European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/1708

13.7.2026

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2026/1708

z dne 13. julija 2026

o izvajanju Uredbe (EU) 2024/1485 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Rusiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2024/1485 z dne 27. maja 2024 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Rusiji (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. maja 2024 sprejel Uredbo (EU) 2024/1485.

(2)

Posebni poročevalec o razmerah na področju človekovih pravic v Ruski federaciji, ki ga je imenoval Svet Združenih narodov za človekove pravice, je 15. septembra 2025 objavil poročilo z naslovom „Položaj človekovih pravic v Ruski federaciji“. V poročilu je bilo poudarjeno, da ruske oblasti še naprej uporabljajo nove tehnologije za omejevanje svobode izražanja, dostopa do informacij in svobode združevanja.

(3)

Namestnik stalnega predstavnika Evropske unije pri Združenih narodih in drugih mednarodnih organizacijah v Ženevi je 16. marca 2026 dal izjavo v imenu Unije v okviru 61. zasedanja Sveta Združenih narodov za človekove pravice. V izjavi je najostreje obsodila nenehne kršitve mednarodnega prava človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Ukrajini s strani Rusije, kot so usmrtitve vojnih ujetnikov in pridržanih civilistov po hitrem postopku, samovoljna pridržanja ter sistematična in razširjena uporaba mučenja in drugih oblik slabega ravnanja, vključno s posilstvi ter drugimi oblikami spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola, povezane s konflikti.

(4)

Unija še naprej neomajno obsoja kršitve človekovih pravic in represijo v Rusiji.

(5)

Glede na resnost razmer Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2024/1485 dodati 11 fizičnih oseb in 5 subjektov.

(6)

Uredbo (EU) 2024/1485 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) 2024/1485 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2026

Za Svet

predsednica

K. KALLAS


(1)   UL L, 2024/1485, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) 2024/1485 se spremeni:

(1)

pod naslov „A. Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„88.

Elena Gennadyevna BAGUDINA

(rusko: Елена Геннадьевна БАГУДИНА)

Funkcija: generalna direktorica podjetja Communication Platform LLC

Datum rojstva: 11.3.1954

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je generalna direktorica podjetja Communication Platform, ki je odvisno podjetje podjetja VK (prej VKontakte) ter razvija in upravlja državno podprto aplikacijo za mobilne telefone Max App. Kot generalna direktorica je odgovorna za razvoj in upravljanje aplikacije Max. Razvoj aplikacije Max je nadzorovala Zvezna varnostna služba (FSB), ki je določila zahteve, ki so jih morali izpolnjevati razvijalci aplikacije Max. Aplikacijo Max je potrebno predhodno namestiti na vse mobilne telefone in tablične računalnike, ki se prodajajo v Rusiji, ter je povezana s storitvijo Gosuslugi.

Po mnenju številnih strokovnjakov ima aplikacija Max obsežne funkcije nadzora in lahko spremlja komunikacije, vključno z uporabo virtualnih zasebnih omrežij, zbira podatke o drugih aplikacijah, nameščenih na telefonih, spremlja imenike in določi lokacijo uporabnikov ter namešča avtonomne posodobitve. Uvedbo in promocijo aplikacije Max s strani ruske države so spremljali zatiranje in blokiranje drugih neodvisnih aplikacij, kot sta WhatsApp in Telegram, ter kampanja za omejitev uporabe virtualnih zasebnih omrežij, ki so uporabnikom omogočala dostop do vsebin, ki so v Rusiji blokirane.

Informacije, ki so jih ruski organi zbrali prek aplikacije Max, so bile podlaga za naložitev globe ruskemu državljanu zaradi vsebine, objavljene v aplikaciji.

Elena Bagudina torej zagotavlja tehnično podporo za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, vključno s pomočjo pri takih dejanjih in njihovim omogočanjem.

13.7.2026

89.

Dmitry Valerianovich GACHKO

(rusko: Дмитрий Валерьянович ГАЧКО)

Funkcija: generalni direktor in končni lastnik VAS Experts

Datum rojstva: 16.8.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je generalni direktor in končni lastnik družbe z omejeno odgovornostjo VAS Experts, ki proizvaja, razvija in prodaja strojno in programsko opremo, povezano s sistemom za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM). Kot generalni direktor in končni lastnik je odgovoren za dejavnosti VAS Experts v zvezi s proizvodnjo in dobavo strojne in programske opreme, povezane s SORM.

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi SORM. Nameščen je v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter v glavnih iskalnikih. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB).

SORM zbira informacije o fizični lokaciji uporabnika, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM se uporablja za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane. Uporabljen je bil tudi za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, ali so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki so nasprotovali ruski vojni agresiji proti Ukrajini. SORM je bil uporabljen tudi za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. SORM je močno vplival na zmožnost ruskih državljanov, da pridobijo nepristranske informacije o ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Uporabljen je bil tudi za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

VAS Experts sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju sistema SORM, vključno s strojno in programsko opremo, ki je vključena v telekomunikacijska omrežja, kar obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa. VAS Experts je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij. VAS Experts eluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Ti organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. VAS Experts zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora, ki jih je opredelila FSB.

Dimitriy Gachko zato zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026

90.

Sergey Anatolevich OVCHINNIKOV

(rusko: Сергей Анатольевич ОВЧИНИКОВ)

Funkcija: izvršni direktor in končni lastnik zaprte delniške družbe ‚Norsi-Trans‘

Datum rojstva: 5.5.1955

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je generalni direktor in končni lastnik Closed Joint-Stock Company ‚Norsi-Trans‘, ki proizvaja, razvija in prodaja strojno in programsko opremo, povezano s sistemom za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM). Kot izvršni direktor in končni lastnik je odgovoren za dejavnosti Norsi-Trans v zvezi s proizvodnjo in dobavo strojne in programske opreme, povezane s SORM.

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi sistema SORMA. Nameščen je v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter v glavnih iskalnikih. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB).

SORM zbira informacije o fizični lokaciji uporabnika, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM se uporablja za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane. Uporabljen je bil tudi za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, ali so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. SORM je bil uporabljen za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. SORM je imel močen vpliv na zmožnost ruskih državljanov, da pridobijo nepristranske informacije o vojni agresiji proti Ukrajini. Uporabljen je bil za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

Norsi-Trans sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju SORM, vključno s strojno in programsko opremo, vključeno v telekomunikacijska omrežja in obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa. SORM vključuje opremo za spremljanje, nameščeno v objektu ponudnika telekomunikacijskih storitev. Tako spremljanje ruski vladni obveščevalni agenciji zagotavlja informacije, vključno s telefonskimi klici, besedilnimi sporočili, elektronsko pošto in internetnim prometom. SORM omogoča tudi dostop do komunikacijskih podatkov, povezanih z aplikacijo za pošiljanje sporočil, metapodatki, mobilnimi številkami, telefonskimi identifikatorji, geolokacijo, imeni, elektronskimi naslovi in naslovi IP.

Norsi-Trans je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij. Norsi-Trans deluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Ti organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. Norsi Trans zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora, ki jih je opredelila FSB.

Sergey Ovchinnikov torej zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026

91.

Mikhail Mikhailovich FOMIN

(rusko: Михаил Михайлович ФОМИН)

Funkcija: izvršni direktor družbe LLC Citadel

Datum rojstva: 22.3.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je izvršni direktor LLC Citadel.

LLC Citadel deluje v Moskvi in Nižnem Novgorodu in razvija, izvaja in podpira programsko in strojno opremo za sistem za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM). LLC Citadel je največji proizvajalec in domnevno najpomembnejši dobavitelj strojne in programske opreme SORM v Rusiji. Kot izvršni direktor je Mikhail Fomin odgovoren za dejavnosti LLC Citadel v zvezi s proizvodnjo in dobavo strojne in programske opreme, povezane s SORM.

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi SORM. SORM je nameščen v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter večjih objektih socialne infrastrukture. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB).

SORM zbira informacije o fizični lokaciji uporabnika, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM se uporablja za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane. Uporabljen je bil tudi za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, ali so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. SORM je bil uporabljen tudi za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. SORM močno vpliva na zmožnost ruskih državljanov, da pridobijo dostop do nepristranskih informacij o vojni agresiji proti Ukrajini. Uporabljen je bil tudi za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

Citadel sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju tehnologije SORM, vključno s strojno in programsko opremo, vključeno v telekomunikacijska omrežja, kar obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa. SORM vključuje opremo za spremljanje, nameščeno v objektu ponudnika telekomunikacijskih storitev. Tako spremljanje ruski vladni obveščevalni agenciji zagotavlja informacije, vključno s telefonskimi klici, besedilnimi sporočili, elektronsko pošto ter internetnim prometom. SORM omogoča dostop do komunikacijskih podatkov, povezanih z aplikacijo za pošiljanje sporočil, metapodatki, mobilnimi številkami, telefonskimi identifikatorji, geolokacijo, imeni ter elektronskimi naslovi in naslovi IP.

LLC CITADEL je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij. LLC Citadel deluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Ti organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. LLC Citadel zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora, ki jih je opredelila FSB.

Mikhail Formin zato zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026

92.

Alexander Vladimirovich GNUTOV

(rusko: Александр Владимирович ГНУТОВ)

Funkcija: vodja kazenske kolonije št. 10 (od leta 2024)

nekdanji namestnik vodje kazenske kolonije št. 10 (od leta 2022 do leta 2024)

Datum rojstva: 9.8.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 6100202615

Je vodja kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic pridržanih oseb in njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Zato je odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v kazenski koloniji št. 10, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Alexander Gnutov je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

93.

Alexei Vladimirovich ANASHKIN

(rusko: Алексей Владимирович АНАШКИН)

Funkcija: namestnik vodje kazenske kolonije št. 10

Datum rojstva: 9.6.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 8902524698

Je namestnik vodje kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic in vzdrževanih oseb ter njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Alexei Anashkin je zato odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Alexei Anashkin je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

94.

Egor Viktorovich AVERKIN

(rusko: Егор Викторович АВЕРКИН)

Funkcija: namestnik vodje kazenske kolonije št. 10

Datum rojstva: 8.10.1992

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 8912267789

Je namestnik vodje kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic pridržanih oseb in njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Egor Averkin je zato odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Egor Averkin je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

95.

Alexander Anatolevich GRISHANIN

(rusko: Александр Анатольевич ГРИШАНИН)

Funkcija: namestnik vodje kazenske kolonije št. 10

Datum rojstva: 6.10.1991

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 8911222216

Je namestnik vodje kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic pridržanih oseb in njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Alexander Grishanin je zato odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Alexander Grishanin je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

96.

Semyon Viktorovich KUZNETSOV

(rusko: Семен Викторович КУЗНЕЦОВ)

Funkcija: namestnik vodje kazenske kolonije št. 10

Datum rojstva: 18.11.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 79271857062

Je namestnik vodje kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic pridržanih oseb in njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Semyon Kuznetsov je zato odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Semyon Kuznetsov je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

97.

Ivan Vasilyevich VESHKIN

(rusko: Иван Васильевич ВЕШКИН)

Funkcija: namestnik vodje kazenske kolonije št. 10

Datum rojstva: 22.12.1991

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Št. potnega lista: 8903739994

Je namestnik vodje kazenske kolonije št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tem položaju neposredno nadzoruje ukrepe, ki se izvajajo v kazenski koloniji št. 10, in je zanje odgovoren ter ni zagotovil varstva pravic pridržanih oseb in njihove varnosti ter vzdrževanja javnega reda in miru. Ivan Veshkin je zato odgovoren za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Ivan Veshkin je zato odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026

98.

Galina Vasilievna MOKSHANOVA

(rusko: Галина Васильевна МОКШАНОВА)

Funkcija: vodja zdravstvene enote št. 13 v kazenski koloniji št. 10

Datum rojstva: 16.1.1966

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Št. potnega lista: 8910200628

Je vodja zdravstvene enote št. 13 v kazenski koloniji št. 10, ki se nahaja v vasi Udarny v okrožju Zubovo-Polyansky v Republiki Mordoviji. Na tej funkciji načrtuje, usmerja, naroča in omogoča ukrepe, ki se izvajajo v zdravstvenih službah kazenske kolonije št. 10. Galina Mokshanova je zato odgovorna za zlorabe zapornikov, ki jih izvaja osebje kazenske kolonije št. 10.

V kazenski koloniji št. 10 je pridržanih na stotine ukrajinskih vojnih ujetnikov in tudi ukrajinskih civilistov, zajetih na zasedenih ukrajinskih ozemljih. Nekdanji priporniki poročajo o nečloveškem in ponižujočem ravnanju in mučenju, vključno z električnimi šoki, pretepanjem, prisilnimi položaji, ki povzročajo trofične razjede, spolnim nasiljem, simuliranimi usmrtitvami in odrekanjem zdravstvene oskrbe. Civilisti so obravnavani enako kot vojni ujetniki ter so pridržani brez sojenja ali priznanega statusa. Zagovorniki človekovih pravic od leta 2012 poročajo o nečloveških razmerah in mučenju v tej koloniji, katerega tarča so tudi ruski zaporniki.

Galina Mokshanova je zato odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem.

13.7.2026“;

(2)

pod naslov „B. Pravne osebe, subjekti in organi“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„3.

VK (prej znana kot Mail.ru Group, VK Company Limited)

(rusko: VK)

Naslov: Moscow, 125167, Leningradsky prospekt 39, bld. 79

Vk.com

Vk.podjetje

INN (Ruska davčna številka): 3900015862

IŠD: 3900015862

OGRN (številka trgovinskega registra): 1233900010585

Je eno glavnih tehnoloških podjetij v Rusiji. Zagotavlja storitve elektronske pošte in klepeta ter upravlja aplikacije in spletišče družbenih medijev VKontakte.

Je matična družba podjetja Communication Platform LLC, ki razvija in upravlja državno podprto aplikacijo za mobilne telefone Max. Razvoj aplikacije Max je nadzorovala Zvezna varnostna služba (FSB), ki je določila zahteve, ki so jih morali izpolnjevati razvijalci aplikacije Max. Aplikacija Max mora biti predhodno nameščena na vse mobilne telefone in tablične računalnike, ki se prodajajo v Rusiji, ter je integrirana s storitvijo Gosuslugi.

Po mnenju številnih strokovnjakov ima aplikacija Max obsežne funkcije nadzora in lahko spremlja komunikacije, vključno z uporabo virtualnih zasebnih omrežij, zbira podatke o drugih aplikacijah, nameščenih na telefonih, spremlja imenik, ugotavljalokacijo uporabnikov ter namešča avtonomne posodobitve. Uvedbo in promocijo aplikacije Max s strani ruske države je spremljalo zatiranje in blokiranje drugih neodvisnih aplikacij, kot sta WhatsApp ali Telegram, ter kampanja za omejitev uporabe virtualnih zasebnih omrežij, ki so uporabnikom omogočala dostop do vsebin, ki so v Rusiji blokirane.

Informacije, ki so jih ruski organi zbrali prek aplikacije Max, so bile podlaga za naložitev globe ruskemu državljanu zaradi vsebine, objavljene v aplikaciji.

Aplikacija Max je imela koristi od vladnih blokad zahodnih in neodvisnih konkurentov, kot so Instagram, Facebook, Telegram inWhatsApp, saj mu je to omogočilo povečanje svojih prihodkov in tržnega deleža.

Podjetje VK je sodelovalo z ruskimi organi pri njihovih represivnih ukrepih, tudi s posredovanjem podatkov o uporabnikih svojih storitev, ki so objavljali vsebine, v katerih so kritizirali vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ali druge vsebine, ki so jih oblasti prepovedale.

Sodelovalo je tudi pri vladni prepovedi uporabe virtualnih zasebnih omrežij v Rusiji, prek katerih so ruski uporabniki interneta prej lahko dostopali do neodvisnih vsebin na internetu.

VK torej zagotavlja tehnično podporo za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, vključno s pomočjo pri takih dejanjih in njihovim omogočanjem.

13.7.2026

4.

Communication Platform LLC

(rusko: Акционерное Общество Инвестиционная Компания Коммуникационная Платформа)

Naslov: PR-KT LENINGRADSKII D. 39, STR. 79, 125167 MOSCOW, Russian Federation

www.complatform.ru

mail@complatform.ru

INN (ruska davčna številka): 9714058267

IŠD: 9714058267

Je odvisna družba VK (prej VKontakte) ter razvija in upravlja državno podprto aplikacijo za mobilne telefone Max. Razvoj aplikacije Maxje nadzorovala FSB (Zvezna varnostna služba), ki je določila zahteve, ki so jih morali izpolnjevati razvijalci. Aplikacija Max mora biti predhodno nameščen na vse mobilne telefone in tablične računalnike, ki se prodajajo v Rusiji, ter je integriran s storitvijo Gosuslugi.

Aplikacija za mobilne telefone Max ima obsežne funkcije nadzora in lahko spremlja komunikacije, vključno z uporabo virtualnih zasebnih omrežij, zbira podatke o drugih aplikacijah, nameščenih na telefonu, spremlja imenik in lokacijo uporabnika ter namešča avtonomne posodobitve. Uvedbo in promocijo aplikacije Max s strani ruske države so spremljali zatiranje in blokiranje drugih neodvisnih aplikacij, kot sta WhatsApp ali Telegram, ter kampanja za omejitev uporabe virtualnih zasebnih omrežij, ki so uporabnikom omogočala dostop do vsebin, ki so v Rusiji blokirane.

Informacije, ki so jih ruski organi zbrali prek aplikacije Max, so bile podlaga za naložitev globe ruskemu državljanu zaradi vsebine, objavljene v aplikaciji.

Communication Platform LLC torej zagotavlja tehnično podporo za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, vključno s pomočjo pri takih dejanjih in njihovim omogočanjem.

13.7.2026

5.

VAS Experts

(rusko: Общество с ограниченной ответственностью Вас Экспертс)

Naslov: Saint Petersburg, Avenue Liteyny 26, building a, office 5-13

OGRN: 1137847014337

INN (ruska davčna številka 7841476577

Proizvaja, razvija in prodaja strojno in programsko opremo, povezano s tako imenovanim sistemom za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM).

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi SORM. SORM je nameščen v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter v glavnih iskalnikih. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB).

SORM zbira informacije o fizični lokaciji uporabnika, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM je bil uporabljen za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane. Uporabljen je bil tudi za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, ali so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini. Uporabljen je bil za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. SORM je močno vplival na zmožnost ruskih državljanov, da pridobijo nepristranske informacije o vojni agresiji proti Ukrajini. Uporabljen je bil tudi za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

VAS Experts sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju SORM, vključno s strojno in programsko opremo, ki je vključena v telekomunikacijska omrežja in torej obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa.

VAS Experts je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij.

VAS Experts deluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Ti organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. LLC VAS Experts zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora, ki jih je opredelila FSB.

VAS Experts torej zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026

6.

Norsi Trans

tudi: Closed Joint-Stock Company ‚Norsi-Trans‘

(rusko: Закрытое Акционерное Общество ‚Норси-Транс‘)

Naslov: 127015 Moscow, Bolshaya Novodmitrovskaya Street 12, building 15, floor 2, room 36

Datum vpisa: 16.1.2003

OGRN: 1037700030477

INN (ruska davčna številka) 7705051215

Proizvaja, razvija in prodaja strojno in programsko opremo, povezano s tako imenovanim sistemom za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM).

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi SORM. SORM je nameščen v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter v glavnih iskalnikih. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB).

SORM zbira informacije o fizični lokaciji uporabnika, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM se uporablja za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane ter za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, in so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki nasprotujejo vojni v Ukrajini, pa tudi za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. Močno vpliva na zmožnost Rusov, da pridobijo nepristranske informacije o vojni v Ukrajini, in je bil uporabljen za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

Norsi-Trans sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju SORM, vključno s strojno in programsko opremo, ki je vključena v telekomunikacijska omrežja, kar obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa. SORM vključuje opremo za spremljanje, nameščeno v objektu ponudnika telekomunikacijskih storitev. Taka oprema za spremljanje vladni obveščevalni agenciji zagotavlja informacije, vključno s telefonskimi klici, besedilnimi sporočili, elektronsko pošto in internetnim prometom. STORM omogoča tudi dostop do komunikacijskih podatkov, povezanih z aplikacijo za pošiljanje sporočil, metapodatki, mobilnimi številkami, telefonskimi identifikatorji, geolokacijo, imeni, elektronskimi naslovi in naslovi IP.

Norsi-Trans je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij.

Norsi-Trans deluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Ti organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. Norsi-Trans zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora, ki jih je opredelila FSB.

Torej Norsi-Trans zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026

7.

LLC Citadel

(rusko: Общество с ограниченной ответственностью ‚Цитадель‘)

Naslov: 127015 Moscow, Intra-city municipal territory municipal district Butyrsky, Novodmitrovskaya Street 2B

ОGRN: 1157746895690

INN (ruska davčna številka): 9701012339

Naslov: 603098, Nizhny Novgorod, pr. Gagarina, 50 (Korpus 9), BTS ‚Chiornaya Zhemchuzhina‘

OGRN: 1055238018098

INN (ruska davčna številka): 5260146265

Deluje v Moskvi in Nižnem Novgorodu in razvija, izvaja in podpira programsko in strojno opremo za tako imenovan sistem za prestrezanje komunikacij (System of Operative Investigative Measures – SORM). Je največji proizvajalec in domnevno najpomembnejši dobavitelj strojne in programske opreme SORM v Rusiji.

SORM je nadzorni sistem, ki se od sredine devetdesetih let uporablja za nadzor interneta in mobilnih komunikacij v Rusiji, in sicer za spremljanje telefonskih klicev, elektronske pošte, uporabe interneta, besedilnih sporočil in družbenih omrežij. Ponudniki mobilne telefonije in interneta so zakonsko zavezani k namestitvi te opreme. SORM je nameščen v vseh ruskih podatkovnih centrih in na vseh stičiščih omrežij ter v glavnih iskalnikih. Uporabniški promet se kopira v ločen strežnik ali podatkovni center, ki je na voljo Zvezni varnostni službi (FSB). SORM zbira informacije o lokaciji, vzorcih dejavnosti, času uporabe naprave, vedenju uporabnika ter uporabi različnih kartic SIM v eni ali več napravah. Uporablja se lahko retroaktivno in brez vednosti ponudnika.

SORM se uporablja za napade na novinarje, opozicijske osebnosti, manjšinske skupine in navadne državljane. Uporabljen je bil tudi za pregon podpornikov ruske opozicije, voditeljev, kot je Aleksej Navalni, organizatorjev protestov, posameznikov, ki so imeli spletne račune, kritične do ruskih oblasti, ali so pripravljali poročila o političnih razmerah, ter aktivistov, ki nasprotujejo vojni agresiji proti Ukrajini, pa tudi za preventivno pridržanje posameznikov, osumljenih protivladnih dejavnosti. Močno vpliva na zmožnost ruskih državljanov, da pridobijo nepristranske informacije o vojni agresiji proti Ukrajini, in je bil uporabljen za blokiranje prometa z več tisoč zahodnih spletnih mest in storitev ter dostopa do njih.

LLC Citadel sodeluje pri razvoju, dobavi in vzdrževanju tehnologije SORM, vključno s strojno in programsko opremo, ki je vključena v telekomunikacijska omrežja in tako obveščevalnim agencijam omogoča neposreden dostop do celotnega prometa. SORM vključuje opremo za spremljanje, nameščeno v objektu ponudnika telekomunikacijskih storitev. Taka oprema za spremljanje ruski vladni obveščevalni agenciji zagotavlja informacije, vključno s telefonskimi klici, besedilnimi sporočili, elektronsko pošto ter internetnim prometom. STORM omogoča dostop do komunikacijskih podatkov, povezanih z aplikacijo za pošiljanje sporočil, metapodatki, mobilnimi številkami, telefonskimi identifikatorji, geolokacijo, imeni, elektronskimi naslovi in naslovi IP.

LLC Citadel je ključni dobavitelj SORM, ki izpolnjuje zahteve FSB glede prestrezanja in podpira delovanje ruske infrastrukture za nadzor komunikacij.

LLC Citadel deluje v okviru, ki so ga vzpostavili in ga nadzorujejo ruski organi. Organi odobrijo tehnične zahteve za uporabo SORM, od operaterjev zahtevajo, da usklajujejo izvedbene načrte, nadzorujejo skladnost in končno uporabljajo opremo za dejavnosti neposrednega prestrezanja. LLC Citadel zato razvija in dobavlja opremo, ki je posebej zasnovana za izpolnjevanje zahtev glede nadzora.

LLC Citadel torej zagotavlja materialno podporo za hude kršitve in zlorabe človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

13.7.2026“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1708/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)