Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009. aasta otsus – komisjon vs. Prantsusmaa

(kohtuasi C‑443/08)

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 1999/13/EÜ – Orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramine – Mõistete „väike seadeldis” ja „oluline muutus” ülevõtmata jätmine

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (EÜ artikkel 226) (vt punkt 22)

Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 85, lk 1) artikli 2 punkti 3, artikli 2 punkti 4 ja artikli 4 lõike 4 nõuetekohaseks ülevõtmiseks vajalike õigus‑ ja haldusnormide vastu võtmata jätmine – Mõisted „väike seadeldis” ja „oluline muutus”.

Resolutsioon

1.

Kuna Prantsuse Vabariik ei võtnud määratud tähtaja jooksul vastu vajalikke õigus‑ ja haldusnorme nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta artikli 2 punktide 3 ja 4 ning artikli 4 lõike 4 nõuetekohaseks ülevõtmiseks, siis on Prantsuse Vabariik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.

2.

Mõista kohtukulud välja Prantsuse Vabariigilt.