European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2376

2025 11 24

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/2376

2025 m. lapkričio 4 d.

dėl Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl bendradarbiavimo taikant atitinkamus jų konkurencijos teisės aktus pasirašymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 103 ir 352 straipsnius kartu su 218 straipsnio 5 dalimi ir 218 straipsnio 8 dalies antra pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2023 m. birželio 8 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste (toliau – Jungtinė Karalystė) dėl papildomojo susitarimo pagal 2020 m. gruodžio 30 d. Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (1) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) 2 straipsnį dėl bendradarbiavimo konkurencijos klausimais;

(2)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl Sąjungos ir Jungtinės Karalystės susitarimo dėl bendradarbiavimo taikant atitinkamus jų konkurencijos teisės aktus (toliau – Susitarimas). Techniniu lygmeniu šios derybos buvo užbaigtos;

(3)

šio susitarimo tikslas – skatinti Sąjungos bei jos valstybių narių ir Jungtinės Karalystės konkurencijos institucijų vykdomą bendradarbiavimą konkurencijos klausimais ir su jais susijusios veiklos koordinavimą ir nustatyti tokio bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo sistemą, siekiant didinti Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konkurencijos teisės aktų vykdymo užtikrinimo veiksmingumą. Nors Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konkurencijos institucijos bendradarbiauja pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 361 straipsnio 2 dalį, 361 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad šalys gali sudaryti atskirą susitarimą dėl bendradarbiavimo konkurencijos klausimais ir su jais susijusios veiklos koordinavimo. Todėl šis susitarimas yra papildomasis susitarimas, kaip tai suprantama Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 2 straipsnyje;

(4)

Komisija Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/1772 (2) pripažino, kad Jungtinė Karalystė užtikrina tinkamą asmens duomenų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (3) perduodamų iš Sąjungos į Jungtinę Karalystę, apsaugos lygį;

(5)

todėl šis susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

(6)

vadovaujantis Europos Parlament ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4) 42 straipsnio 1 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2025 m. liepos 15 d. (5) pateikė nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl bendradarbiavimo taikant atitinkamus jų konkurencijos teisės aktus pasirašymas su sąlyga, kad tas susitarimas (6) bus sudarytas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. lapkričio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AAGAARD


(1)  Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(2)   2021 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1772 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Jungtinėje Karalystėje (OL L 360, 2021 10 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).

(3)   2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(4)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(5)   https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.

(6)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)