L_202502376HU.000101.fmx.xml

A TANÁCS (EU) 2025/2376 HATÁROZATA

(2025. november 4.)

az Európai Unió, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 103. és 352. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével és a 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2023. június 8-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, 2020. december 30-i kereskedelmi és együttműködési megállapodás (1) (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 2. cikke értelmében vett, a versenyjogi kérdésekben történő együttműködésről szóló kiegészítő megállapodásról.

(2)	A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Unió és az Egyesült Királyság közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). A tárgyalások szakértői szinten lezárultak.

(3)

A megállapodás célja, hogy az Unió és az Egyesült Királyság versenyjogi szabályainak hatékonyabb érvényesítése érdekében előmozdítsa az egyrészről az Unió és az uniós tagállamok versenyhatóságai, és másrészről az Egyesült Királyság versenyhatósága közötti, versenyjogi kérdésekben meglévő együttműködést és koordinációt, és megállapítsa ezek kereteit. Az uniós versenyhatóságok és az Egyesült Királyság versenyhatósága közötti együttműködés a kereskedelmi és együttműködési megállapodás 361. cikkének (2) bekezdésén alapul, a 361. cikk (4) bekezdése ugyanakkor kimondja, hogy a felek a versenyjogi kérdésekben történő együttműködésről és koordinációról szóló külön megállapodást köthetnek. Így a megállapodás a kereskedelmi és együttműködési megállapodás 2. cikkének értelmében vett kiegészítő megállapodásnak minősül.

(4)	A Bizottság az (EU) 2021/1772 bizottsági végrehajtási határozat (2) révén elismerte, hogy az Egyesült Királyság biztosítja az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatályán belül az Unióból az Egyesült Királyságba továbbított személyes adatok megfelelő szintű védelmét.

(5)	A megállapodást ezért – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére – az Unió nevében alá kell írni.

(6)	Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az európai adatvédelmi biztossal, aki 2025. július 15-én (5) véleményt nyilvánított,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás aláírására a Tanács az Unió nevében felhatalmazást ad, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére (6).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. november 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. AAGAARD

(1) Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)oj).

(2) A Bizottság (EU) 2021/1772 végrehajtási határozata (2021. június 28.) az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a személyes adatok Egyesült Királyság által biztosított megfelelő szintű védelméről (HL L 360., 2021.10.11., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(5) https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.

(6) A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.