16.10.2020   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 342/6

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1506 ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Deireadh Fómhair 2020

lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint do Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (1), agus go háirithe Airteagal 30(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES.

(2)

I bhfianaise thromchúis na staide mar atá sa tSiria, agus aird againn ar na hairí rialtais a ceapadh le déanaí, ba cheart seachtar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 2013/255/CBES. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le 18 duine a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a thabhairt cothrom le dáta.

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Deireadh Fómhair 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. ROTH

(1)   IO L 147, 1.6.2013, lch. 14

IARSCRÍBHINN

I.   

Cuirtear na daoine seo leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“296.

Talal AL-BARAZI (dá ngairtear freisin Barazi)

(طلال البرازي)

Dáta breithe: 1963;

Áit bhreithe: cathair Hama, Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mBealtaine 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(dá ngairtear freisin Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Dáta breithe: 1955;

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: Baineann

An tAire Cultúir. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Dáta breithe: 1958;

Áit bhreithe: Damaisc,Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Oideachais. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (dá ngairtear freisin Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Dáta breithe: 1965;

Áit bhreithe: Ouneitra, Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Dlí agus Cirt. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (dá ngairtear freisin; Tamam; Raad)

(تمام رعد)

Dáta breithe: 1965;

Áit bhreithe: Al-Qusayr, Siria; nó Homs, Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Acmhainní Hiodrálacha. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (dá ngairtear freisin Yagi)

(كنان ياغي)

Dáta breithe: 1976;

Áit bhreithe: Salmiya, ceantar tuaithe Hama, Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Airgeadais I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(dá ngairtear freisin Zouhair)

(زهير خزيم)

Dáta breithe: 1963;

Áit bhreithe: Ain al-Tinah, Siriach ó Lattakia, Siria;

Inscne: Fireann

An tAire Iompair. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.”

16.10.2020

II.   

I Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n‐iontrálacha a bhaineann leis na daoine seo a leanas:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“56.

 Ali (

Image 1

) Abdullah (

Image 2

) (dá ngairtear freisin Abdallah) AYYUB (

Image 3

) (dá ngairtear freisin Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Dáta breithe: 1952

Áit bhreithe: Lattakia, Siria;

Inscne: fireann

Leas-Uachtarán ar Chomhairle na nAirí agus an tAire Cosanta. In Eanáir 2018 a ceapadh.

Oifigeach atá ina Ghinearál in Arm na Siria, sa phost tar éis mhí Bealtaine 2011. IarCheannaire ar an General Staff of the Syrian Armed Forces. Duine a thacaíonn le réimeas na Siria agus atá freagrach as cur faoi chois agus foréigean i gcoinne an phobail sibhialtach sa tSiria.

14.11.2011

109.

Imad (

Image 4
) Mohammad

(

Image 5
) (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
Image 6
) KHAMIS (
Image 7
)

(dá ngairtear freisin Imad Mohammad Dib Khamees)

Dáta breithe: 1.8.1961;

Áit bhreithe: gar do Dhamaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarPhríomh-Aire agus Iar-Aire Leictreachais.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(dá ngairtear freisin Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Dáta breithe: 1961;

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: fireann

Iar-Aire Sláinte.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Dáta breithe: 1956;

Inscne: fireann

IarAire Talmhaíochta agus um Athriar Talúntais.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (dá ngairtear freisin Arnus) (حسين عرنوس)

Dáta breithe: 1953;

Áit bhreithe: Idleh, Siria;

Inscne: fireann

An Príomh-Aire. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(

Image 8
)

Dáta breithe: 1956;

Áit bhreithe: ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(dá ngairtear freisin Makhluf)

(

Image 9
)

Dáta breithe: 1964;

Áit bhreithe: Lattakia, Siria;

Inscne: fireann

An tAire Riaracháin Áitiúil agus Comhshaoil.

IarGhobharnóir Ghobharnóireacht na Damaisce.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

Col ceathrar le Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(

Image 10
)

Dáta breithe: 1963;

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Peitriliam agus Acmhainní Mianra.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

222.

Mohammed (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (dá ngairtear freisin al-Ahmad)

(

Image 11
)

Dáta breithe: 1961;

Áit bhreithe: Lattakia, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Cultúir.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(dá ngairtear freisin Hammoud)

(

Image 12
)

Dáta breithe: 1964;

Áit bhreithe: Tartus, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Iompair.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (dá ngairtear freisin Zahir) KHARBOUTLI

(

Image 13
)

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Leictreachais.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

14.11.2016

225.

Maamoun (dá ngairtear freisin Ma’moun) HAMDAN

(

Image 14
)

Dáta breithe: 1958;

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Airgeadais.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(

Image 15
)

Dáta breithe: 1956;

Inscne: fireann

IarAire Stáit.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(

Image 16
)

Dáta breithe: 1953;

Áit bhreithe: Quneitra, Siria;

Inscne: baineann

An tAire Gnóthaí Sóisialta agus Saothair. I Lúnasa 2020 a ceapadh.

IarAire Stáit.

Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (dá ngairtear freisin Saad)

(

Image 17
)

Dáta breithe: 1954;

Áit bhreithe: sráidbhaile Habran, dúiche Sweida, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Stáit.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Dáta breithe: 1958;

Áit bhreithe: Damaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Dlí agus Cirt.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL‐AZAB

(عماد موفق العزب)

Dáta breithe: 1970;

Áit bhreithe: Ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Oideachais.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(ar a dtugar freisin Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Dáta breithe: 1962;

Áit bhreithe: Aleppo, Siria;

Inscne: fireann

IarAire Tionscail.

Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

4.3.2019”