European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2376

24.11.2025

PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/2376

(2025. gada 4. novembris)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par sadarbību to attiecīgo konkurences tiesību aktu piemērošanā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 103. un 352. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2023. gada 8. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (“Apvienotā Karaliste”) par papildinošu nolīgumu 2020. gada 30. decembra Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), 2. panta nozīmē par sadarbību konkurences jautājumos.

(2)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu starp Savienību un Apvienoto Karalisti par sadarbību to attiecīgo konkurences tiesību aktu piemērošanā (“nolīgums”). Sarunas ir pabeigtas tehniskā līmenī.

(3)

Nolīguma mērķis ir veicināt un nodrošināt satvaru esošajai sadarbībai un koordinācijai konkurences jautājumos starp Savienības un tās dalībvalstu konkurences iestādēm, no vienas puses, un Apvienotās Karalistes konkurences iestādēm, no otras puses, lai efektīvāk īstenotu Savienības un Apvienotās Karalistes konkurences tiesību aktus. Lai gan Savienības un Apvienotās Karalistes konkurences iestādes sadarbojas, pamatojoties uz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 361. panta 2. punktu, 361. panta 4. punktā ir noteikts, ka puses var noslēgt atsevišķu nolīgumu par sadarbību un koordināciju konkurences jautājumos. Šāds nolīgums ir papildinošs nolīgums Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 2. panta nozīmē.

(4)

Komisija ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1772 (2) ir atzinusi, ka Apvienotā Karaliste nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni personas datiem, ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (3) piemērošanas jomas ietvaros nosūta no Savienības uz Apvienoto Karalisti.

(5)

Tādēļ nolīgums jāparaksta Savienības vārdā, ar noteikumu, ka tas vēlāk tiks noslēgts.

(6)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (4) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2025. gada 15. jūlijā sniedza atzinumu (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atļauts Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par sadarbību to attiecīgo konkurences tiesību aktu piemērošanā, ar noteikumu, ka minētais nolīgums vēlāk tiks noslēgts (6).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2025. gada 4. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. AAGAARD


(1)  Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1772 (2021. gada 28. jūnijs) par personas datu pietiekamu aizsardzību Apvienotajā Karalistē, kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (OV L 360, 11.10.2021., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(5)   https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.

(6)  Nolīguma teksts tiks publicēts kopā ar lēmumu par nolīguma noslēgšanu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)