Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/2376 |
24.11.2025 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/2376
od 4. studenog 2025.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske o suradnji na primjeni njihovih propisa o tržišnom natjecanju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 103. i 352. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 8. lipnja 2023. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) o dopunskom sporazumu u smislu članka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (1) od 30. prosinca 2020. („Sporazum o trgovini i suradnji”) u pogledu suradnje na pitanjima tržišnog natjecanja. |
|
(2) |
Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila Sporazum između Unije i Ujedinjene Kraljevine o suradnji na primjeni njihovih propisa o tržišnom natjecanju („Sporazum”). Pregovori su završeni na tehničkoj razini. |
|
(3) |
Svrha je Sporazuma promicati i osigurati okvir za postojeću suradnju i koordinaciju u pitanjima tržišnog natjecanja između tijela Unije i tijela njezinih država članica nadležnih za tržišno natjecanje, s jedne strane, i tijela Ujedinjene Kraljevine nadležnih za tržišno natjecanje, s druge strane, s ciljem učinkovitije provedbe propisa Unije i Ujedinjene Kraljevine o tržišnom natjecanju. Tijela Unije i Ujedinjene Kraljevine nadležna za tržišno natjecanje surađuju na temelju članka 361. stavka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, a u članku 361. stavku 4. navodi se da stranke mogu sklopiti zaseban sporazum o suradnji i koordinaciji u pitanjima tržišnog natjecanja. Ovaj je Sporazum takav dopunski sporazum u smislu članka 2. Sporazuma o trgovini i suradnji. |
|
(4) |
Komisija je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/1772 (2) potvrdila da Ujedinjena Kraljevina osigurava primjerenu razinu zaštite osobnih podataka koji se prenose iz Unije u Ujedinjenu Kraljevinu u okviru područja primjene Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
|
(5) |
Sporazum bi stoga trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
|
(6) |
Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te je on dao mišljenje 15. srpnja 2025. (5), |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske o suradnji na primjeni njihovih propisa o tržišnom natjecanju odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (6).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenog 2025.
Za Vijeće
Predsjednik
L. AAGAARD
(1) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1772 оd 28. lipnja 2021. u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenoj zaštiti osobnih podataka u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 360, 11.10.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).
(3) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.
(6) Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)