Besluit van de Commissie

van 11 april 2006

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel VI bij de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

(2006/569/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2005/269/EG van de Raad van 28 februari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds [1], en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Rekening houdend met de conclusies van de, beide op 13 en 14 juni 2005 te Madrid gehouden, tweede vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst over de handel in wijn en eerste vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, moet aanhangsel VI bij de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, worden gewijzigd om het mogelijk te maken dat bepaalde Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, tot en met 31 januari 2014 voor beperkte hoeveelheden op de Chileense interne markt worden gebruikt, en wel met ingang van 24 april 2006.

(2) Overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst over de handel in wijn hebben de Gemeenschap en de Republiek Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling om aanhangsel VI te wijzigen.

(3) Derhalve moet de briefwisseling worden goedgekeurd.

(4) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel VI van de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het lid van de Commissie voor Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd om de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap juridisch te binden.

Gedaan te Brussel, 11 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann Fischer Boel

Lid van de Commissie

[1] PB L 84 van 2.4.2005, blz. 19.

--------------------------------------------------

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling

tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel VI bij de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

BRIEF Nr. 1

Brief van de Europese Gemeenschap

Brussel, 24 april 2006

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen die zijn gehouden overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg de aanhangsels bij de overeenkomst mogen wijzigen om daarin wijzigingen in de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Bij deze vergaderingen is besloten dat enkele Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, moeten worden opgenomen in aanhangsel VI (Handelsmerken bedoeld in artikel 7).

Derhalve heb ik de eer u voor te stellen aanhangsel VI bij de Overeenkomst over de handel in wijn te vervangen door het aanhangsel bij dit besluit met ingang van heden.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

Hoogachtend,

Namens de Europese Gemeenschap

Mariann Fischer Boel

BRIEF Nr. 2

Brief van Chili

Brussel, 24 april 2006

Geachte mevrouw,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen die zijn gehouden overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds van 18 november 2002, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg de aanhangsels van de overeenkomst mogen wijzigen om daarin wijzigingen in de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Bij deze vergaderingen is besloten dat enkele Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, moeten worden opgenomen in aanhangsel VI ("Handelsmerken bedoeld in artikel 7").

Derhalve heb ik de eer u voor te stellen aanhangsel VI van de Overeenkomst over de handel in wijn te vervangen door het aanhangsel van dit besluit met ingang van heden.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt."

Ik kan bevestigen dat de regering van de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief.

Hoogachtend,

Namens de Republiek Chili

Oscar Alcamán Riffo

--------------------------------------------------

"

"AANHANGSEL VI

HANDELSMERKEN BEDOELD IN ARTIKEL 7

A. Handelsmerken bedoeld in artikel 7, lid 2

Algarves

Alsacia

Asti

Baden

Borgoño

Burdeos

Carmen Margaux

Carmen Rhin

Cava del Reyno

Cava Vergara

Cavanegra

Champagne Grandier

Champaña Rabat

Champagne Rabat

Champaña Grandier

Champaña Valdivieso

Champenoise Grandier

Champenoise Rabat

Errazuriz Panquehue Corton

Nueva Extremadura

Jerez R. Rabat

La Rioja

Moselle

Oro del Rhin

Portofino

Porto Franco

Provence

R Oporto Rabat

Ribeiro

Savoia Marchetti

Toro

Uvita de Plata Borgoña

Viña Carmen Margaux

Viña Manquehue Jerez

Viña Manquehue Oporto

Viña San Pedro Gran Vino Burdeos

B. Handelsmerken bedoeld in artikel 7, lid 2 bis [1]

Champagne Monterrey

Champagne Conde del Maule

Champagne l'héritage

Champagne Subercaseaux

Champagne Santa Emiliana

Champagne Cima

Champagne Santa Carolina

Champagne Planella

Champagne Ambassador, Rosé Ambassador

Champagne Merlot Valdivieso

Champagne Undurraga

Champagne Suprème

Champagne Santa Adela

Champagne Tocornal

Champagne Tarapacá

Champagne, Champenoise Viña Mar

Jerez Casino

Jerez Montalbán La Fortuna

Jerez Zalamero

Chablis Santa Blanca

Chablis Macaya

Pommard Macaya

Pommard Canepa

Pommard Viña el Arrayan

Oporto Casino

Oporto Traverso

Oporto Diamante Centenario

Esencia"

"

[1] Voor de in lijst B van de Overeenkomst over de handel in wijn en in lijst B van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, bedoelde wijn, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken mag de totale hoeveelheid per jaar niet meer dan 22000 hl bedragen.

--------------------------------------------------