя и положението в Украйна по смисъла на цитираната в точка 124 по-горе съдебна практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се подчертае, че противно на изтъкнатото от жалбоподателя в съдебното заседание, не може да се счете, че посочените в точки 132—136 по-горе доказателства противоречат на решения от 10 април 2024 г., Aven/Съвет (T‑301/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2024:214), и от 10 април 2024 г., Fridman/Съвет (T‑304/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2024:215). Всъщност в тези две решения Общият съд по същество приема, че при липсата на каквото и да било фактическо доказателство, позволяващо да се приеме, че дадена банка е извършила действия, които попадат в обхвата на критериите а) и г), не е възможно да се заключи, че акционерите на такава банка, пък били те и водещи, могат да бъдат включени в списъците с ограничителни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От всичко гореизложено следва, че Съветът не е допуснал грешка в преценката, като е приел, че към датата на приемане на актовете от март 2023 г. жалбоподателят е отговарял на условията по критерий а).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По грешката в преценката на критерий г)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критерий г), жалбоподателят изтъква по същество, че от доказателствата, на които се позовава Съветът, не се установява, че той подкрепя фактически или финансово президента на Руската федерация, нито че извлича полза от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той поддържа, че противно на постановеното от Общия съд в решение от 6 септември 2023 г., Тимченко/Съвет (T‑252/22, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:496), в нито един от документите, на които се позовава Съветът, не се посочва конкретно финансовата подкрепа, предоставена от Bank Rossiya на президента на Руската федерация, като това обстоятелство не може да се изведе само от факта, че Bank Rossiya е банката на последния.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до твърденията на Съвета, че жалбоподателят оказва материална или финансова подкрепа на вземащите решения лица в Русия, отговорни за нахлуването в Украйна, чрез действията, които е предприел както по време на кризата с COVID‑19, така и чрез участието си в съвета по руско-китайски дела, жалбоподателят посочва, че действията му са ръководени единствено от търговски интереси, които не е необходимо да бъдат режисирани от държавата, и че, както винаги е заявявал, никога не е следвал насоки, дадени му от руските правителствени органи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че в документ 8 от преписката WK за оставяне в списъците 1, който представлява статия, свалена от уебсайта „eastwest.eu“, се отбелязва по-специално, че анализът на „Панамските документи“ (Panama Papers) разкрива използваните от Bank Rossiya финансови техники за отклоняване на „реки“ от долари към близки до обкръжението на г‑н Путин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази информация се потвърждава от статията във вестник The Guardian, съдържаща се в приложение B 19 В, озаглавена „Офшорната следа за 2 милиарда долара, която води до Владимир Путин“ и в която посредством проведено от няколко журналисти разследване въз основа на „Панамските документи“ (Panama Papers) се разкрива как президентът на Руската федерация и неговите приятели, а именно г‑н Ковалчук и г‑н Ролдугин, са се облагодетелствали със средства, първоначално получени чрез заеми и преминали през офшорни дружества и през Bank Rossiya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че връзката, която съществува между групата на постоянните акционери на банка Bank Rossiya, а в последствие между тази банка и президента на Руската федерация, се потвърждава с документ 7 от допълнителната първоначална преписка WK, в случая статията в Новая газета, озаглавена „15 години най-непрозрачни езера в света“. Макар че статията във вестника е написана преди нахлуването на Руската федерация в Крим, тя все пак съдържа релевантна информация. Всъщност в нея се подчертава фактът, че отношенията, свързващи близкия кръг приятели на президента на Руската федерация, по-известен като „кръга Дача Озеро“, към който принадлежат или са приближени жалбоподателят, г‑н Ковалчук и г‑н Шамалов, се основават на дългогодишно приятелство, което от близо тридесет години определя структурата на целия руски капитализъм. Що се отнася до г‑н Ролдугин, той е описан като най-добър приятел на президента на Руската федерация в статията на Guardian, посочена в точка 139 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От доказателствата, посочени в точки 143—145 по-горе, обаче е видно, че Bank Rossiya предоставя финансова подкрепа на президента на Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че Съветът не е допуснал грешка в преценката, като е приел, че в качеството си на голям акционер в Bank Rossiya жалбоподателят е оказал финансова подкрепа на президента на Руската федерация и от това е направил извод, че той отговаря на условията по критерий г).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предвид гореизложеното жалбата за отмяна на актовете от март 2023 г. трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По твърдяната грешка в преценката по отношение на актовете от септември 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до актовете от септември 2023 г., следва да се отбележи, че искането за отмяна на тези актове се основава на две части, първата от които е изведена от липсата на доказателствена сила на документите, събрани в допълнителните преписки WK за оставяне в списъците 2, а втората — от грешка в преценката на Съвета относно включването на името на жалбоподателя в спорните списъци по силата на изменените критерии а), г) и ж).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По доказателствената сила на документите от допълнителните преписки WK за оставяне в списъците 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до оспорването на доказателствената стойност на документите, съдържащи се в допълнителните преписки WK за оставяне в списъците 2, жалбоподателят изтъква, че като цяло съдържащите се в тях документи не представляват анализи или доклади, изготвени от Съвета, а са просто компилации на документи, на екранни снимки и на извлечения, представени едни след други, и това не му позволява да определи какво конкретно възнамерява да докаже Съветът с помощта на тези документи, нито какви изводите прави въз основа на тях.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика дейността на съдилищата на Съюза се ръководи от принципа на свободна преценка на доказателствата и че единственият критерий за преценка на силата на представените доказателства е тяхната достоверност. Ето защо, за да се прецени доказателствената сила на даден документ, следва да се провери правдоподобността на съдържащата се в него информация и да се отчетат по-специално произходът на документа, обстоятелствата по съставянето му и неговият адресат и да се прецени дали предвид съдържанието му той изглежда логичен и достоверен (вж. решения от 31 май 2018 г., Kaddour/Съвет, T‑461/16, EU:T:2018:316, т. 107 и цитираната съдебна практика, и от 12 февруари 2020 г., Amisi Kumba/Съвет, T‑163/18, EU:T:2020:57, т. 95 (непубликувано) и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отсъствието на разследващи правомощия в трети държави преценката на органите на Съюза следва всъщност да се основава на публично достъпни източници на информация, доклади, статии в пресата, доклади на тайните служби или на други подобни източници на информация (решения от 14 март 2018 г., Kim и др./Съвет и Комисия, T‑533/15 и T‑264/16, EU:T:2018:138, т. 107, и от 1 юни 2022 г., Prigozhin/Съвет, T‑723/20, непубликувано, EU:T:2022:317, т. 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това е важно да се отбележи, че обстановката на конфликт между Руската федерация и Украйна на практика прави особено труден достъпа до някои източници, изричното посочване на първичния източник на дадена информация и евентуалното събиране на свидетелства от страна на лица, които са съгласни да бъдат идентифицирани. Така следващите от това затруднения при разследването могат да създадат пречки за представянето на точни доказателства и обективна информация (вж. в този смисъл решение от 15 ноември 2023 г., OT/Съвет, T‑193/22, EU:C:2023:716, т. 116 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се отбележи, че що се отнася до актовете от септември 2023 г., съдържащите се на страници 227—232 от преписката WK за оставяне в списъка 2 откъси от изготвения от г‑жа Iwona Wisniewska доклад, публикуван през октомври 2018 г. със заглавие Priceless Friendship (Безценно приятелство), до който Съветът е имал достъп през април 2023 г., са полезни за анализа на основателността на наложените на жалбоподателя ограничителни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се отбележи, че в случая жалбоподателят не представя никакво обективно доказателство, което да може да постави под въпрос доказателствената сила на този документ, от прочита на който е видно, че направеният в него анализ се основава на обективни и сериозни доказателства, които не са оспорени от жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това с оглед на съображенията, изложени в точки 152 и 153 по-горе, Съветът не може да бъде упрекнат, че използва, както в случая, доклади за положението на Руската федерация, за да докаже основателността на включването на името на жалбоподателя в спорните списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение трябва да се отхвърли доводът на жалбоподателя, че Съветът е трябвало да се позове на собствения си анализ на положението в Руската федерация, тъй като подобен анализ не би могъл да се счита за доказателство, поради това че не произхожда от трето лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на тези обстоятелства оплакванията на жалбоподателя относно доказателствената сила на посочения в точка 154 по-горе документ следва да се отхвърлят.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По грешката в преценката на критерий а)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критерий а), следва да се отбележи, че жалбоподателят не е доказал, че личното му положение се е променило, по-специално тъй като продължава да бъде голям непряк акционер в Bank Rossiya, нито пък е доказал, че тази банка е преустановила политиката си да допринася за икономическото анексиране на Крим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се приеме, че жалбоподателят не е доказал, че идентифицирането му въз основа на критерий а) е опорочено от грешка в преценката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По грешката в преценката на критерий г)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до критерий г), следва да се отбележи, че жалбоподателят не е доказал, че личното му положение се е променило, по-специално тъй като продължава да бъде голям непряк акционер в банка Bank Rossiya, нито пък е доказал, че тази банка е преустановила финансовата си подкрепа за президента на Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от откъсите от доклада със заглавие Priceless Friendship (Безценно приятелство), посочен в точка 154 по-горе, е видно, че след наложените му санкции, през април 2017 г. жалбоподателят се е възползвал от закон, определян от някои като „закона „Тимченко“, по силата на който се е ползвал от данъчни облекчения. Също така в тези откъси се посочва, че дружествата Novatek и Sakhatrans са получили помощи от правителството на Руската федерация съответно през 2015 г. в размер на 150 милиарда рубли (около 2,2 милиарда евро към онзи момент) и през 2016 г. — в размер на 1,5 милиарда рубли (около 20 милиона евро към онзи момент). От документ 6 от първоначалната преписка WK пък е видно, че жалбоподателят — чрез Volga Group, което той притежава изцяло — притежава акции от капитала на тези две дружества, съответно в размер на 23 % и 89 %, и не представя доказателства в подкрепа на обратното.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така тези обстоятелства показват, че по смисъла на критерий г) жалбоподателят извлича полза от вземащите решения лица в Русия, отговорни за анексирането на Крим или за дестабилизирането на Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо, след като вече посочените в точки 143—148 по-горе обстоятелствата са продължили да съществуват към датата на приемане на актовете от септември 2023 г. и освен това Съветът е показал, че жалбоподателят извлича полза от вземащите решения лица в Русия, отговорни за анексирането на Крим или за дестабилизирането на Украйна, при приемането на посочените актове Съветът не е допуснал грешка, като е приел, че жалбоподателят отговаря на условията по критерий г).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По грешката в преценката изменения критерий ж)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както е видно от точки 92 и 93 по-горе, първата част от изменения критерий ж) изисква да са изпълнени две условия, а именно, на първо място, съответното лице да може да бъде квалифицирано като „водещ бизнесмен“, което означава, че то е от значение за руската икономика, по-специално предвид професионалния си статут, значимостта на икономическите си дейности, размера на капиталовото си участие или функциите си в едно или повече предприятия, в които осъществява дейностите си, и на второ място, съответното лице да осъществява дейност в Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до първото условие, следва да се отбележи, че в случая жалбоподателят е бизнесмен, притежаващ дялови участия в няколко установени в Русия дружества посредством холдинговото дружество Volga Group, в което той е единствен акционер.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че от документ 6 от първоначалната преписка WK и от жалбата е видно, от една страна, че чрез Volga Group жалбоподателят притежава 100 % от Transoil, 10,323 % от Bank Rossiya, 89 % от Sakhatrans, 23 % от Novatek и 12,5 % от Sogaz, и от друга страна, че дружествата от Volga Group, в които са заети 90 000 души, генерират консолидиран годишен доход, възлизащ на равностойността на 116 милиарда щатски долара.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като обаче жалбоподателят не представя доказателства, които да поставят под въпрос достоверността и актуалността на информацията, посочена в точка 167 по-горе, трябва да се приеме, че Съветът е доказал, че той е водещ бизнесмен поради значителния размера на капиталовото си участие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до второто условие, свързано с осъществяването на дейност в Руската федерация, следва да се отбележи, че то е изпълнено, тъй като всички посочени в точка 167 по-горе предприятия са установени и осъществяват дейността си в Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че при приемането на актовете от септември 2023 г. Съветът не е допуснал грешка в преценката, като е приел, че жалбоподателят отговаря на условията, изисквани от първата част на изменения критерий ж).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че първото основание трябва изцяло да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По петото основание, изведено от нарушение на основното право на жалбоподателя на свободно движение като гражданин на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С петото си основание жалбоподателят твърди, че наложените му ограничителни мерки нарушават разпоредбите на член 21 ДФЕС, както и на член 45, параграф 1 и член 52, параграф 1 от Хартата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той подчертава, че въз основа на член 29 ДЕС не е възможно, поради липсата на специална разпоредба в този смисъл, да се ограничи приложното поле на член 21 ДФЕС относно свободното движение на гражданин на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение жалбоподателят по същество твърди, че противно на вече постановеното в решение от 5 ноември 2014 г., Mayaleh/Съвет (T‑307/12 и T‑408/13, EU:T:2014:6), ограничителните мерки, приети на основание член 29 ДЕС, не могат да се считат за lex specialis и да дерогират нормативните актове, приети на основание член 21 ДФЕС, сред които по-специално Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 2004 г., стр. 77; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56), член 27 от която позволява да се ограничава свободата на движение при спазване на принципа на пропорционалност и единствено от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той припомня също така, че анализът на законодателството на различните държави членки на Съюза показва, че съществува обща за държавите членки конституционна традиция, съгласно която правото на свободно движение може да бъде ограничавано само от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност и общественото здраве, и при строг съдебен контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въз основа на това жалбоподателят прави извод, че съществуващото противоречие между практиката на Съюза и посочената обща конституционна традиция означава, че обжалваните актове нарушават член 21 ДФЕС и членове 45 и 52 от Хартата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред следва да се отбележи, че в отговор на поставен в съдебното заседание въпрос жалбоподателят посочва и потвърждава, че не повдига възражение за незаконосъобразност на член 1 от Решение 2014/145 в частта, в която тази разпоредба предвижда, че държавите членки трябва да забранят преминаването през тяхна територия на лицата, за които се прилагат ограничителни мерки. Той добавя, че за сметка на това оспорва законосъобразността на наложените му мерки, по-специално тъй като те не зачитат принципа на пропорционалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се отбележи, че в съответствие с член 52, параграф 2 от Хартата правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки, закрепено в член 45, параграф 1 от нея, се упражнява при определените в Договорите условия и граници. Както следва от Разясненията относно Хартата (ОВ C 303, 2007 г., стр. 17), правото, гарантирано в член 45, параграф 1 от Хартата, съответства на правото, гарантирано в член 20, параграф 2, буква а) ДФЕС. Обхватът на това право е определен в член 21 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 21, параграф 1 ДФЕС свободното движение и пребиваване в рамките на територията на държавите членки се упражнява при спазване на ограниченията и условията, предвидени в Договорите, и на мерките, приети за тяхното осъществяване. Включената във втората част от изречението на член 21, параграф 1 ДФЕС резерва препраща към Договорите, в множествено число, което също така включва Договора  за ЕС, както и към мерките, приети за тяхното осъществяване. От това следва, че ограничения на упражняването на правото на свободно движение и пребиваване на гражданите на Съюза, закрепено в член 45, параграф 1 от Хартата, могат да бъдат наложени с решения в областта на ОВППС, които са приети на основание член 29 ДЕС, каквито са Решения 2023/572 и 2023/1767 (вж. в този смисъл и по аналогия решения от 5 ноември 2014 г., Mayaleh/Съвет, T‑307/12 и T‑408/13, EU:T:2014:926, т. 195 и 196, и от 4 декември 2015 г., Sarafraz/Съвет, T‑273/13, непубликувано, EU:T:2015:939, т. 194 и 195).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че в областта на ОВППС член 29 ДЕС, чийто текст е формулиран широко, предоставя на Съвета компетентност да приема решения, които определят подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество, като преследва целите, посочени в член 21, параграф 2 ДЕС, дори от това да произтича ограничаване на свободното движение на гражданите на Съюза на територията на държавите членки, на които те не са граждани. Това означава, че в приложение на разпоредбите на този член свободното движение може да бъде ограничавано на основания, различни от предвидените в Директива 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такъв е настоящият случай, тъй като разглежданите ограничителни мерки имат за цел да упражнят натиск върху руските власти, за да преустановят действията и политиките си, дестабилизиращи Украйна. Всъщност тук става въпрос за цел от общ интерес, която е сред преследваните в рамките на ОВППС и споменати в член 21, параграф 2, букви б) и в) ДЕС, като консолидирането и подкрепата за демокрацията, правовата държава, правата на човека и принципите на международното право, както и запазването на мира, предотвратяването на конфликти и засилването на международната сигурност и на защитата на цивилното население (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 30 ноември 2016 г., Rotenberg/Съвет, T‑720/14, EU:T:2016:689, т. 176).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да бъдат обаче в съответствие с правото на Съюза, наложените ограничения при упражняването на правата, закрепени в член 45, параграф 1 от Хартата, трябва да отговарят на условията, предвидени в член 52, параграф 1 от нея, което означава, че те трябва да са предвидени в закон, да зачитат основното съдържание на посочените права, да преследват призната от Съюза цел от общ интерес и да не са непропорционални. Това съображение се отнася и до признатите от Хартата права, които са предмет на разпоредби на Договорите (вж. в този смисъл решение от 6 октомври 2015 г., Delvigne, C‑650/13, EU:C:2015:648, т. 46, и заключението на генерален адвокат Szpunar по дело Agenzia delle dogane e dei monopoli и Ministero dell’Economia e delle Finanze, C‑452/20, EU:C:2021:855, т. 60). Ето защо наложените в рамките на прилагането на ОВППС ограничения на упражняването на правото, закрепено в член 45, параграф 1 от Хартата, трябва да отговарят на посочените условия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, първо, ограниченията на правото на жалбоподателя на свободно движение на територията на държавите членки, произтичащи от Решения 2023/572 и 2023/1767, са „предвидени в закон“, тъй като са установени с акт с общо приложение, а именно Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, който има ясно правно основание в правото на Съюза, а именно член 29 ДЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, що се отнася до въпроса дали посочените в точка 184 по-горе ограничения зачитат „основното съдържание“ на правото на жалбоподателя на свободно движение на територията на държавите членки, следва да се разгледат естеството и обхватът на разглежданите ограничителни мерки (вж. в тази връзка и по аналогия решение от 27 юли 2022 г., RT France/Съвет, T‑125/22, EU:T:2022:483, т. 153).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се констатира, че посочените в точка 184 по-горе ограничения зачитат „основното съдържание“ на правото на жалбоподателя да се движи свободно на територията на държавите членки. Всъщност, най-напред, съгласно член 1, параграф 2 от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, посочените ограничения зачитат принципа на международното право, съгласно който дадена държава не може да откаже на собствените си граждани правото да влязат на нейна територия и да останат там. По-нататък, съгласно член 6 от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, спорните списъци се преразглеждат периодично, за да се заличат имената на лицата, които вече не отговарят на критериите за включване. Накрая, посочените ограничения не поставят под въпрос това право като такова, тъй като при специфични условия и поради индивидуалното положение на някои лица те водят до временно лишаване на тези лица от правото им на свободно движение на територията на държавите членки, ако посочените условия продължават да са изпълнени (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 6 октомври 2015 г., Delvigne, C‑650/13, EU:C:2015:648, т. 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, посочените в точка 184 по-горе ограничителни мерки имат за цел да упражнят натиск върху руските власти, които да преустановят действията и политиките си, дестабилизиращи Украйна. Става въпрос за цел от общ интерес, която е сред преследваните в рамките на ОВППС и споменати в член 21, параграф 2, букви б) и в) ДЕС, като консолидирането и подкрепата за демокрацията, правовата държава, правата на човека и принципите на международното право, както и запазването на мира, предотвратяването на конфликти и засилването на международната сигурност и на защитата на цивилното население (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 30 ноември 2016 г., Rotenberg/Съвет, T‑720/14, EU:T:2016:689, т. 176).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвърто, що се отнася до принципа на пропорционалност, трябва да се припомни, че като основен принцип в правото на Съюза той поставя изискването актовете на институциите на Съюза да не надхвърлят границите на необходимото и подходящото за постигане на целите, преследвани от разглежданата правна уредба. В този смисъл, когато съществува избор между няколко подходящи мерки, трябва да се прибегне до мярката, която създава най-малко ограничения, а породените от нея неудобства не трябва да са несъразмерни с тези цели (вж. решение от 30 ноември 2016 г. Rotenberg/Съвет, T‑720/14, EU:T:2016:689, т. 178 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до необходимостта от ограниченията, посочени точка 184 по-горе, следва да се отбележи, че жалбоподателят не е доказал, че Съветът е могъл да приеме по-малко ограничителни, но също толкова подходящи мерки като предвидените. Освен това прилагането на разглежданите ограничителни мерки се съпътства от режим на дерогации, посочен в член 1, параграф 6 от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, който разрешава на държавите членки да се отклонят от наложените мерки, по-специално когато пътуването на дадено лице е оправдано по неотложни хуманитарни причини.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, макар да се отчитат описаните от жалбоподателя отрицателни последици за него от прилагането на разглежданите ограничителни мерки, следва да се приеме, че с оглед на значимостта на целите, преследвани с тези мерки, посочените в точка 184 по-горе ограничения не са несъразмерни (вж. в този смисъл и по аналогия решения от 14 октомври 2009 г., Bank Melli Iran/Съвет, T‑390/08, EU:T:2009:401, т. 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се подчертае, че обстоятелството, че жалбоподателят не може да се ползва от притежаваното от него недвижимо имущество в Съюза в резултат на ограничаването на правото му на свободно движение, не представлява несъразмерно ограничение с оглед на значимостта на целите, преследвани с тези мерки (вж. в този смисъл и по аналогия решения от 14 октомври 2009 г., Bank Melli Iran/Съвет, T‑390/08, EU:T:2009:401, т. 71). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че противно на поддържаното от жалбоподателя, общите конституционни традиции на държавите членки не закрепват право на гражданите на Съюза да се движат на територията на държава, различна от тази, на която са граждани. От това следва, че жалбоподателят няма основание да твърди, че тези традиции могат да ограничат компетентността на Съвета да приема в рамките на ОВППС ограничения на правото на свободно движение на гражданите по съображения, различни от обществения ред, обществената сигурност и общественото здраве.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че ограниченията на правото на жалбоподателя свободно да се движи и да пребивава на територията на държавите членки отговарят на условията, предвидени в Договорите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното петото основание следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По шестото основание, изведено от нарушение на членове 7 и 17 от Хартата с оглед на правото на собственост и правото на зачитане на личния живот и на общите конституционни традиции на държавите членки</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С шестото си основание жалбоподателят твърди, че наложените му ограничителни мерки нарушават членове 7 и 17 от Хартата, които защитават правото на собственост и правото на зачитане на личния живот.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той подчертава, че нарушаването на правото на собственост се засилва от факта, че с Регламент (ЕС) 2022/1273 от 21 юли 2022 г. за изменение на Регламент № 269/2014 (ОВ L 78, 2014 г., стр. 1) Съветът е включил в Регламент № 269/2014 нов член 9, параграфи 2 и 3 от който задължават лицата, чиито имена са включени в спорните списъци, да докладват финансовите средства или икономическите ресурси в рамките на юрисдикцията на държава членка, които им принадлежат или които те притежават, държат или контролират, като неизпълнението на изискването за докладване се счита за заобикаляне на ограничителните мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той посочва, че прилагането на разпоредбите на член 9, параграф 2 от Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/1273, заедно с тези на член 15, параграф 1 от Регламент № 269/2014, изменен с Регламент (ЕС) 2022/880 на Съвета от 3 юни 2022 г. (ОВ L 153, 2022 г., стр. 75), може да доведе до риск от конфискация на неговото имущество и активи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той твърди, че нарушаването на правото на собственост чрез ограничителните мерки представлява незаконна намеса от гледна точка на общите за държавите членки конституционни традиции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За тази цел той посочва, че националното право допуска замразяване на имущество и активи само при условие че е налице причинно-следствена връзка между личното поведение на лицето и замразеното имуществото или актив, какъвто може да бъде например случаят, когато даден актив е позволил извършването на престъпление или представлява приход от това престъпление.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това той твърди, че наложените му ограничителни мерки накърняват доброто му име и следователно водят до нарушение на правото на зачитане на личния му живот, тъй като определянето му като отговорен за подкрепата на действията и политиките, подкопаващи териториалната цялост на Украйна, уронва репутацията му във връзка с действия, за които не е отговорен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред да се отбележи, че жалбоподателят не повдига възражение за незаконосъобразност на разпоредбите на Регламент № 269/2014 и на Решение 2014/145, които предвиждат замразяване на имуществото и активите на лицата, чиито имена са включени в спорните списъци, както и дерогации от тези мерки за замразяване на средства, нито оспорва чрез възражение законосъобразността на разпоредбите на член 9, параграф 2 от Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/1273, заедно с тези на член 15, параграф 1 от Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/880.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение, тъй като жалбоподателят не е повдигнал възражение за незаконосъобразност на посочените разпоредби, Общият съд не може да обяви за невалидни наложените му ограничителни мерки с мотива, че разпоредбите, на които се основават тези мерки, са незаконосъобразни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, що се отнася до нарушаването с наложените на жалбоподателя ограничителни мерки на правото на личен живот и на правото на собственост, следва да се констатира, че разглежданите ограничителни мерки представляват обезпечителни мерки, които нямат за цел да лишат засегнатите лица от правата, закрепени съответно в член 7 и в член 17 от Хартата. Въпреки това в случая тези мерки безспорно водят до ограничаване на посочените основни права (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 12 март 2014 г., Al Assad/Съвет, T‑202/12, EU:T:2014:113, т. 115 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче бе припомнено в точка 183 по-горе, за да бъдат в съответствие с правото на Съюза, наложените ограничения при упражняването на правата, закрепени в Хартата, трябва да отговарят на условията по член 52, параграф 1 от нея, а именно да бъдат предвидени в закон, да зачитат основното съдържание на посочените права, да преследват призната от Съюза цел от общ интерес и да не са непропорционални.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая трябва да се констатира, че тези четири условия са изпълнени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, следва да се констатира, че ограниченията на упражняването от жалбоподателя на правото му на собственост, както и засягането на правото му на зачитане на личния живот, са „предвидени в закон“, тъй като са установени с актове с общо приложение, а именно с Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, и с Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/330, които имат ясно правно основание в правото на Съюза, а именно съответно член 29 ДЕС и член 215 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, като се има предвид, че обжалваните актове се прилагат за шест месеца и подлежат на постоянно преразглеждане, както е предвидено в член 6 от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, посочените в точка 206 по-горе ограничения са временни и обратими. Ето защо следва да се приеме, че те не засягат основното съдържание на правото на зачитане на личния и семейния живот, както и на правото на собственост. Освен това обжалваните актове предвиждат възможност за разрешаване на дерогации от приложените ограничителни мерки. В частност, що се отнася до замразяването на финансови средства, член 2, параграфи 3 и 4 от Решение 2014/145, изменено с Решение 2022/329, и член 4, параграф 1, член 5, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент № 269/2014, изменен с Регламент 2022/330, предвиждат възможност, от една страна, да се разреши използването на замразените финансови средства за задоволяване на основни нужди или за изпълнение на определени задължения, а от друга страна, да бъдат издавани конкретни разрешения, които позволяват размразяването на финансови средства, други финансови активи или други икономически ресурси.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, ограниченията, посочени в точка 206 по-горе, са насочени към постигането на посочената в точка 187 по-горе цел от общ интерес.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвърто, що се отнася до подходящия характер на ограниченията, най-напред следва да се отбележи, че те са в състояние да постигнат целта от общ интерес, посочена в точка 187 по-горе, тъй като допринасят за нейното осъществяване. По-нататък, що се отнася до необходимостта от тези мерки, следва да се констатира, че жалбоподателят не се позовава на алтернативни и по-малко ограничителни мерки, които биха позволили също толкова ефикасно постигане на преследваната цел. И накрая, става въпрос за временни и обратими ограничения, които предвиждат възможности за дерогации. Ето защо следва да се приеме, че причинените на жалбоподателя неудобства не са несъразмерни на важната цел, която се преследва с актове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отхвърлят доводите на жалбоподателя, основани на съществуването на общи конституционни традиции на държавите членки относно правото на собственост. Всъщност в допълнение към факта, че жалбоподателят се основава на ограничен брой анализи на националното право на държавите членки, следва да се отбележи, че той не е доказал, че тези национални правни уредби изискват спазването на условия, които съществено се различават от предвидените в член 52, параграф 1 от Хартата. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното шестото основание следва да се отхвърли изцяло. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По четвъртото основание, изведено от нарушение на принципа на пропорционалност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С четвъртото си основание жалбоподателят по същество твърди, че разглежданите мерки нарушават принципа на пропорционалност, тъй като, първо, те не са нито подходящи, нито необходими, второ, направеното от Съвета тълкуването на критериите а) и г) би довело до евентуално наказване на всеки акционер в руско дружество, който с дейността си допринася за създаването на богатство, и трето, той не упражнява никакво лично влияние върху президента на Руската федерация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение най-напред следва да се отбележи, че поради вече посочените в точки 189, 190 и 209 по-горе причини разглежданите ограничителни мерки са необходими и подходящи и поради това не противоречат на принципа на пропорционалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася до оплакването, изведено от твърде широкото тълкуване на критерии а) и г), следва да се отбележи, че противно на твърдяното от жалбоподателя, тълкуването на тези критерии от Съвета не се прилага към всеки акционер в дружество, който допринася за руската икономика, а както следва от точки 135 и 136 по-горе, по отношение на всеки голям акционер в дружество, който отговаря на предвидени в тези два критерия условията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до приетите спрямо него ограничителни мерки, независимо от обстоятелството, че жалбоподателят оспорва факта, че е в основата на действията или политиките, провеждани от ръководителите на Руската федерация, или че е могъл да упражнява някакво влияние върху тях, следва да се приеме, че ограниченията на правото му на свободно движение в държавите членки на Съюза, също както замразяването на средствата или ресурсите на лицата, чиито имена са включени в оспорваните списъци, могат да окажат натиск не само върху тези лица, но и върху общото функциониране на руската икономика и в крайна сметка поне непряк натиск върху ръководителите на Руската федерация, което е в съответствие с целта, преследвана от ограничителните мерки, както е посочено в точка 182 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че четвъртото основание трябва да се отхвърли, а оттам и искането за отмяна в своята цялост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По искането за обезщетение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на това искане жалбоподателят изтъква, че обжалваните актове са му причинили неимуществени вреди, за които той иска обезщетение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът иска да се отхвърли това искане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика ангажирането на извъндоговорната отговорност на Съюза за неправомерно поведение на неговите органи по смисъла на член 340, втора алинея ДФЕС зависи от наличието на съвкупност от условия, а именно неправомерност на поведението, в което се упреква институцията, наличие на действителна вреда и на причинно-следствена връзка между твърдяното поведение и претендираната вреда. Доколкото тези три условия за ангажиране на отговорността са кумулативни, неизпълнението на едно от тях е достатъчно, за да се отхвърли иск за обезщетение, без да е необходимо да се разглеждат останалите условия (вж. решение от 22 юни 2022 г., Haswani/Съвет, T‑479/21, непубликувано, EU:T:2022:383, т. 155 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до вредите, които се твърди, че са претърпени в резултат на приемането на обжалваните актове, от изложените констатации относно исканията за отмяна е видно, че оставянето на името на жалбоподателя в спорните списъци не е незаконосъобразно. Следователно, тъй като едно от условията, посочени в точка 216 по-горе, не е изпълнено, искането за обезщетение трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всичко изложено по-горе това искането следва да се отхвърли, както и жалбата в своята цялост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 1 от Процедурния правилник загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане. Тъй като е загубил делото, жалбоподателят следва да бъде осъден да понесе собствените си съдебни разноски и разноските на Съвета в съответствие с искането на последния.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-312" title="page-43">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-313" title="page-43">
      ОБЩИЯТ СЪД (първи разширен състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-314" title="page-43">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Г‑н Генади Николаевич Тимченко понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-317" title="page-44">
<span class="signatory">Mastroianni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Brkan</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gâlea</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-318" title="page-44">
<span class="signatory">Tóth</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kalėda</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-319" title="page-44">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 2 април 2025 година.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-320" title="page-44">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
</body>
</html>
