02018D1544 — EL — 15.10.2020 — 003.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2019 |
L 18I |
10 |
21.1.2019 |
|
|
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1722 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 2019 |
L 262 |
66 |
15.10.2019 |
|
|
ΑΠΟΦΑΣΗ(ΚΕΠΠΑ) 2020/1466 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 2020 |
L 335 |
16 |
13.10.2020 |
|
|
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1482 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 2020 |
L 341 |
9 |
15.10.2020 |
|
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 15ης Οκτωβρίου 2018
σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων
Άρθρο 1
Ως «χημικά όπλα» νοούνται τα χημικά όπλα όπως ορίζονται στο άρθρο ΙΙ της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC).
Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία ώστε να απαγορευθεί η είσοδος στο έδαφός τους ή η διέλευση μέσω αυτού:
των φυσικών προσώπων που ευθύνονται για την παροχή χρηματοδοτικής, τεχνικής ή υλικής υποστήριξης, παρέχουν την υποστήριξη αυτή ή εμπλέκονται κατ' άλλον τρόπο στα εξής:
κατασκευή, απόκτηση, κατοχή, ανάπτυξη, μεταφορά, αποθήκευση ή μεταβίβαση χημικών όπλων·
χρήση χημικών όπλων·
συμμετοχή σε οποιεσδήποτε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων·
των φυσικών προσώπων που επικουρούν, ενθαρρύνουν ή παρακινούν, οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα να προβεί σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου και, ως εκ τούτου, προκαλεί ή συμβάλλει στον κίνδυνο ότι μπορούν να διεξαχθούν τέτοιες δραστηριότητες, και
των φυσικών προσώπων που συνδέονται με τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β),
όπως έχουν καταχωρισθεί στο παράρτημα.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των περιπτώσεων όπου ένα κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση διεθνούς δικαίου, συγκεκριμένα:
ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση·
ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·
βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών· ή
δυνάμει της Συνθήκης Συνδιαλλαγής του 1929 (συμφώνου του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κράτους του Βατικανού) και της Ιταλίας.
Άρθρο 3
Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία, την κατοχή ή τον έλεγχο:
των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ευθύνονται για την παροχή χρηματοδοτικής, τεχνικής ή υλικής υποστήριξης, παρέχουν την υποστήριξη αυτή ή εμπλέκονται κατ' άλλον τρόπο:
στην κατασκευή, απόκτηση, κατοχή, ανάπτυξη, μεταφορά, αποθήκευση ή μεταβίβαση χημικών όπλων·
στη χρήση χημικών όπλων·
στη συμμετοχή σε οποιεσδήποτε προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων·
των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που επικουρούν, ενθαρρύνουν ή παρακινούν, οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα να προβεί σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφουκαι, ως εκ τούτου, προκαλεί ή συμβάλλει στον κίνδυνο ότι μπορούν να διεξαχθούν τέτοιες δραστηριότητες, και
των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που καλύπτονται από τα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου,
όπως έχουν καταχωρισθεί στο παράρτημα.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που αυτή κρίνει σκόπιμους, εάν κρίνει ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι:
χρειάζονται για να καλύψουν τις βασικές ανάγκες των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν καταχωρισθεί στο παράρτημα και εξαρτώμενων από αυτά τα φυσικά πρόσωπα μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής περίθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας·
προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών·
προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων·
χρειάζονται για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας· ή
πρόκειται να καταβληθούν σε ή από λογαριασμό διπλωματικής αποστολής ή προξενικής αρχής ή διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στο μέτρο κατά το οποίο οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής αποστολής ή προξενικής αρχής ή του διεθνούς οργανισμού.
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ' εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης, που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταχωρίσθηκε στο παράρτημα, ή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση ή δικαστικής απόφασης που είναι εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία·
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους·
η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει καταχωρισθεί στο παράρτημα· και
η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ' εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:
τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με τους τους λογαριασμούς·
ποσά οφειλόμενα βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συμφωνηθεί ή εγερθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υποβλήθηκαν στα μέτρα των παραγράφων 1 και 2· ή
ποσά οφειλόμενα δυνάμει δικαστικών ή διοικητικών αποφάσεων ή αποφάσεων διαιτησίας που εκδίδονται στην Ένωση ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος·
υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και πληρωμές εξακολουθούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 4
Άρθρο 5
Άρθρο 6
Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει η παρούσα απόφαση, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτησης συμψηφισμού ή απαίτησης βάσει εγγυήσεως, ιδίως δε απαίτησης για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, ιδίως χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:
κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που έχουν καταχωρισθεί στο παράρτημα·
οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Άρθρο 7
Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, η Ένωση ενθαρρύνει τα τρίτα κράτη να θεσπίσουν περιοριστικά μέτρα παρεμφερή με τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 16 Οκτωβρίου 2021. Η παρούσα απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως αν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.
Άρθρο 9
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3
Α. ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
|
Ονοματεπώνυμο |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι χαρακτηρισμού |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. Tariq YASMINA |
άλλως: Tarq Yasmina Φύλο: άρρεν Τίτλος: Συνταγματάρχης· Ιθαγένεια: Συριακή |
Ο Tariq Yasmina ασκεί καθήκοντα αξιωματικού συνδέσμου μεταξύ του Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC) και του Προεδρικού Μεγάρου, και, ως εκ τούτου, εμπλέκεται στη χρήση και στις προετοιμασίες για τη χρήση χημικών όπλων από το συριακό καθεστώς. |
21.1.2019 |
|
2. Khaled NASRI |
άλλως: Mohammed Khaled Nasri· Haled Natsri·
Φύλο: άρρεν Τίτλος: Επικεφαλής του Ινστιτούτου 1000 του SSRC· Ιθαγένεια: Συριακή |
Ο Khaled Nasri είναι ο διευθυντής του Ινστιτούτου 1000, του τμήματος του Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC) που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή πληροφοριακών και ηλεκτρονικών συστημάτων για το πρόγραμμα χημικών όπλων της Συρίας. |
21.1.2019 |
|
3. Walid ZUGHAIB |
άλλως: Zughib, Zgha'ib, Zughayb· Φύλο: άρρεν Τίτλος: Γιατρός, επικεφαλής του Ινστιτούτου 2000 του SSRC· Ιθαγένεια: Συριακή |
Ο Walid Zughaib είναι ο διευθυντής του Ινστιτούτου 2000, του τμήματος του Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC) που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή μηχανικών συστημάτων για το πρόγραμμα χημικών όπλων της Συρίας. |
21.1.2019 |
|
4. Firas AHMED |
άλλως: Ahmad· Τίτλος: Συνταγματάρχης, επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Ινστιτούτο 1000 του SSRC· Φύλο: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 21 Ιανουαρίου 1967· Ιθαγένεια: Συριακή |
Ο Firas Ahmed είναι ο διευθυντής της Υπηρεσίας Ασφαλείας του Ινστιτούτου 1000, του τμήματος του Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC) που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή πληροφοριακών και ηλεκτρονικών συστημάτων για το πρόγραμμα χημικών όπλων της Συρίας. Συμμετείχε στη μεταφορά και απόκρυψη συναφών με τα χημικά όπλα υλικών μετά από την προσχώρηση της Συρίας στη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
21.1.2019 |
|
5. Said SAID |
άλλως: Saeed, Sa’id Sa’id, Τίτλος: Διδάκτωρ, μέλος του Ινστιτούτου 3000 (άλλως Ινστιτούτο 6000) του SSRC· Φύλο: άρρεν· Ημερομηνία γέννησης: 11 Δεκεμβρίου 1955 |
Ο Said Said είναι σημαίνον πρόσωπο του Ινστιτούτου 3000, άλλως Ινστιτούτου 6000, του τμήματος του Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC) που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή χημικών όπλων της Συρίας. |
21.1.2019 |
|
6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA |
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, άλλως Ruslan BOSHIROV, Φύλο: άρρεν Ημερομηνίες γέννησης: 5 Απριλίου 1979, 12 Απριλίου 1978. Τόποι γέννησης: Nikolaevka, Amur Oblast, Ρωσία / Ντουσανμπέ, Τατζικιστάν |
Ο αξιωματικός της GRU (Κεντρική Διεύθυνση Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας) Anatoliy Chepiga (άλλως Ruslan Boshirov) κατείχε, μετέφερε και στη συνέχεια χρησιμοποίησε τον νευροτοξικό παράγοντα «Novichok» στο Salisbury κατά το Σαββατοκύριακο της 4ης Μαρτίου 2018. Στις 5 Σεπτεμβρίου 2018, η Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος του Ηνωμένου Βασιλείου απήγγειλε στον Ruslan Boshirov τις κατηγορίες της συνωμοσίας για την οργάνωση της ανθρωποκτονίας του Sergei Skripal· της απόπειρας ανθρωποκτονίας των Sergei Skripal, Yulia Skripal και Nick Bailey· της χρήσης και κατοχής Novichok· και της πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης από πρόθεση στην Yulia Skripal και τον Nick Bailey. |
21.1.2019 |
|
7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN |
Александр Евгеньевич МИШКИН άλλως Alexander PETROV Φύλο: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 13 Ιουλίου 1979 Τόποι γέννησης: Loyga, Ρωσία/ Kotlas, Ρωσία |
Ο αξιωματικός της GRU (Κεντρική Διεύθυνση Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας) Alexander Mishkin (άλλως Alexander Petrov) κατείχε, μετέφερε και στη συνέχεια χρησιμοποίησε τον νευροτοξικό παράγοντα «Novichok» στο Salisbury κατά το Σαββατοκύριακο της 4ης Μαρτίου 2018 Στις 5 Σεπτεμβρίου 2018, η Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος του Ηνωμένου Βασιλείου απήγγειλε στον Alexander Petrov τις κατηγορίες της συνωμοσίας για την οργάνωση της ανθρωποκτονίας του Sergei Skripal· της απόπειρας ανθρωποκτονίας των Sergei Skripal, Yulia Skripal και Nick Bailey· της χρήσης και κατοχής Novichok· και της πρόκληση βαριάς σωματικής βλάβης από πρόθεση στην Yulia Skripal και τον Nick Bailey. |
21.1.2019 |
|
8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV |
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Φύλο: άρρεν Τίτλος: Πρώτος αναπληρωτής αρχηγός της GRU (Κεντρική Διεύθυνση Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας)· |
Ο Vladimir Stepanovich Alexseyev είναι ο πρώτος αναπληρωτής αρχηγός της GRU (άλλως GU). Δεδομένου του ηγετικού του ρόλου στο εσωτερικό της GRU, ο Alexseyev είναι υπεύθυνος για την κατοχή, μεταφορά και χρήση του νευροτοξικού παράγοντα «Novichok» από αξιωματούχους της GRU στο Salisbury κατά το Σαββατοκύριακο της 4ης Μαρτίου 2018. |
21.1.2019 |
|
9. Igor Olegovich KOSTYUKOV |
Игорь Олегович КОСТЮКООВ Φύλο: άρρεν Τίτλος: αρχηγός της GRU (Κεντρική Διεύθυνση Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας) |
Ο Igor Olegovich Kostyukov, δεδομένου του άλλοτε ηγετικού του ρόλου ως πρώτου αναπληρωτή αρχηγού της GRU (άλλως GU), είναι υπεύθυνος για την κατοχή, μεταφορά και χρήση του νευροτοξικού παράγοντα «Novichok» στο Salisbury, κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου της 4ης Μαρτίου 2018, από αστυνομικούς της GRU. |
21.1.2019 |
|
10. Andrei Veniaminovich YARIN (Андрей Вениаминович ЯРИН) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 13 Φεβρουαρίου 1970 Τόπος γέννησης: Nizhny Tagil Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Επικεφαλής της Προεδρικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Πολιτικής |
Ο Andrei Yarin είναι επικεφαλής της Προεδρικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Πολιτικής στο Προεδρικό Εκτελεστικό Γραφείο στη Ρωσική Ομοσπονδία. Στο πλαίσιο των καθηκόντων του, είναι υπεύθυνος για τη σύλληψη και την εφαρμογή προσανατολισμών σε θέματα εσωτερικής πολιτικής. Ο Andrei Yarin είχε επίσης διοριστεί σε ειδική ομάδα εντός του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου, η οποία είχε ως ρόλο να εξουδετερώσει την επιρροή του Alexei Navalny στη ρωσική κοινωνία, μεταξύ άλλων με επιχειρήσεις αποσκοπούσες στη δυσφήμισή του. Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση. Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό αυτές τις συνθήκες, ευλόγως συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny θα μπορούσε να καταστεί δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου. Λόγω του ηγετικού του ρόλου στο Γραφείο, ο Andrei Yarin είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
|
11. Sergei Vladilenovich KIRIYENKO (Сергей Владиленович КИРИЕНКО) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουλίου 1962 Τόπος γέννησης: Sukhumi Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Πρώτος αναπληρωτής Προσωπάρχης του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου |
Ο Sergei Kiriyenko είναι Πρώτος αναπληρωτής Προσωπάρχης του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στο πλαίσιο των καθηκόντων του είναι υπεύθυνος για τις εσωτερικές υποθέσεις και, μεταξύ άλλων, για τις πολιτικές ομάδες και δραστηριότητες. Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση. Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό αυτές τις συνθήκες, ευλόγως συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny θα μπορούσε να καταστεί δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου. Λόγω του ηγετικού του ρόλου στο Γραφείο, ο Sergei Kiriyenko είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
|
12. Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 22 Αυγούστου 1960 Τόπος γέννησης: Alagir Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας |
Ο Sergei Menyailo είναι Πληρεξούσιος Αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας και με αυτή του την ιδιότητα είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής των συνταγματικών εξουσιών του Προέδρου, μεταξύ άλλων και για την εφαρμογή της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής του Κράτους. Ο Sergei Menyailo είναι επίσης μη μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση. Οι αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσαν στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Υπό αυτές τις συνθήκες, ευλόγως συμπεραίνεται ότι η δηλητηρίαση του Alexei Navalny θα μπορούσε να καταστεί δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου. Λόγω του ηγετικού του ρόλου ως εκπροσώπου του εν λόγω Γραφείου στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας, ο Sergei Menyailo είναι υπεύθυνος για υποκίνηση και υποστήριξη των προσώπων που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
|
13. Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV (Александр Васильевич БОРТНИКОВ) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 15 Νοεμβρίου 1951 Τόπος γέννησης: Perm Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Διευθυντής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Aleksandr Bortnikov είναι Διευθυντής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και υπό αυτή του την ιδιότητα είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της κυριότερης υπηρεσίας ασφαλείας της Ρωσίας. Ο Alexei Navalny αποτελούσε στόχο συστηματικών παρενοχλήσεων και περιορισμών εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού και φορέων της δικαιοσύνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, λόγω του εξέχοντος ρόλου του στην αντιπολίτευση. Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας παρακολουθούσε στενά τις δραστηριότητες του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Σιβηρία τον Αύγουστο του 2020. Στις 20 Αυγούστου 2020 ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Με βάση τα ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο Alexei Navalny τελούσε υπό επιτήρηση όταν δηλητηριάστηκε, το εύλογο συμπέρασμα είναι ότι αυτό θα μπορούσε να καταστεί δυνατό μόνο με συμμετοχή της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας. Λόγω του ηγετικού του ρόλου στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας, ο Aleksandr Bortnikov είναι υπεύθυνος για παροχή υποστήριξης στα πρόσωπα που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
|
14. Pavel Anatolievich POPOV (Павел Анатольевич ПОПОВ) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1957 Τόπος γέννησης: Krasnoyarsk Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Υφυπουργός Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Pavel Popov είναι Υφυπουργός Άμυνας στο Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας και, με αυτή του την ιδιότητα, φέρει τη γενική ευθύνη για τις ερευνητικές δραστηριότητες. Στα καθήκοντά του περιλαμβάνονται η επίβλεψη και η ανάπτυξη των επιστημονικών και τεχνικών δυνατοτήτων του Υπουργείου, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης του δυναμικού και του εκσυγχρονισμού των υπαρχόντων όπλων και του στρατιωτικού εξοπλισμού. Το ρωσικό Υπουργείο Άμυνας φέρει ευθύνη για τα αποθέματα χημικών όπλων που κληρονομήθηκαν από τη Σοβιετική Ένωση και για την ασφαλή αποθήκευσή τους, μέχρι να μπορέσει να ολοκληρωθεί η καταστροφή τους. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Nalvany ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Λόγω της ευρύτερης ευθύνης που φέρει το Υπουργείο Άμυνας για την ασφαλή αποθήκευση και καταστροφή χημικών όπλων, η χρήση χημικών όπλων αυτού του είδους στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί εάν το Υπουργείο Άμυνας και η πολιτική του ηγεσία επεδείκνυαν σχετική πρόθεση ή αμέλεια. Λόγω του ηγετικού του ρόλου στο Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο Pavel Popov είναι υπεύθυνος για παροχή υποστήριξης στα πρόσωπα που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
|
15. Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО) |
Γένος: άρρεν Ημερομηνία γέννησης: 17 Ιουλίου 1975 Τόπος γέννησης: Stavropol Ιθαγένεια: Ρωσική Τίτλος: Υφυπουργός Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Aleksei Krivoruchko είναι Υφυπουργός Άμυνας στο Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας με γενική ευθύνη σε θέματα εξοπλισμών. Στις αρμοδιότητές του περιλαμβάνεται η επίβλεψη των αποθεμάτων όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού. Φέρει επίσης την ευθύνη για την εξάλειψή τους στο πλαίσιο της εφαρμογής διεθνών συνθηκών, η οποία έχει ανατεθεί στο Υπουργείο Άμυνας. Το ρωσικό Υπουργείο Άμυνας φέρει ευθύνη για τα αποθέματα χημικών όπλων που κληρονομήθηκαν από τη Σοβιετική Ένωση και για την ασφαλή αποθήκευσή τους, μέχρι να μπορέσει να ολοκληρωθεί η καταστροφή τους. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Nalvany ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Λόγω της ευρύτερης ευθύνης που φέρει το Υπουργείο Άμυνας για την ασφαλή αποθήκευση και καταστροφή χημικών όπλων, η χρήση χημικών όπλων αυτού του είδους στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί εάν το Υπουργείο Άμυνας και η πολιτική του ηγεσία επεδείκνυαν σχετική πρόθεση ή αμέλεια. Λόγω του ηγετικού του ρόλου στο Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο Aleksei Krivoruchko είναι υπεύθυνος για παροχή υποστήριξης στα πρόσωπα που δηλητηρίασαν ή συνήργησαν στη δηλητηρίαση του Alexei Navalny με τον νευροτοξικό παράγοντα Novichok, γεγονός που συνιστά χρήση χημικών όπλων σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα. |
15.10.2020 |
Β. ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ
|
Επωνυμία |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Λόγοι χαρακτηρισμού |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre-SSRC)· |
άλλως Centre d'Etudes et de Recherches Scientifiques (CERS), Κέντρο Ερευνών της Καμπούν (Centre de Recherche de Kaboun) Διεύθυνση: Barzeh Street, Τ.Θ. 4470, Δαμασκός |
Το Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre - SSRC) είναι η κύρια οντότητα του συριακού καθεστώτος για την ανάπτυξη χημικών όπλων. Είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή χημικών όπλων και των βλημάτων μεταφοράς τους, και δραστηριοποιείται σε διάφορες τοποθεσίες στη Συρία. |
21.1.2019 |
|
2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии) |
Διεύθυνση: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moscow, Moscow Oblast, Russia Τηλέφωνο: +7 (495) 673 7530; Φαξ: +7 (495) 673 2218; Web: http://gosniiokht.ru E-mail: dir@gosniiokht.ru |
Το Κρατικό Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών επί θεμάτων οργανικής χημείας και τεχνολογίας (GosNIIOKhT) είναι κρατικό ερευνητικό ινστιτούτο, υπεύθυνο για την καταστροφή αποθεμάτων χημικών όπλων που έχουν κληροδοτηθεί από τη Σοβιετική Ένωση. Στον ρόλο που αρχικά είχε το ινστιτούτο, πριν το 1994, ήταν μεταξύ άλλων και η ανάπτυξη και παραγωγή χημικών όπλων· σε αυτά περιλαμβάνεται και ο νευροτοξικός παράγοντας γνωστός ως «Novichok». Μετά το 1994 η ίδια δομή έλαβε μέρος στο πρόγραμμα της κυβέρνησης για την καταστροφή των αποθεμάτων χημικών όπλων που κληρονομήθηκαν από τη Σοβιετική Ένωση. Στις 20 Αυγούστου 2020 ο Alexei Nalvany ασθένησε σοβαρά και εισήχθη σε νοσοκομείο στο Omsk της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Στις 22 Αυγούστου 2020 διαμετακομίστηκε σε νοσοκομείο του Βερολίνου στη Γερμανία. Εν συνεχεία, ειδικευμένο εργαστήριο της Γερμανίας βρήκε σαφή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνονται από εργαστήρια στη Γαλλία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τα οποία ο Alexei Nalvany δηλητηριάστηκε με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας «Novichok». Πρόσβαση σε αυτόν τον τοξικό παράγοντα έχουν μόνο οι κρατικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η ανάπτυξη νευροτοξικού παράγοντα της ομάδας «Novichok» θα μπορούσε συνεπώς να καταστεί δυνατή μόνο λόγω παράλειψης του ινστιτούτου να ανταποκριθεί στην ευθύνη του να καταστρέψει τα αποθέματα των χημικών όπλων. |
15.10.2020 |