Komisijos sprendimas

2006 m. balandžio 11 d.

dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo VI priedėlio pakeitimų sudarymo

(2006/569/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2005/269/EB dėl Susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją sudarymo, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį [1],

kadangi:

(1) Atsižvelgiant į 2005 m. birželio 13– 14 d. Madride vykusių Prekybos vynu susitarimo antrojo Jungtinio komiteto ir ES ir Čilės asociacijos susitarimo Prekybos spiritiniais ir aromatiniais gėrimais susitarimo pirmojo Jungtinio komiteto susitikimų išvadas, būtina iš dalies pakeisti prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo VI priedėlį, kad būtų leista Čilės vidaus rinkoje ribotais kiekiais iki 2014 m. sausio 1 d. naudoti kai kuriuos Čilės prekių ženklus, kurie sutampa su Bendrijos geografinėmis nuorodomis, nuo 2006 m. balandžio 24 d.

(2) Todėl pagal Prekybos vynu susitarimo 29 straipsnio 2 dalį Bendrija ir Čilės Respublika susitarė sudaryti Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl jo VI priedėlio pakeitimo.

(3) Todėl šį pasikeitimą laiškais reikėtų patvirtinti.

(4) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Čilės Respublikos Susitarimas pasikeičiant laiškais, pakeičiantis prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo VI priedėlį, patvirtinamas Bendrijos vardu.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys yra įgaliojamas pasirašyti šį Bendriją saistantį Susitarimą pasikeičiant laiškais.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 11 d.

Komisijos vardu

Mariann Fischer Boel

Komisijos narė

[1] OL L 84, 2005 4 2, p. 19.

--------------------------------------------------

Susitarimas pasikeičiant laiškais

tarp Europos bendrijos ir Čilės Respublikos dėl prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos Asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo VI priedėlio pakeitimų

LAIŠKAS Nr. 1

Europos bendrijos laiškas

Briuselis, 2006 m. balandžio 24 d.

Gerbiamasis pone,

Turiu garbę paminėti susitikimus dėl techninių adaptacijų, kurie vyko pagal prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo 29 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad Susitariančiosios Šalys bendru sutarimu gali iš dalies pakeisti šio Susitarimo priedėlius atsižvelgdamos į Šalių įstatymų ir taisyklių pakeitimus.

Šiuose susitikimuose buvo nuspręsta, kad kai kurie su Bendrijos geografinėmis nuorodomis sutampantys Čilės prekių ženklai turi būti įtraukti į VI priedėlį (7 straipsnyje nurodytas prekių ženklų sąrašas).

Todėl turiu garbę pasiūlyti, kad Prekybos vynu susitarimo VI priedėlis būtų pakeistas pridedamu priedėliu, kuris įsigalioja nuo šiandien.

Būčiau dėkinga, jei patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio laiško turiniu.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Europos bendrijos vardu

Mariann Fischer Boel

LAIŠKAS Nr. 2

Čilės laiškas

Briuselis, 2006 m. balandžio 24 d.

Gerbiamoji ponia,

Turiu garbę pranešti, kad gavau šios dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:

"Aš turiu garbę paminėti susitikimus dėl techninių adaptacijų, kurie vyko pagal prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Prekybos vynu susitarimo 29 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad Susitariančiosios Šalys bendru sutarimu gali iš dalies pakeisti šio Susitarimo priedėlius atsižvelgdamos į Šalių įstatymų ir taisyklių pakeitimus.

Šiuose susitikimuose buvo nuspręsta, kad kai kurie su Bendrijos geografinėmis nuorodomis sutampantys Čilės prekių ženklai turi būti įtraukti į VI priedėlį (7 straipsnyje nurodytas prekių ženklų sąrašas).

Todėl turiu garbę pasiūlyti, kad Prekybos vynu susitarimo VI priedėlis būtų pakeistas pridedamu priedėliu, kuris įsigalioja nuo šiandien.

Būčiau dėkinga, jei patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio laiško turiniu."

Turiu garbę pranešti, kad Čilės Respublika pritaria šio laiško turiniui.

Ponia, reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Čilės Respublikos vardu

Oscar Alcamán Riffo

--------------------------------------------------

"

"VI PRIEDĖLIS

7 STRAIPSNYJE NURODYTI PREKIŲ ŽENKLAI

A. 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų prekių ženklų sąrašas

Algarves

Alsacia

Asti

Baden

Borgoño

Burdeos

Carmen Margaux

Carmen Rhin

Cava del Reyno

Cava Vergara

Cavanegra

Champagne Grandier

Champaña Rabat

Champagne Rabat

Champaña Grandier

Champaña Valdivieso

Champenoise Grandier

Champenoise Rabat

Errazuriz Panquehue Corton

Nueva Extremadura

Jerez R. Rabat

La Rioja

Moselle

Oro del Rhin

Portofino

Porto Franco

Provence

R Oporto Rabat

Ribeiro

Savoia Marchetti

Toro

Uvita de Plata Borgoña

Viña Carmen Margaux

Viña Manquehue Jerez

Viña Manquehue Oporto

Viña San Pedro Gran Vino Burdeos

B. 7 straipsnio 2a dalyje nurodytų prekių ženklų sąrašas [1]

Champagne Monterrey

Champagne Conde del Maule

Champagne L'Heritage

Champagne Subercaseaux

Champagne Santa Emiliana

Champagne Cima

Champagne Santa Carolina

Champagne Planella

Champagne Ambassador, Rosé Ambassador

Champagne Merlot Valdivieso

Champagne Undurraga

Champagne Supreme

Champagne Santa Adela

Champagne Tocornal

Champagne Tarapacá

Champagne, Champenoise Viña Mar

Jerez Casino

Jerez Montalbán La Fortuna

Jerez Zalamero

Chablis Santa Blanca

Chablis Macaya

Pommard Macaya

Pommard Canepa

Pommard Viña el Arrayan

Oporto Casino

Oporto Traverso

Oporto Diamante Centenario

Esencia"

"

[1] Vyno, spiritinių ir aromatinių gėrimų, išvardytų prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėtų Prekybos vynu susitarimo ir Prekybos spiritiniais ir aromatiniais gėrimais susitarimo B sąrašuose, kiekis neviršija 22000 hl per metus.

--------------------------------------------------