Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.5.2009 – komissio vastaan Ranska

(asia C‑443/08)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 1999/13/EY – Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen – Käsitteiden ”pieni laitos” ja ”olennainen muutos” täytäntöönpanon laiminlyönti

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 22 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta 11.3.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY (EUVL L 85, s. 1) 2 artiklan 3 ja 4 kohdan eikä 4 artiklan 4 kohdan asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiä kaikkia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ei ole annettu – Käsitteet ”pieni laitos” ja ”olennainen muutos”

Ratkaisu

1)

Ranskan tasavalta ei ole noudattanut orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta 11.3.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut kaikkia kyseisen direktiivin 2 artiklan 3 ja 4 kohdan eikä 4 artiklan 4 kohdan asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.

2)

Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.