|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2376 |
24.11.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/2376 НА СЪВЕТА
от 4 ноември 2025 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за сътрудничество при прилагането на съответното им законодателство в областта на конкуренцията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 103 и 352, във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 8 юни 2023 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) за допълващо споразумение по смисъла на член 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (1), от 30 декември 2020 г. (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“) във връзка със сътрудничеството по въпросите на конкуренцията. |
|
(2) |
Комисията договори от името на Съюза споразумение между Съюза и Обединеното кралство за сътрудничество при прилагането на съответното им законодателство в областта на конкуренцията (наричано по-нататък „споразумението“). Преговорите са приключени на техническо равнище. |
|
(3) |
Целта на споразумението е да насърчи и да предостави рамка за съществуващите сътрудничество и координация по въпросите на конкуренцията между органите за защита на конкуренцията на Съюза и неговите държави членки, от една страна, и на Обединеното кралство, от друга страна, с оглед подобряване на ефективното прилагане на законодателството на Съюза и на Обединеното кралство в областта на конкуренцията. Органите за защита на конкуренцията на Съюза и на Обединеното кралство си сътрудничат въз основа на член 361, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество, но в член 361, параграф 4 се посочва, че страните могат да сключат отделно споразумение за сътрудничество и координация по въпросите на конкуренцията. Като такова, споразумението представлява допълващо споразумение по смисъла на член 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество. |
|
(4) |
Комисията призна с Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1772 на Комисията (2), че Обединеното кралство осигурява адекватно ниво на защита на личните данни, предавани от Съюза на Обединеното кралство в рамките на приложното поле на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
(5) |
Поради това споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
|
(6) |
Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (4) и представи становище на 15 юли 2025 г. (5), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се от името на Съюза подписването на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия за сътрудничество при прилагането на съответното им законодателство в областта на конкуренцията, при условие че то бъде сключено (6).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2025 година.
За Съвета
Председател
L. AAGAARD
(1) Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1772 на Комисията от 28 юни 2021 г. съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Обединеното кралство (ОВ L 360, 11.10.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1772/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. на относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) https://www.edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/2025-07-15-opinion-132025-proposals-council-decisions-signing-and-conclusion-agreement-between-european-union-and-united-kingdom-great-britain-and_en.
(6) Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2376/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)