[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN | Bruxelles, den 30.3.2010 KOM(2010)122 endelig 2010/0068 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (ISA) BEGRUNDELSE 1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Den Europæiske Union og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder. 2. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, som er knyttet som bilag til den foreslåede rådsafgørelse, tager sigte på at ændre protokol 31 ved at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)[1], med virkning fra den 1. januar 2010. EFTA-staterne deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i de EØS-relevante dele af arbejdet i Udvalget for interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA-udvalget), der bistår Europa-Kommissionen med gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, i den udstrækning arbejdet berører EØS-relevante projektdele af programmet. 3. I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen skal Rådet fastlægge den holdning, som skal indtages på Unionens vegne til sådanne afgørelser, på forslag af Kommissionen. 4. Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning. Kommissionen håber at kunne fremlægge holdningen i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt. 2010/0068 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde[2], særlig artikel 1, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: 1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem Den Europæiske Union og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder. 2. Aftalens kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)[3], med virkning fra den 1. januar 2010. EFTA-staterne deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i de EØS-relevante dele af arbejdet i Udvalget for interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA-udvalget), der bistår Europa-Kommissionen med gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, i den udstrækning arbejdet berører EØS-relevante projektdele af programmet. 3. Protokol 31 bør derfor ændres — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Eneste Artikel Den holdning, der skal vedtages af Det Blandede EØS-udvalg, til en planlagt ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, er fastlagt i bilaget til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand BILAG Udkast til DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. af om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — Under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og ud fra følgende betragtninger: 4. Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. ../.. af …[4]. 5. Aftalens kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)[5]. 6. Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2010 — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokol 31 til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*. Den anvendes fra den 1. januar 2010. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den På Det Blandede EØS-udvalgs vegne Formand Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg BILAG til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… I artikel 17 (Telematisk dataudveksling) i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer: a) I stk. 1 ændres "stk. 5, litra a)" og "stk. 5, litra b)" til "stk. 6, litra a)" og "stk. 6, litra b)". b) Følgende afsnit tilføjes i stk. 1: "EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2010 i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i det under stk. 6, litra c), omhandlede EU-program, for så vidt disse projekter og aktiviteter støtter andet samarbejde mellem de kontraherende parter." c) I stk. 2 ændres "stk. 5" til "stk. 6". d) I stk. 3 ændres "stk. 5, litra a)" til "stk. 6, litra a)". e) I stk. 4 ændres "stk. 5, litra b)" til "stk. 6, litra b)". f) Stk. 5 bliver stk. 6. g) Følgende stykke indsættes efter stk. 4: "5. EFTA-staterne deltager fra starten af samarbejdet om det under stk. 6, litra c), omhandlede program i fuldt omfang, men uden stemmeret, i de EØS-relevante dele af arbejdet i Udvalget for interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA-udvalget), der bistår Kommissionen med gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, i den udstrækning arbejdet berører EØS-relevante projektdele af programmet." h) Følgende tilføjes i slutningen af stk. 6: "c) med henblik på deltagelse fra 1. januar 2010: - 32009 D 0922 : Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20)." [1] EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20. [2] EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6. [3] EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20. [4] EUT L … [5] EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20. * [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]